Почему никто не верит, что Матильда могла быть подобрана на улице?
Неужели никто не видел, как преображаются уличные кошки после пары месяцев жизни в семье? Испуганные глазки и тощие бока превращаются в наглую морду, наетое пузо и взгляд: вы чего разлеглись на моей кровати?
Я так и поняла стихи, как рассказ о подобном преображении. И что фрекен сурова к сорванцам, но добра и великодушна, если узнать её получше.
Не увидела в этой работе канонных персонажей. Вернее, не успела увидеть. Слишком мало текста. Передать характеры с помощью стихов - та еще задача. Ну и с ритмом проблема, да, подшлифовать бы немного.
А вот в то, что Матильда могла быть подобрана на улице, очень даже верю. У меня дома такая же королева живет. Уже и забыла, как сидела голодная под дождем у церковных ворот, каждый день абьюзит хозяйку.
А мне понравилось это стихотворение именно своей необычностью. Необычный ритм, но, знаете, это было хорошо. Стоит на него настроиться, и дальше читается на одном дыхании. Хотя последний куплет меня всё же немного сбил по смыслу. Я поняла, что фрекен Бок вовремя вмешалась, но почему же тогда говорится следующее:
"Даже тогда, когда б их пришлось преподать
Им в декабрях кошке".
Кошка поцарапала хулиганов и тоже решила таким образом преподать им урок?