Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
|
|
Сериал не смотрела, но имею о нем некоторое представление.
Есть тройной кроссовер "Точность формулировок", где Майкрофт попадает в тело Гарри, а потом его усыновляют Бонды (Джеймс и Маннипенни поженились, когда их шеф "стал бороться за семейный быт"). А тут Майкрофт и Шерлок Гарри воспитывают... Любопытно. 2 |
|
|
|
|
Вырвиглаз Болотный
Танда Kyiv Извините, а можно ссылку на фанфик? https://ficbook.net/readfic/01984ac6-fcd1-724b-a55a-ef4201b2cb26 2 |
|
|
|
|
Pan_nor
В английском языке фамилия пишется как Watson, а произносится — как «Уотсон». Причина разницы в написании и произношении связана с историческими особенностями транскрипции английских имён на русский язык. В XIX веке переводы с английского часто делались не напрямую, а с немецкого или французского языков, и латинские буквы переписывались кириллицей с учётом их немецкого произношения. Сочетание «Wa» читалось на немецкий манер — как «ва». Кстати в полном собрании Конана Доила в СССР 1966 году доктор был Уотсон. В конце концов, миссис Хадсон так-то тезка реки Гудзон :) 2 |
|
Включить тёмную тему
Отключить рекламу
