После визита требовательного клиента вконец замученная Рэрити просит Твайлайт устроить ей отдых «от всего». Твайлайт, движимая научным интересом, на сутки смещает Рэрити в параллельную вселенную, где есть всё... кроме Рэрити.
Подслушала из окна диалог мальчишек во дворе:
- Нам надо решить, куда мы идем: на север или на юг.
- На юг.
- Может, лучше на север?
- Давай на север.
- Стой, я щас одну важную штуку скачаю.
- Какую штуку?
- Музыку.
Представила Муми-тролля и Снусмумрика, которые отправляются на поиски приключений.