Комментарии «Варлорд Рой» (джен)

jlt314
В оригинале девочка, которая всего лишь умела управлять мухами, не зассала выйти раз на раз (ты приходи один — мы тоже одни придём) с Луном, Левиафаном, Бойней, Ехидной, Александрией и т.д. вплоть до Зиона. Когда космодесантник упивается тем, насколько он круче детсадовцев в песочнице, это немножко не так впечатляет.

Raven912
Гуд морнинг, дарлинг.

Raven912
И Боло Йена, который Bolo Yeung.

Но роста Тейлор от виктимной школьницы, жертвы травли, до титана, который убил бога, — не будет.

Ну это так, ворчание. Я всё равно буду читать, если не станет совсем уж плохо. Обещаю даже не плеваться на Штурма.

Raven912
Во-первых, в отрыве от Батареи Assault сам по себе — это Избиение или Избиватель, в крайнем случае Нападающий, а никак не Штурм. А во-вторых, читаем интерлюдию Батареи и понимаем, что выбор Assault-ом псевдонима был не исходя из его сил или чего-то такого, а строго для того, чтобы под🤐нуть Батарею. Это взрослая версия Часоблокера, который, ну, так, совершенно случайно выбрал себе псевдоним, всего лишь на одну букву отличающийся от жаргонного Cockblocker.

Я дополнил то объяснение отсылкой на интерлюдию Батареи. В целом официальный перевод — Наручник (Наручник и Батарея) — вполне удачный (потому что передаёт игру слов и через неё задумку автора, раскрытие персонажа, а не надрачивает на дословность). По крайней мере настолько же удачный, как и Стояк.

Насчёт подопечных я согласен, что этот вариант правильней, хотя баттхёрт у меня они вызывают просто в силу того, что я ненавижу разнобой в переводах. Есть один, и неплохой притом — пусть один и будет, а то потом сиди догадывайся, Койл, Выверт, Катушка и Змей — это муж и жена или четыре разных человека.

Зы. Надеюсь, Accord-а ты не будешь заставлять играть на гитаре?

Raven912
Ни разу не слышал про приковывание наручниками к батарее? Это ж, блин, после девяностых, после всех криминальных хроник, в русском языке такое же однозначное словосочетание, как assault and battery в английском. Такой же мем (как смысловая единица, а не интернет-прикол), как про паяльник в жопу или про посадить на бутылку.
Просто если ты РЕАЛЬНО никогда в жизни не встречал эти понятия, то я тебе даже где-то как-то завидую.

Зы. Просто в поиск посылать как-то глупо, но вот насчёт популярности этой фразы:
https://kartaslov.ru/предложения-со-словосочетанием/приковать+к+батарее

Raven912, завидую, что ты живёшь в другой стране.

Писал бы тогда на английском. Зачем адаптировать?

jlt314
Можно ссылку?

Последняя сцена пока что лидирует по хреновости на все девять глав.
Я не помню, в каноне общедоступная ли это информация, что силы требуют их применения, но уж совместить лекции от СКП для независимых героев — с Барби Сопутствующего Ущерба, которая вот так по одной оговорке раскрутит Панацею и попрёт её к тёте Саре исповедоваться…

Сколько видел исправляторов канонов, ни один не получился нормально. Я напоминаю, главный грех Мэри Сью не в том, что она оверпауэрная и неотразимая красотка, а в том, что гнёт реальность в ту сторону, в какую хочет. Все вокруг говорят только то, что ей надо (соглашаются с ней или там сообщают то, что ей как раз необходимо узнать — не суть важно). Просто потому что потому, идите нахрен, вот почему.

Здесь получилась точно такая же фигня. Берём канонный Броктон, канонную Панацею и т.д. — и внезапно с нифига посреди главы устами персонажа, который бы такое ну точно не сказал, берём и фиксим всю херню канона. Без какой-либо подводки, без того, чтобы показать, чем канонная Суинки отличается от здешней Пиггот (хотя сквозь текст проглядывает, что отличается радикально), вот вообще с нифига берём и комфортим Панацею. Просто потому, что захотелось взять и откомфортить Панацею.

Попробую переформулировать. Если бы к этому исправлению была какая-то подводка, было бы рассказано про эти самые курсы, Панпан посещала бы психолога, было бы показано, что семья (приёмные родители) Панпан не такие долбанутые, было бы показано, что окружающие знают, что Панацея биокинетик, по сравнению с которым Нилбог сосёт с заглотом (я напоминаю, в каноне Панацея это всё скрывала и даже не признавалась, что мозги ремонтировать МОЖЕТ), и если бы Панацею не Слава раскрутила по одной оговорке, а более натурально дело было — я б и не пикнул.
И да, фанфики — это особая часть литературы. Фанфики могут не описывать очень много чего, потому что они опираются на свои каноны. В этом их сила, можно не тратить мегабайты текста на раскрытие лора и персонажей, но в этом и их слабость — они должны крайне аккуратно обращаться с каноном. Либо следовать ему до буквы, либо аккуратно показывать отличия конкретного фанфика от канона, либо, скажем, делать деконструкцию канона, показывая, как такой канон может существовать в реальности.

А) когда? Б) каноническая Панацея подтирала за Славой, ремонтируя нациков, которых та калечила.

И где хоть малейший намёк на то, что Слава подумала: ой, она могла бы вылечить депрессию папы?

Слава вот при этом:
Где она настолько же проницательная в каноне?
А вот это ну прям ваще.

И кто сказал Эллисбург?

*facepalm*
Норадреналин принимает участие в реализации реакций типа «бей или беги», но в меньшей степени, чем адреналин.