Проверено на грамотность 
 |
|
|
Эх, всегда хотела, чтобы Тихиро навсегда осталась с Хаку, но что-то никак звёзды не сходятся даже здесь)) зато звёзды сошлись на прекрасную призрачную историю, большое спасибо!
|
|
 |
Анонимный переводчик
|
|
Никандра Новикова
Эх, всегда хотела, чтобы Тихиро навсегда осталась с Хаку, но что-то никак звёзды не сходятся даже здесь)) Ничего, он ведь обещал вернуться. Быть может, на этот раз их встреча произойдёт поскорее :) зато звёзды сошлись на прекрасную призрачную историю, большое спасибо! Спасибо за первый отзыв!) 1 |
|
 |
Georgie Alisa Онлайн
|
|
Очень хотелось, чтобы Тихиро и Хаку снова встретились, и вот случилась встреча. Интересно было познакомиться с его мамой - вслед за Тихиро назовём её так. Про резинку интересная деталь.
Надеюсь, они и впрямь скоро увидятся:) Спасибо, интересная история!)) |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
1 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
ar neamhni, спасибо за обзор!)
|
|
 |
|
|
Очень хорошо, что она не обернулась. Вон как печально оборачивание закончилось у древних греков в царстве аида))
Спасибо, что принесли Миадзаки❤️ 1 |
|
 |
|
|
Очень люблю эту историю у Миядзаки. Поэтому радостно, что на конкурсе есть текст по этому канону.
Фик неторопливый, текучий как вода ♥️ Очень понравились детали. Миядзаки намекнул, что новая резиночка для волос у Тихиро непростая, и автор это использовал. Маленькая тень очаровательна 😍 И хочется верить, что скоро Тихиро и Хаку встретятся снова. Спасибо огромное переводчику за выбор текста и чудесный перевод 🌹💕 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
Dart Lea
Очень хорошо, что она не обернулась. Вон как печально оборачивание закончилось у древних греков в царстве аида)) Надеюсь, в мире духов всё же не так печально обстоят дела. Спасибо, что принесли Миадзаки❤️ Куда же без него на таком конкурсе) |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
bfcure
Очень люблю эту историю у Миядзаки. Я тоже!) Очень понравились детали. Миядзаки намекнул, что новая резиночка для волос у Тихиро непростая, и автор это использовал. Маленькая тень очаровательна 😍 Да-а, о резинке, мне кажется, не так уж редко вспоминают. Тень прекрасна! И хочется верить, что скоро Тихиро и Хаку встретятся снова. Куда ж они денутся. Спасибо огромное переводчику за выбор текста и чудесный перевод 🌹💕 Спасибо за отзыв) 1 |
|
 |
|
|
Я вот сейчас подумала, что того, кто хоть раз прикоснулся к миру духов, он уже не отпустит. А Тихиро не просто прикоснулась, а почти стала своей. Ей никогда этого не забыть. И не быть простым человеком. Она так и будет искать двери в мир духов, и возможно, однажды уйдёт в этот мир навсегда.
Ну вот такие мысли навеяла мне ваша история. Она спокойная, добрая, медитативная. Вначале думала, что тень — это что-то злое. Но нет, просто проказница. Только сейчас увидела, что перевод. Все очень гладко и складно, читается легко. Спасибо. 1 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
Gorenika
Я вот сейчас подумала, что того, кто хоть раз прикоснулся к миру духов, он уже не отпустит. Возможно, что так и есть. А Тихиро не просто прикоснулась, а почти стала своей. Ей никогда этого не забыть. И не быть простым человеком. Она так и будет искать двери в мир духов, и возможно, однажды уйдёт в этот мир навсегда. Очень интересно читать ваши впечатления о мире духов. Действительно, Тихиро, вполне возможно, ещё не раз попадёт в этот мир. Ну вот такие мысли навеяла мне ваша история. Она спокойная, добрая, медитативная. Вначале думала, что тень — это что-то злое. Но нет, просто проказница. Только сейчас увидела, что перевод. Все очень гладко и складно, читается легко. Спасибо. Спасибо и вам :) 1 |
|
 |
Ангина Онлайн
|
|
Добрая и приятная работа, как раз в духе канона. Здорово было вновь побывать в этом волшебном мире с узнаваемыми персонажами и странными призраками, которые "сильно похожи на людей, но не до конца")). Перевод тоже хороший и гладкий, во всяком случае, я никаких огрехов не заметила (правда, я их в переводах вообще редко замечаю).
Пара блошек: "что это большая громоздкая яхта, которая, судя по его (её) виду, не должна была так хорошо держаться на плаву". "желая посмотреть, пройдёт ли она проверку, устроенную Юбабой, и вырвется ли на свободу. Они тогда тогда радовались за неё". 1 |
|
 |
|
|
Так похоже на канонный абсурд) чтото происходит, и совершенно непонятно, что и зачем. Тень поначалу представлялась какой-то гадостью, но потом превратилась в такую обаяшку. Хоть и озорницу)
Попадаются блошки. Скоро от меня, наверное, все комменты позакрывают за этих блох, которых я вечно тащу сюда. Правда, не всех. Но хоть одну ловите) Это они меня нашли, — возразила Тихиро и слегка нахмурилась, вспомнив своё прежние мысли Посмотрев на его маму, она увидела, что в руках у неё — браслет Хикари. Вот тут не допонял. Там вроде медальон на цепочке. Откуда вдруг браслет? 🤔 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
Ангина
Добрая и приятная работа, как раз в духе канона. Здорово было вновь побывать в этом волшебном мире с узнаваемыми персонажами и странными призраками, которые "сильно похожи на людей, но не до конца")). И правда ведь похожи :) Перевод тоже хороший и гладкий, во всяком случае, я никаких огрехов не заметила (правда, я их в переводах вообще редко замечаю). Спасибо за похвалу. Я стараюсь делать переводы как можно более естественными. Пара блошек: Поправлю! Спасибо за отзыв. 1 |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
EnniNova
Так похоже на канонный абсурд) чтото происходит, и совершенно непонятно, что и зачем. Тень поначалу представлялась какой-то гадостью, но потом превратилась в такую обаяшку. Хоть и озорницу) Да, так и есть. Мне показалось, что события, происходящие в этой истории, чем-то похожи на то, что было в аниме. Например, Тихиро быстро находит друзей) Попадаются блошки. Скоро от меня, наверное, все комменты позакрывают за этих блох, которых я вечно тащу сюда. Правда, не всех. Но хоть одну ловите) Ну что вы. Это же хорошо, когда знаешь, что можно исправить. Вот тут не допонял. Там вроде медальон на цепочке. Откуда вдруг браслет? 🤔 Медальон, конечно же. Исправлю. Спасибо за отзыв!) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
