↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Про Басё, кисё и самурая Федосё (джен)



Автор:
фанфик опубликован анонимно
 
Уже 1 человек попытался угадать автора
Чтобы участвовать в угадайке, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Рейтинг:
General
Жанр:
Стихи
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Читать без знания канона не стоит
 
Не проверялось на грамотность
Как поэт Басё с помощью верного кисё пытался перевести свиток о Федосё-стрельце... ой, простите, самурае Федосё.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От автора:
Исключительно несерьёзное стисё, написанное, дабы разбавить возвышенную серьёзность конкурса "Восточный ветер" и повеселить читателей.
За Федота-стрельца низкий поклон Леониду Филатову, а к началу вирусных стишков о Басё, кисё, колбасё и так далее можно припасть тут: https://blk-grethcen.livejournal.com/31783.html . (Во всяком случае, более ранних автор не нашел.)

Ах да — данный текст содержит элементы альтернативной истории (альтернативной биографии) и не несёт цели оскорбить реальных личностей, живых или живших прежде. И их кисё тоже))
Конкурс:
Восточный ветер 6
Номинация «Танцующий ветер»
Конкурс в самом разгаре — успейте проголосовать!

Добавить в коллекцию



Показано 1 из 1

Вот одно стихотворенье про Басë и про Кисë!
Поднимает настроенье прямо осень хоросë!


12 комментариев из 14
Неожиданно логичная развязка. Я думала, кто-нибудь просто опять объестся колбасë, а тут меня припечатали глубоким культурным смыслом! 😂
Анонимный автор
Аполлина Рия
У меня самое любимое, наверное, вот это:
В дни депрессии Басё
Делал тигра из кисё,
Формируя чёрной тушью
Полосё за полосё.

Но вообще вся эта озорная развлекуха прекрасна, грех не поучаствовать))

Паутинка
Про пузё и колбасё
Можно в бложик написё.
А на конкурс на фанфиксе
Без смысё нехоросё!

Спасибо 😘
Анонимный автор
Да, это вершина. Мое знакомство с этой эпопеей началось как раз с него.

А смысл вашей истории правильный. Не отдают гайдзины своих жен. Даже Сынам Неба.

Переслала ссылку на вашу работу детям, они заценили.
Анонимный автор
Аполлина Рия
Переслала ссылку на вашу работу детям, они заценили
Оу, это высокая оценка! Аригато^^
Обожаю эти стихи! Спасибо за порцию хорошего настроения!
Классные, забавные стихи!
Вот это «Адаптируй, да и все!» — просто у многих сценаристов и режиссёров девиз по жизни)
Но тут все не просто оказалось, даже для Басё и кисё.
Развеселили, спасибо!
Анонимный автор
Никандра Новикова
Очень рады мы с Басё,
Что наш фокус удалсё.
Смог читателю улучшить
Настроенье — хоросё!

Gorenika
Автор сам порой исё
Лезет в переводасё...
Не припомнить адаптаций —
Это сил моих свысё!
Анонимный автор
Теперь мне посвятили собственный стих про Басё! А чего добились вы? хд
Прелесть какая!
Да, не поймут русё гайдзины.
Анонимный автор
Птица Гамаюн
Загадочная русская дусё!
Анонимный автор

Как же стало хоросё
Милая моя Русё
Не поймёт и не оценит
Иностранная дусё!
Анонимный автор
МиссНеизвестная
"Все культуры хоросё! —
Важно уточнил кисё.
— Надо увазё друг друга,
Тут Басё неправусё!"
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть