Трудности перевода (джен)

Спасибо. А хорошо. С шелестом страниц и диалогом культур. Думаю, такая история вполне верибельно могла бы состояться. Чтоб Гермиона и отказалась от возможности прочитать ещё больше интересных ей книг? Да никогда!

Fan-ny
Пожалуйста) Да, диалог культур и магический гугл-транслейт) Конечно, Гермиона от такого не откажется)

#микроскоп_6
Тёплая, уютная зарисовка о том, как Флёр и Гермиона нашли общий язык через книги, кота и взаимное уважение, без конфликта, просто разговор в библиотеке.
Читается легко и с интересом. Удачно обыграна старая книга с абсурдным переводом про «государей заморских» и мантикору-заговорщицу (гугл-переводчик опять все испортил). Косолапус тут прямо маленький дирижёр дружбы. Из лёгких недочётов — в начале Флёр стесняется просить помощи, но потом слишком быстро соглашается на совместные занятия. Финал может показаться смазанным, но история в целом законченная. Хорошая работа на Микроскоп. Автору спасибо.

Pintor_de_Silencio
Вам спасибо за добрые слова) Рада, что моя история вам понравилась)

Гермиона, однако, проводила летние каникулы часто во Франции. Немножко она язык знать должна. Поэтому да улучшить его с Флер, носителем, неплохая идея.
Про лучшую книгу позабавило. Ну да смех - это важно)
Да и перед турниром надо расслабиться, чтоб нервы не сдали, зря флер не почитала)

Dart Lea
Определенно неплохая идея, особенно когда носитель сама это предлагает) Прочитает еще, только немного английский подтянет, не читать же такое в магик-транслейте)

Анонимный автор
Надо было брать опцию пересказ от Грейнджер))

Dart Lea
одно другого не исключает)