Комментарии «Тейлор: Поднятие уровня» (джен)

"Земля Бет. США, Броктон-Бэй. ТейлорЭбертнеподалёку от школы Уинслоу". Я бы изменил на "Земля Бет, США, штат Нью-Гэмпшир, город Броктон-Бэй. Тейлор Эберт неподалёку от средней школы Уинслоу".

"Жёлто-чёрный шарф" - часть формы Пуффендуя/Хаффлпафа в Хогвартсе. Стихия - Земля. Животное - Барсук (роет глубокие норы). Намёк на Подземелье?

"Тараканы и крысы, жрущие друг друга в школьной столовой". Я правильно понял, что крысы жрут тараканов, а тараканы в ответ жрут крыс? Никогда о таком не слышал и не читал. Но интригует!

1 (Иллюстрация примерная и может не отражать описание в тексте! — примечание Беты.) Но там нет никаких иллюстраций...

"...она нанизывает своих жертв, в том числе и насекомых, на острые шипы, оставляя их умирать. Настоящая садистка от мира птиц". Я бы добавил, что сорокопут также часто засовывает свои ещё живые жертвы в расщелины, трещины и другие углубления - в коре, камне, стене и так далее. Добыча пытается выбраться, но не может. Очень похоже на ситуацию со шкафчиком.

По поводу слова "Троица". Всё-таки "Сучье Трио или Тройка" воспринимаются гораздо лучше, чем "Сучья Троица" или "Сучья Триада". Троица ассоциируется со Святой Троицей у большинства читателей.

"В итоге меня запихали в шкафчик" - здесь уместнее употребить глаголы "запихнули" или "затолкали" или "вдавили".

"А вот в то, что кто-то из Троицы может быть парачеловеком, я не верила — и отбросила эту бредовую идею сразу". Довольно странное утверждение. Откуда такая убеждённость?

Пытался перевести грузинский текст разными онлайн переводчиками. Лучший вариант - "Проклятая Лемонарх, Королева Одиночества. Королевство потеряно, Правитель пустоты. Монстр-Пастух, Ограблен у слуг. Запечатан оковами, Разбит в обломки. Кто получит занозу, Отдаёт душу взамен". Ничего не понял. Нельзя ли привести нормальный понятный перевод для читателей? Тейлор грузинского не знает, но читателей стоит пожалеть.

"..правая рука, перекушенная ниже локтя вместе с костью". Перекушенная или откушенная?

"Прокусанные в нескольких местах джинсы," Лучше сказать - "прокушенные"

"2 (Иллюстрация примерная и может не отражать описание в тексте! — примечание Беты.)" И снова нет никаких иллюстраций...

prolisock
Вы правы, модераторы не одобряют иллюстрации и обложки, поэтому на этом сайте их не будет.

"Вы выполнили секретные условия". Нельзя ли объяснить, какие именно условия выполнила ТЭ? Она сама этого не знает, но в ссылке можно рассказать.