Бессонница (гет)

Сказочница Натазя, спасибо за развёрнутый отзыв. Приятно, когда делятся мнением )))

Вот уж точно, личные фломастеры 😄 Мне-то оригинал как раз показался интересным не в последнюю очередь и этим ходом. В моём понимании, он отражает нынешнее внутреннее состояние Пеппер, её некую растерянность. А ответ на него есть: она же остаётся, поддерживает и не бросает 😉
А вот он прямо такой жирной линией подчёркивает то, что вы озвучили выше:
Показывает, что иногда ии единственный, с кем Пеппер может разделить бессонную ночь. Даже несмотря на то, что Тони в это время рядом. Опять же, в моём восприятии.

#фидбек_лиги_фанфикса

Здравствуйте, дорогой переводчик.
С вашего разрешения, я разделю отзыв на непосредственно вашу работу и идеи текста, хорошо? Потому что для меня оно всегда будет разным. Уж простите мне мои заморочки.
Текст читается гладко, атмосфера чувствуется, глаз ничего не режет. Мне понравилось.
А вот наполнение текста абсолютно, категорически и совсем нет.
Могу только удивиться выбору его для этой номинации. Любви здесь я увидела совсем немного и то через физику - она знает как расслабить его шею, он во сне чуть ли не душит ее, боясь отпустить.
Она Джарвису внимания больше уделяет, нежели Тони.
Кусочек диалога про литературу меня смутил, я не поняла к чему и зачем он был?
Прочитав комментарии я поняла, но все же... Странный текст со странным посылом. Конечно может сила любви заставляет героиню оставаться там, где ей плохо, тоже возможно, но.. Текст оставил после себя очень странное ощущение. Мало, странно и непонятно. Простите, дорогой переводчик.

Lady of Silver Light, за что? Нечего прощать.
Восприятие у всех разное. И "любви" в том числе ))) На мой взгляд, принятие - одна из самых зрелых её форм.
Спасибо за отзыв.

#фидбэк_лиги_фанфикса
Ржу...
А потом Джарвис стал Виженом и пришел к Пеппер🤣🤣🤣
Блин это уже роскомнадзорные отношения
Слушайте, немного смутил "парень". Тони уже лет немало даже в первой части 2008 года, увы.
Какой парень, вы что? Не дед, конечно, но мужчина в самом расцвете сил!
А так спасибо за перевод.

😂 Так круто же! Какая драма!
Я сегодня не хуже Пеппер, только я после бессонной ночи соображаю плохо. Почему роскому не понравится?
Ну пардоньте. У меня с "бойфрендом" - в смысле, с переводом - всегда проблема. Принимаю варианты с благодарностью )))

Dart Lea, спасибо за комментарий!

#фидбэк_лиги_фанфикса
Категория фика обозначена как гет, но я увидела в тексте трогательный броманс между Пеппер и Джарвисом. Тони тут скорее как фон для их отношений и переживаний самой Пеппер. Да, он же и главный повод этих переживаний, но у Пеппер много и других забот. И я вот думаю, что дружба с Джарвисом для неё просто спасение. Любимый мужчина, каким бы любимым он ни был, вечно где-то там тм, занят по горло то спасением мира, то еще чем таким, то вообще дрыхнет (безобразие), а ей нужно банально поговорить с кем-то, общение, чтобы не сойти с ума от нервов. Видно, что ей с Джарвисом интересно, он в своем стиле не менее незауряден, чем Тони. В финале Тони пусть и шутит, но он, похоже, хорошо осведомлен, насколько это общение важно для Пеппер и как часто она сему "греху" предается.
Перевод неплохой, гладкий.
Спасибо, что принесли этот текст на конкурс и удачи на Лиге.

Полностью согласна. Джарвис незаменим. Особенно потому что ему не нужен сон )))

Melis Ash, спасибо за комментарий и пожелания 😊

#фидбэк_лиги_фанфикса

Фандома не знаю, но тут вроде бы всё понятно)
Извечная проблема подруги героя - он даже во сне весь в великих битвах, а на неё его ресурсов уже едва хватает. Правда, хотелось бы немного больше узнать об отношениях Пеппер и Тони, убедиться, что он её тоже любит. А то Тони всё продрых) ну хорошо хоть он не храпит и не мешает Пеппер болтать с Джарвисом)

Вспомнились нынешние ии-помощники и собеседники. Джарвис, получается, типа того. Т.е. ситуация описанная может быть даже и не фантастичной! Пока мужчина спит, девушка болтает о литературе с нейросетью...

Эх, когда фантастика становится жизой! Ну и времена.

Ах да, это же перевод! Что ж, он гладкий и приятный - я и не заметила! Отличная работа)

Это ещё одна причина, по которой я обратила внимание на этот драббл.
Мне тоже сразу пришла в голову мысль про будущее, которое уже наступило. Немного иронично, правда? )))

Спасибо. Приятно это знать. 😊

мисс Элинор, и за комментарий спасибо )))