
|
Анонимный автор
|
|
|
ГпФ_Lum
Спасибо за обзор и добрые слова! :) 1 |
|
|
Fan-ny Онлайн
|
|
|
Спасибо. Фэндом не знаю вообще, в какориджинальном стиле текст читается прекрасно, такая кинематографичная, типично американская, как по ощущениям, история о людях в маленьком городке, об их старании остаться людьмии и о неведомом ужасе. Вопрос: тот персонаж, который упоминает сметану, возможно, брайтон-бичевского происхождения?
|
|
|
Анонимный автор
|
|
|
Fan-ny
Спасибо. Фэндом не знаю вообще, в какориджинальном стиле текст читается прекрасно, такая кинематографичная, типично американская, как по ощущениям, история о людях в маленьком городке, об их старании остаться людьмии и о неведомом ужасе. И вам спасибо за добрый отзыв! Да, поскольку канон и без того максимально запутанный, я старалась больше как оридж писать, чтобы даже незнакомый с каноном человек мог во всём разобраться. Вопрос: тот персонаж, который упоминает сметану, возможно, брайтон-бичевского происхождения? Вы про Кенни? Не, он не упоминает сметану, но там есть фраза "лицо его бледнело в темноте, точно намазанное сметаной". Это просто он так сильно побледнел от волнения, что даже в темноте стало заметно. Наверно, не слишком удачная метафора вышла. А так-то Кенни 100%-ый азиат. Так что он не с Брайтон-Бич, а с Китайского квартала скорее. 1 |
|
|
Fan-ny Онлайн
|
|
|
Анонимный автор, какориджевость вполне удалась. Такое ощущение, что кино посмотрено. Без кровавых подробностей, скажем так, подаваемых в лоб, а с ужасом, который дышит в затылок, опасен, и с которым пытаются бороться. Фраза со сметаной понятная, мне потому спросить захотелось, что она ж отчасти фокальная, а сметану не все американцы в первую очередь вспоминают, если речь о бледности, просто по той причине, что не каждому она придёт на ум в Штатах.
1 |
|
|
Анонимный автор
|
|
|
Fan-ny
Фраза со сметаной понятная, мне потому спросить захотелось, что она ж отчасти фокальная, а сметану не все американцы в первую очередь вспоминают, если речь о бледности, просто по той причине, что не каждому она придёт на ум в Штатах. Да, думаю, вы правы, я потом, после конкурса её заменю, чтобы "русскость" не так в глаза бросалась)) Спасибо. |
|
|
Fan-ny Онлайн
|
|
|
Анонимный автор, пожалуйста. :)
|
|