Цена оговорки (гет)

Arkadiy_81
Кто-то же должен быть первым! :)) Кстати, где-то с месяц назад читал одного автора, который схожие с моими мысли закладывала в свои фики, причём как раз по поводу переводов и реалий. И в том числе отмечала, что Гарри назвал сову в честь святой покровительницы сирот (её фик опубликован за пару месяцев до того, как я начал писать). Так что не уверен, что я первый. Вполне может быть где-то фик с таким же именем для совы.