↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Только не с полукровкой (новая редакция) (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Комедия
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Рейтинг за секс, AU, Упоминание наркотиков, Гет, Смерть персонажа
 
Проверено на грамотность
Послевоенная история о помолвке Гарри и Дафны — но без магических контрактов, древних брачных соглашений и прочего в духе «Гарри никак не может отвертеться».

На одном из министерских приемов Дафна Гринграсс сообщает знаменитому полукровке Гарри Поттеру, что вскоре ее обручат и выдадут замуж за нового главу рода Блэк — Драко Малфоя.

Гарри в недоумении.

Единственная причина, по которой он вообще мог бы жениться на ней, — чтобы ему не пришлось официально объявлять Дафну неприемлемой. Какой-то безнадежно устаревший обычай чистокровных семей.

Впрочем, она довольно хорошенькая. Хотя и выглядит чересчур обеспокоенной перспективой быть объявленной неприемлемой.

А Дафна уверена, что именно это Гарри Поттер и сделает. В конце концов, он ненавидит слизеринцев, чистокровных, да и сама она далеко не так хороша собой, как Джинни Уизли.

Разумеется, после этого у Гарри включается его знаменитый «комплекс спасателя».

Эта версия предназначена для тех, кому хотелось заглянуть в голову Гарри и узнать, о чем он там думает — насколько у него вообще получается думать. Возможно, после этого он будет казаться менее загадочным, благородным и мудрым.

Но, в конце концов, ему всего двадцать.
Чтобы скачать фанфик, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Фанфик - своеобразный. Он в целом - комедия, но комедия саркастичная и, местами, абсурдная. Прошу учитывать при прочтении)

За найденые очепятки - благодарность от переводчика)

Обычно переводчик питается комментариями :-)
Но если вдруг есть желание, переводчика можно поблагодарить на ЮMoney: 410019360338843.



Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 16 приватных коллекций
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 3845   224   n001mary)
Поттер (Фанфики: 266   6   Netch)
Показать список в расширенном виде



5 комментариев
Не пойму, читал я это (или "прошлую" версию), или нет… Можно мне каких-нибудь ссылок на другие версии? xD (Быть двуязычным местами морока, однако)
DeLaKasperпереводчик Онлайн
Gargule
Фанфик в файл не дает других переводов)
Если же говорить про оригинал: https://m.fanfiction.net/s/13698850/1/Not-with-a-half-blood - старая редакция
Мне очень понравилось, спасибо за перевод. Единственное концовка максимально странная как будто бы ее лучше было вообще перенести в другую часть сразу.
DeLaKasperпереводчик Онлайн
vatruska
Если говорить об оригинале - то там так же и Ай, больно повторяется в продолжении. Это как тизер у автора.
Я стараюсь сохранять перевод максимально близко к оригиналу)
Танда Kyiv Онлайн
"Табличка на столе совершенно избыточно сообщала: «Приемная».

— О мой господин, это Гарри Поттер, — выдохнула ведьма, капнув чернилами на документ.

Гарри неловко улыбнулся."

Мой господин?! Должно быть "боже мой" или "мой бог" (видимо, ведьма магглорожденная). А "мой господин" - это обращение к собственно господину - сюзерену от вассала, хозяину от раба.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть