
|
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
|
Ещё одна иллюстрация того, что любовь, даже самая искренняя, побеждает не всё. Мне очень нравится эта пара! И это единственное, что я прочитаю на этом конкурсе, полном ГП))
Грустно, нежно. Хочется постучать по головам, чтобы придумали что-то, чтобы остаться вместе. А Тихиро ведь не будет всегда молодой, как бессмертный дух. Эх. И ещё раз - эх. Из переводного мне бросилось в глаза "в тему", показалось немного разговорным. Спасибо за перевод! Удачи на конкурсе! |
|
|
Анонимный переводчик
|
|
|
Ellinor Jinn
Спасибо! Рад, что вы выделили среди всего конкурса именно этот перевод) Да, "в тему" наверное потом поправлю, в оригинале было неоднозначное выражение, долго думал, как точнее перевести. Спасибо еще раз!) 1 |
|
|
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
|
Анонимный переводчик
На здоровье! Можно, что-то типа "уместно" Да, "в тему" наверное потом поправлю, в оригинале было неоднозначное выражение, |
|