Комментарии «when you found me» (гет)

Ещё одна иллюстрация того, что любовь, даже самая искренняя, побеждает не всё. Мне очень нравится эта пара! И это единственное, что я прочитаю на этом конкурсе, полном ГП))
Грустно, нежно. Хочется постучать по головам, чтобы придумали что-то, чтобы остаться вместе. А Тихиро ведь не будет всегда молодой, как бессмертный дух. Эх. И ещё раз - эх.
Из переводного мне бросилось в глаза "в тему", показалось немного разговорным. Спасибо за перевод! Удачи на конкурсе!

Ellinor Jinn
Спасибо! Рад, что вы выделили среди всего конкурса именно этот перевод)
Да, "в тему" наверное потом поправлю, в оригинале было неоднозначное выражение, долго думал, как точнее перевести. Спасибо еще раз!)

Анонимный переводчик
На здоровье!
Можно, что-то типа "уместно"

С каноном практически не знакома, но текст атмосферный, история цепляет, хотя и местами спотыкаешься о не самые естественные языковые обороты. В целом история читается с интересом)

michalmil
Спасибо!) Вроде старался, чтобы получилось естественнее, но наверное, где-то могли остаться кальки с английского.