Эмма приезжает в Анк-Морпорк, чтобы начать жизнь с чистого листа. Волею случая ее берут на работу в стражу, где она помогает капитану Ваймсу с бухгалтерией. Со временем капитан перекладывает на Эмму обязанность предоставлять Витинари отчеты вместо него. К чему приведут эти встречи, и как на их взаимоотношения повлияют происходящие в городе загадочные убийства — время покажет.