хорошая...но перевод...первый раз вижу такое
Хогватс
я торжественно клянусь что не замышляю ничего хорошего (да - это правильный ДОСЛОВНЫЙ перевод английской фразы - но когда везде - "шалость и только шалость"...раздражает..
Гренджер
тяжелая деверь...
Блик и Липин
Ауроры
...
Цитата сообщения Кван Чанг Хо от 15.12.2014 в 22:20
И добавить-то нечего.
Иногда полезнее читать отзывы, чем фик.
а иногда вот думаешь что будет если возьмешься переводить.. Что лучще - еще один хороший (по мнению хотя бы одного человека) фик на русском или его отсутствие из-за опасений что скажут...нехорошие слова
Вчера к Алёне пришли на урок разные личности и начали рассказывать про традиционные ценности. И прошлись по Гарри Поттеру и досталось Гермионе Грейнджер. А ведь некоторые несознательные личности так своих детей называют. И спросили, кто хочет сказать. И Алёна высказалась, что Гермиона, это хорошее русское имя, его носят староверы, потому что по святцам, церковное произношение — Ермиония. Есть святая Гермиона Эфесская, именины в сентябре. У неё так звали прапрабабушку, родную сестру прабабушки, так зовут тётю, двух её внучек, сестру по папе и двоюродную сестру. А что предлагают запретить имя, наверное они никониане.