Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
|
|
интересный сюжет. ГП, конечно, совсем не канонический.. но если от этого отвлечься - то здорово. радует Тонкс, редко встречается этот персонаж. тем более в такой тщательной обрисовке. дружба с Драко тоже порадовала. люблю этого героя =) но то, что Гарри таки сломался - печалит. если только рассматривается его вариант "по стопам отца".. но я всегдла надеяласт на обратное =) может, гормоны успокоятся, и он все-таки станет добрым? =))
не бечено весьма плачевно. не надо больше так делать. и эти точки вместо пропущенных слов... =(( вобщем мы лучше подождем. |
|
|
|
|
фик интересен, но при переводе надо еще и на стилем поработать. складывается ощущение, что автор пытался воспроизвести высокий слог (в моменте о магическом Хранителе, например), но чего-то ему не хватило и потому основная масса текста написана разговорным стилем. а перевод еще и это все "съедает". просто если переводчик только переводит - то нужны не только бета (ошибки и очепятки), но и гамма и еще пара букв (вычитка, вычитка, в том числе адаптационная вычитка).
|
|
Включить тёмную тему
Отключить рекламу
