The Killing Lights (гет)

Я тоже так решила и очень удивилась, когда оказалось, что нет=)
Не за что=)

Ого) Волдик жжет)))

Ах,"проглотила" все, что уже переведено и очень-очень жду продолжения)
Захватывающе!

Читала в оригинале, не думала, что кто-то за него возьмётся)
Спасибо, Катарина)

Conata, на то он и Волдик=)

Miss_BellatrikS, спасибо, новая глава в процессе перевода)

Miss Arman, не за что=)

Ура! Наконец до нее дошло!

Да, она оооочень долго думала=)

Катарина Певерелл спасибо вам за то что переводите и пишите такие замечательные белламорты.Мне и этот тоже очень понравля.Особенно глава Черный король и Серый рассвет.
З.Ы.А что до кого дошло?(в предыдущем коменте обсуждалось)

Добавлено 19.02.2011 - 17:22:
Ой, ошиблась с названием главы!Я хотела сказать Серебрянный рассвет

Фатима, спасибо за добрые слова, очень приятно такое слышать)

Мы обсуждали, когда Белла и Волдик поймут, что влюбились. Вот до Беллы почти дошло))

Спасибо за очень хороший перевод. И спасибо за фанфик. Не думал, что мне понравится нечто подобное))

begood, спасибо)
Повторяя ваши слова, скажу, что тоже не думала, что мне понравится нечто подобное:)

Меня особенно последняя сцена вдохновляет......
Жаль Рабастан их не застукал..... пардон, не застал))

Даш, да ты что?! Пожалей Рабастана=)

Все-таки бедный Лорд, жил-поживал, а тут Белла на голову свалилось и что с ней делать непонятно:)
Катарина, спасибо, что продолжаете радовать переводом!

Да уж, с такой подопечной Лорду место в Мунго обеспечено=)
Пожалуйста)

Бедный Волди)

Это только цветочки, Лорду ещё ягодки предстоят=)

Да???Мне Лорда тоже как то конкретно жаль стало.Если это были только цветочки,то о ягодках и подумать то страшно.Хотя...
Так,Катарина,когда будет прода?.Я тут каждый день захожу,смотрю нет ли проды и ...разачарование:( В последнее время белламорта мало,а жаль.Я заметила,что Белла в основном в фемслеше.А его я хоть и читаю порой,но гет да ещё и белламорт куда лучше.Я кажется от основной темы отошла.Мне очень понравилось описание игры в шахматы.Особенно,когда Лорд сделал ход,а Белла смогла это заметить.Ну и ссоры их тоже читать очень интересно и приятно:)).Жалко только что главы короткие.А размер глав вообще чьей был инициативой,а?

Да, Волдика остаётся только пожалеть=)
Фатима, у меня всё руки никак не доходят до выкладки главы=(, ждите продолжения в четверг или пятницу=).

Что касается размера глав, то это целиком и полностью идея автора, чем он руководствовался, я не могу Вам сказать, потому что не знаю.

Дождались четверга и новой главы!Ну что сказать?!Как всегда интересно и как-то немного смешно.Названия главы очень понравилось.Оно как бы показывает основное действие,описанное в главе.
Вот читаю я главу и думаю:"Только бы не закончилась глава...Только бы не закончилась!"
Автора говорите идея?!Ну смотри у меня автор!Я сейчас сижу и кулаком тебе показываю.
В общем,Катарина,спасибо Вам за улучшенное настроение после не самого лучшего учебного дня! =))

Действительно смешно, хотя то, о чём пишет автор, на первый взгляд вряд ли может показаться таковым.

Насчёт глав, соглашусь, идея была именно такая, правда, не во всех удалось отразить содержание в названии.

Думаю, автор принял к сведению наши "пожелания" и в будущем больше не будет писать такие маленькие главы)

Пожалуйста=) Рада, что глава подняла Вам настроение=))

я никогда не принимала этот пейринг всерьёз, но здесь мне понравилось. искренне жаль Беллу. и Волдеморт какой-то уж очень человечный получился.
спасибо автор за перевод. буду читать дальше)

Грустный Ослик, в фике действительно наблюдается OOC персонажей, вот почему у автора такой Лорд.
Спасибо. Приятного чтения)

Мне понравился этот фанфик! Жаль, что главы маленькие, особенно потому, что проглотила все 22-е за полчаса.
Жалко Беллу. Никогда бы не подумала, что Родольфус такой козёл! Хотя и его, наверно, можно понять...
А ещё... Хочу себе Волдеморта! Он будет мне готовить ^^. Никогда представляла его такого милого и хозяйственного. Вот что ООС делает с людьми...)

Дарья, спасибо.
У автора довольно необычный взгляд на Родольфуса, тут я, пожалуй, соглашусь; да и Волдик явно не в восторге от того, что ему приходится делать и каким хозяйственным приходится быть, но он неплохо справляется=))
Насчёт глав, да, мы тут этот момент уже несколько раз обсуждали, но это всё равно продолжает раздражать=)

Нина), продолжение будет=)
Спасибо, я передам ваши слова автору.

Серена Линкольн, спасибо=)))

Серена Линкольн, продолжение будет во второй половине месяца).

Вторая половина месяца, мая?В таком случае всё!Вам не отвертется раз уже сказали:))
Знаете я хочу покаятся в том,что неутерпела и зашла на ссылку в оригинал.Попыталась прочесть эпилог,но не очень то у меня получилось всё перевести.Так что я пришла к двум выводам:
1.Надо старательнее учить английский.
2.Не надо даже пытаться прочесть оригинал, опережая перевод на русском особенно,если плохо знаешь английский.
А то я вот прочла чуть-чуть.Поняла примерно отрывками две три фразы и то не очень и теперь мучаюсь догадками одна страшнее другой:(
Да кстати спасибо,Катарина,за то что взялись переводить этот фанфик.

Я и не отказываюсь). 23 глава в ближайшие дни будет допереведена и отправлена редактору.
Фатима, Вы пришли к очень верным выводам, только ради них стоило заглядывать в Эпилог)). Ну что Вы, там всё не так плохо, как может показаться, так что не мучайтесь догадками, скоро сможете прочесть Эпилог и на русском.
Не за что, я взялась за него, потому что на меня фик произвёл неожиданное впечатление.

Очень интересный фик!!! Волдик тут такой прикольный - нежный , заботливый! Беллу очень жалко...

Аленушка, спасибо.

Серена Линкольн, хорошая реакция=))

Серена Линкольн, не вы одна.
Рабастан - гей! Это что-то новенькое.

Серена Линкольн, Mista, да я тоже не ожидала, что.... так случится=))

Единственная радость этого дня-обновление этого фанфика.Спасибо.
Представила себе Беллу в розовом:))
Рабастан-гей.Вот уж чего и вовсе неожидала.
Представила себе смельчака,осмелившегося прервать танец Лорда и Беллы.Хотя он здесь такой хм...мягко говоря необычайно добрый.И что удивительно это совсем не отталкивает,а наоборот как-то притягивает.
В общем как всегда быстро проглотили и ждём следующей главы.Убила бы автора за размер глав.Это же просто чудовищное издевательство над моим любопытством!

Эх, при всем своем воображении не могу представить Беллу в розовом платье=)) У автора ооочень богатая фантазия)
Белла в своем репертуаре, поспала на свадебной церемонии))
Вот так, совершенно случайно и выясняется страшная правда про Рабастана=)

Arabella, спасибо=) Этого не никто не ожидал, я, например, прочитав эту главу в первый раз, подумала, что ошиблась=).

Серена Линкольн, реакция вполне адекватная=). И Белле давно было пора сменить имидж: убрать шухер)).

Катя, ты права, это точно страшная правда, объясняющая частично поведение его брата - Родольфуса=))

Ура! День уже не зря прожит! Огромное мерси вам за проду!
Мдя, то что здесь у Рабастана не формальная ориентация это, я конечно в некотором шоке0_0.
Ну я лично отлично представляю Беллу в розовом и без шухера на голове))) Сейчас сижу рисую её))

Настя (Мечтатель), не за что.
С Рабастаном автору, конечно, удалось нас удивить.
Интересно, вот бы увидеть вашу "Беллу в розовом"=))

Вы можете зайти вконтакт на мою страничку, и увидеть "Беллу в розовом и без шухера" своими глазами)))

Я к вам вконтакте в друзья добавлюсь и вы на моей страничке посмотрите, хорошо?)))

Ну вот чувствую,что скоро мне скажут:"Опять притопала проду требовать?!"
Но не могу я удержаться от того,что бы не вытребовать проду и ещё раз пожелать автору ужасайших кар из-за того что заставляет нас довольствоваться столь малыми главами.Только во вкус войду и вдруг БАЦ...и конец главе.
Ну об этом я уже не раз писала,поэтому лучше спрошу когда ждать проду.Понимаю что лето,каникулы,но всё же когда будет прода?Хотя бы приблизительно,что бы знать и так ждать.
ЗЫ извините за столь путанный отзыв))

Фатима, извиняю=)
У кого-то каникулы, а у кого-то - сессия((. Переводчик ещё ближайшие две недели будет занят сдачей экзаменов, так что продолжения фанфика ждите в первой половине июля, пока же совсем нет времени.

Не повезло.Я понимаю))Сама совсем не давно сдала экзамены и то же испытывала острую нехватку времени.Так что будем ждать июля)))

Вот вот...Со мной приключилось то же самое.Попыталась прочесть оригинал и ничегошеньки не поняла.Только перепугалась.
Теперь насчёт новой главы.Сам факт её появления меня очень обрадовал.Что послужило тому,что теперь моё настроение не так безнадёжно испорчено,как было ранее утром.Факт того,что гости заметили влюблённость Лорда произвёл смешанное впечатление.От знаменитых слов Станиславского:"Не верю!",до злорадства.Злорадствовала я потому что во многих фиках Лорд отталкивает Беллу из-за своих убеждений.Порой это раздрожало и мне самой безумно хотелось написать фик,где Белла вовсю над ним издевается.Но в этой главе позларадствовать мне пришлось не долго.Когда Белла подумала,что единственный человек с кем она бы хотела быть-это РУДОЛЬФУС,я впервые за всю историю моего почитательства белламорта ощутила искреннее желание убить её на месте.
Ну и конечно же последняя сцена выкинутая Беллой.Я уж надеялась,пронесло.Но нет же ,она умудрилась напиться.Было бы лучше,если бы Тёмный Лорд вывел её из зала хитростью и аппарировал.Однако вы умудрились закончить главу на самом интересном месте,а жаль.Интересно,что Белла сама скажет о своём повидении,после того как протрезвиться.
Ну в общем то я заходила всего лишь поблагодарить за главу,а оно вон как обернулось.Так что спасибо вам,Катарина Певерелл за новое обновление да ещё и такое интересное.
ЗЫ. Катарина,вы же переводите фики с испанского.Не могли бы подсказать*ноне гранде*по испански обозначает *не за что*?

Эх, как мало...
С нетерпением жду каждой главы и.. буду ждать дальше)

Рина, спасибо за новую главу!
Чувствую, такая свадьба Рабастану запомнится надолго=))

Если не читать весь фанфик целиком, а попробовать прочесть только последнюю главу, то, действительно, можно испугаться, так что не советую повторять этот опыт)). Осталось всего шесть глав, развязка близка, потерпите до публикации перевода=).

Фатима, Да уж, насчёт Родольфуса, правда, мне самой Беллу убить захотелось в этот момент). Не за что, я же обещала обновить фик)). P.S.: сейчас отвечу в ПС.

Нина, ну что вы, какая же свадьба без мордоб.....пардон, без выяснения отношений:D.

Катя, пожалуйста). Тут задумка такая, Белла просто обязана была что-нибудь на этом мероприятии отколоть).

М-да... ООС тут конечно, офигенный, но в целом мне нравится, мило так. Спасибо за качественный перевод.

" Я не держу ни домовых эльфов, ни каких-либо других слуг, — объяснил ей Волдеморт. — Кроме нас в доме ещё находится только Нагини."
Простите, не удержалась. :) Но я прямо вижу, как Волдюшка ходит за продуктами в магловский супермаркет, стоит на кухне у плиты (в фартучке, конечно), а Нагини на парселтонге диктует ему из поваренной книги сколько и чего надо класть в кастрюлку. ^__^

Мария, когда я впервые прочла этот отрывок, у меня возникла примерно такая же ассоциация. Причём, книга там такая старинная, страницы пожелтевшие, и Нагайна с ней в старом кресле-качалке=)). Интересно тогда, что это у него на фартучке-то изображено, неужели Тёмная метка, или, (о, Боже), он просто розового цвета:))
Пожалуйста)

Ой, я что уже дочитала? Даже незаметно, главы маленькие. Ладно, тогда смиренно жду проды.

ПС: ну и заяву Рабастан выкинул. А я-то надеялась, что неправильно поняла смысл слова "встречался". Да уж...

Можно было, конечно, перевести то предложение с другим глаголом, (вместо "встречался"), но сути это не изменит.

Не, зачем менять? Все равно все станет ясно через две строчки.
Просто то предложение можно было бы понять и в смысле "встретился в темном переулочке и тряс того гада за шею, пока он не рассказал, как всё было". Но этому препятствует инверсия, не оставляя антислэшерам надежды :))

Не, менять ничего не буду, просто говорю о том, что в той главе всё и так более чем прозрачно=).

Нина, не расстраивайтесь)
Я сейчас занята тем, что пытаюсь довести до ума свой новый фик, поэтому пока не бралась за перевод новой главы, думаю, исправлюсь в ближайшие недели полторы.

Это точно, не слишком Тёмный, "серенький" я бы сказала))

Надеюсь, после такого Белла перестанет напиваться без меры=))
А Лорд действительно прекрасен, такой "серенький" и добренький:))

Катя, я тоже надеюсь, но, зная Беллочку...
Ничего, совсем скоро ей не до спиртного будет))

Нина, очень не слабые запросы=)))

Меня почему-то так рассмешила фраза "ты описала постель") так мило)

Это самый нейтральный перевод, который я смогла придумать))

Видимо, автор рассуждал примерно также=))

Получается так))
Мало ему Беллатрикс, так хорошо хоть он не знает о желании читателей и автора=))

Ахахаха))
Я попробовала это представить=))) Класс!

Хочу такого Лорда себе домой) он такая лапочка:з

Настя, ещё немного и я в предупреждениях напишу "осторожно! Тёмный лорд - лапочка!"=))

Нина, моя фантазия, как оказалось, на это способна, правда, мне пришлось выйти из офиса, чтобы своим смехом коллег не смущать))

Это один из моих любимейших фиков, и я жду каждую главу ну просто с какой-то невыносимой жаждой. Рада, что появилось, наконец, продолжение, так держать! Катарина, спасибо вам, и жду с нетерпением новых глав!=)

Мария, очень рада, что вам так нравится этот фанфик. Не сомневаюсь, ваши слова вдохновят меня на скорейший (по моим меркам), перевод новых глав, благо их осталось всего четыре.
Вам спасибо за отзыв!)

А по вашим меркам-это примерно когда)))?(делаю вид,что это был вопрос вовсе не о проде)

Ой, хороший вопрос=))
В данном случае под выражением "по моим меркам" я понимала конец этой недели/начало следующей. (Конечно, поговорим о погоде)

ага... ты только посмотри на них всех.с разбегу.так Белла всем и уступит Лорда,ага...(хотя за её мысли о Рудольфусе меня и впрямь чуть не убили)а если и так очередь в конце длииинюююююющего коридора.))

Добавлено 18.08.2011 - 09:14:
а может вам и впрямь стоит написать в предупреждениях"осторожно Тёмный Лорд лапочка))"=

Фатима, :)
Вот закончу переводить, напишу такое предупреждение))

Ой ой ой!!!Срочно,срочно пишите предупреждение.Массаж от Тёмного Лорда был последней каплей,теперь я тоже хочуууу...
Мне не понятно одно.Осталось всего две главы,а белламортом особо и не пахнет.Ну просто ни одного ЖИРНОГО намёка нет.Тонкие намёки не всчёт,а так мне как всегда понравилась глава.Особенно фразочка Беллы насчёт её характера и то,как она тихой цапой использовала колени Лорда,вместо подушки.ну в общем ушла я завидовать ей и перечитывать главу.нет.Ну просто ни одного ЖИРНОГО намёка нет.Тонкие намёки не всчёт,а так мне как всегда понравилась глава.Особенно фразочка Беллы насчёт её характера и то,как она тихой цапой использовала колени Лорда,вместо подушки.ну в общем ушла я завидовать ей и перечитывать главу.

Добавлено 19.08.2011 - 12:23:
Не поняла...почему мой комент мутантируется

Добавлено 19.08.2011 - 12:28:
Заново перечитала и открыла для себя две вещи:
1)Быть женщиной-жестоко в исполнении Беллы эти слова ну уж очень комично звучат
2)Осталось не две главы,а ТРИ!!! две главы,а ТРИ!!!

Фатима, ничего страшного, бывает и не такое)

У меня есть подозрение, что автор "слил остальной белламорт" в эпилог,(кстати, странно, но это будет самая длинная глава в фанфике), или у него просто другое видение отношений этой пары. Судя по тому, что мы читаем, оно и правда отличается от нашего.

Да, с подушкой она молодец, сообразила))

Ну если уж Белла до этого додумалась, то тогда точно - жестоко))

Всё верно - три: 28, 29, 30.

"я в предупреждениях напишу "осторожно! Тёмный лорд - лапочка!"
Да, такое будет очень полезно, ибо когда начинаешь читать Лорд кажется каким-то таким... не роулинговским.

"— Я не сплю.
— Тогда, может, ты встанешь?
— Нет"
Вот это мне понравилось.
Так, посчитаем. Лорд у на повар, кресло и подушка, а ну да, ещё и успокоительное.))) ООС...

Дарья, я уже писала, как только переведу, тогда и добавлю такое предупреждение. А обычная заметка об OOC и так стоит с самого начала перевода.

Мне тоже) Всё в одном флаконе, поэтому и лапочка))

Я ничего против ООС не имею, я знаю, что предупреждение стоит, просто в этом фанфике всё представлено в очень интересном свете, что вспоминаешь сильнее.

У мня истерикааааа........) Хочу подолжение!!!

Тёмная Леди,а кто не хочет?Все хотя.Я тоже хочу,ну что-то пока нету.Знайте,Катарина,что скоро вновь приду,но уже не одна,а с Империо или...круцио)))

Переводчик приносит свои извинения всем, кто следит за фиком, но пока сложно с продолжением, до ноября/декабря оно точно не появится((.

Не дождалась перевода, перевела сама и почитала х)

В последнее время отдалилась от ГП и интересуюсь другим фандомом и единственное из-за чего захожу на ПФ-это ваш фик и ещё два других.Давно хотела написать требования о проде,но понимаю,что может нет времени,а может желания и вдохновения.Сама уже давно перевела себе эпилог,но всё равно очень жду продолжения, поскольку не перевела две оставшиеся главы,а перевод эпилога у мен

Добавлено 05.01.2012 - 00:44:
...у меня корявый и совсем не интересный.Ну в общем какой-то серый.Возможно из-за почти дословного перевода или...В общем не в этом суть)) Я всего лишь хотела написать,что жду продолжения и самое главное чуть не забыла!!!Поздравляю с наступившим Новым годом дракончика и желаю всего того,что вы сами себе бы пожелали!

Вай,Вай,Вай !!!Это просто великолепно,свежо и читать приятно,все блестяще ,проду скорее))