Укатайка! XD Только вот ошибся Переводчик малость... или Автор ошибся, пока аннотацию писал. Это все клише не Снарри, а Северитусов. :) Да и слэш в написании персонажей стоит убрать.
Отличная подборка пёрлов. :))) Про Иракли Пирцхалаву не понятно только, что кусок тут делает. %) А остальные - создаётся ощущение, что Автор выстебал практически весь "Новый дом для Гарри", с приквелом.
И весьма удачно, на мой взгляд. XD
Спасибо за перевод!
Полярная сова:
Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводч...>>Как всегда переводы ivanna343 ласкают мою душу и радуют ум и сердце!
Ибо в историях по романам Джейн Остин не столько важен сюжет и интрига, сколько стиль, атмосфера и детали, посему заслуга переводчика особенно высока.
Изысканная ирония, приятный слог и очаровательные детали пересечения миров!
А что если миссис Элтон (роман "Эмма") и мисс Бингли (роман "Гордость и предубеждение") были знакомы?.. Представьте и насладитесь прекрасной историей! Которая помимо прочего напоминает, что всё относительно. И в сравнении с любезной Августой уже и Кэролайн Бингли - весьма учтивая и неглупая молодая особа.