SammyDarkбета
|
|
Каждый переведенный тобою фик достоин отдельной рецензии, и огромного спасибища от каждого читателя.
"Прекрасное видение в мешковатых джинсах и ядовито-оранжевой футболке" поражает и влюбляет в себя сразу. Тут я даже люблю больше Гарри, что ни говори) Автор молодец, передал нам обоих героев в незабываемой и очень даже канноной манере, что при переводе без условно твоя заслуга! Блин, я тут обожаю Люца и Циссу, от спелись гады, но как это сделано!)) Семейка.. хДД "Оговорочки" классный фик, знала, что ты хочешь его перевести уже давно и вот нам всем, и мне в особенности, праздник - наконец торт внесли ф студию и Рита будет шамкать!)) Удивлена, что ты выбрала фик без НЦ, но он такой классный! И еще... я хочу себе такую кухню!! Научат язвить и в конце концов это лучший способ стать дрыщом! Спасибо, Триш, я тебя люблююю)) |
Trishulaпереводчик
|
|
Спасибо)) я очень хотела, чтобы перевод получился смешным, ну, ты в курсе)) Признаю, верхом цинизма было подсунуть не ожидавшей плохого одаряемой полусырой фик на бетинг, каюсь, я нехорошая... Зато теперь я точно знаю, что он тебе нравится, для тебя и старалась)))
Да, н-цы нет, зато какой смешной фик! Я хочу такой же, как у Поттера холодильник, че-та я с ним сроднилась))) Лапушка, я тебя тоже очень люблю))) С праздником тебя! |
SammyDarkбета
|
|
Я все же тут еще раз черкну, что тоже с праздником поздравляю всех тех, кто считает себя прекрасной половиной человечества и тебя отдельно)
И у тебя не бывает сырых фиков. Если что, во всем виноваты англичане с их скупым языцишком, из которого ты делаешь такую конфетку)) торт!))) И да, холодильник тут самый классный дядя, такой как скажет - так точно не поздоровится) |
Trishulaпереводчик
|
|
прям бальзам на раны))) пральна, во всем виноваты англикосы, всей душой "за"!
|
Ахтыбожемой!
растащила на цитаты... Обещаю ставить "копирайт" при каждом употреблении. |
Спасибо за перевод. Прочитала с большим удовольствием. Все эти оговорочки))) А как представила вначале бедолаг родителей Малфоев...
|
Trishulaпереводчик
|
|
HeLLeny^^ - cпасибо, мне фик очень понравился, сама, когда читала, чуть не скисла со смеху))) да уж там все персонажи в шестую палату просятся, все, до единого! Начиная параноидальным Роном и заканчивая кентаврофилом-официантом)) я стараюсь максимально русифицировать переводы, ну и побогаче, что ли, их сделать, наглею, конечно, но мне нравится, да и вам всем, похоже, не претит))
Показать полностью
Холодильник – мой герой)) имея такого соседа, можно к психоаналитикам не ходить)) рада, что стала бальзамом, на горло, и все, что еще требует юмористического вмешательства))) chienne – не видела такую картинку, ссылку в студию)) ой, а как бы я посмотрела! Даже в замочную скважину, гарцуя попой, чтобы отбицца от других желающих))) Shoichi – я рада, что исправила вам послевкусие после «АиД»))) с оговорками пришлось посидеть и голову поломать, мне кажется, что могло бы получиться интереснее, слава Богу, что мне помогала Сэм, ее знание языка и вкус мне очень помогли)) спасибо ей! Это еще Рон не знает, что Малфой в их квартирке окопается, боюсь, что у рыжего останется один друг, холодильник, и они вместе будут ненавидеть блондинов)) sweet cherry – рада, что подняла настроение)) спасибо за похвалы)) litstoryteller – берите и пользуйтесь)) спасибо)) ADsHeart – я смотрю, тут теплый такой кружок вуайеристок собрался))) велкам)) но от замочной скважины меня просто так не отогнать)) пожалуйста))) russia_2010 – бедла-ам, а не кухня))) бедный Гарик, как он там не свихнулся, Уизли, вон, сдался, мюслями хрустит всухомятку, одну Гермиону не трогают, но с ней, подозреваю, шутки плохи))) пожалуйста))) Hexe – Люца с Цисси жалко, факт, сыночка им, наверное, всю печень проклевал со своим Поттером)) тут и к врачу отправишь, и наследства лишишь)) ДАМЫ И ДЕВИЦЫ! Пользуюсь случаем, и поздравляю вас всех с Женским днем! Желаю быть самыми счастливыми, самыми любимыми и самыми желанными! И ваще, пусть сохнут те, кто с нами не был, и сдохнут те, кто нас не захотел! Наливай! |
Trishulaпереводчик
|
|
Нео - у нее в нижнем столе наверняка тетрадочка со слэшем завалялась)) убеждена, Драко и Поттера на короткий поводок возьмет, и кухню выстроит)))
Гордая Гриффиндорка - официант явно знаток и распространитель)) кухня напоминает орду близких и дальних родственников, и не пошлешь совсем, и терпеть нет мОчи)) спасибо))) |
Trishulaпереводчик
|
|
Нео - зоофилией, огга, только не факт, что страдает, может ведь и наслаждаться)))
_bagira_ - ну так на их болтливости сюжет завязан))) chienne - я это и имела в виду, когда говорила, что всю голову сломала, Сэм мне очень помогла((( не думаю, что именно Малфой, но мгновенная реакция Поттера заставила ее задуматься, к тому же в кроссворде про волосы спрашивали, а не про нашего кавайного зайчика)) Добавлено 08.03.2011 - 12:32: chienne - пипец, наверняка автор ее не видела, но она настолько в жилу, что хоть сопутствующим артом выкладывай, гы-гы))) |
Trishulaпереводчик
|
|
alisssa - с таким холодильником ветром носить будет))) спасибо, что читали))
Фей Никсон - спасибо за тапки) |
Trishulaпереводчик
|
|
Pottermanka - миксеров?)) шутю)) спасибо))
Soldafon - уйми злобную натуру! подари ей что-нить розовое, хи-хи)) рада, что доставила))) |
Посмеялась от души! Здорово! Диалоги - просто прелесть!
|
суперский фанф!!)))я ржала,.спасибо автору!!
|
Trishulaпереводчик
|
|
lady_jane - спасибо)) а мой любимый момент с чипсом))
Рыся - в диалога самый цимес)) kissa1402 - пожалуйста от автора)) |
Получила море удовольствия,особенно от дискуссии кухонных принадлежностей!Легкий фик,приятно читается!
|
Trishulaпереводчик
|
|
alisha - пожалуйста, и спасибо на добром слове))
|
Trishulaпереводчик
|
|
Leofia - не посмотрел? нет тут таких извращенцев))) у меня такое чувство, что две стервозы, Драко и холодильник в конце концов подружились бы, вернее, спелись)) и выжили Рона)) и выдали замуж Грейнджер))
|
Trishulaпереводчик
|
|
Машка:D - И мне фик дико нравится)))фигли, любимый автор и для хорошего человека))) угумс, предъявили друг другу по полной, всех любовников, небось пересчитали за два года)) спасибо, я очень хотела, чтобы было весело)) про последнюю строчку… не буду я, на ночь-то глядя…
|
весело и вкусно!
|
Trishulaпереводчик
|
|
lather - Фетуччини в душу запал? спасибо)))
|
прикольный фик! весело и легко читается))
|
Посмеялась от души! Хорошее чувство юмора. Отослала ссылку на фик подруге. И о-о-очень понравилось название фика:)).
|
Trishulaпереводчик
|
|
Слизеринская птичка - спасибо))
oks_- на мой вкус, у автора чувство юмора идеальное)) спасибо))) Miss K.- это все-таки стебный фик, а не труд по психологии, поэтому не стоит ждать слишком многого)) угумс, и написано оно зеленкой))) |
Trishulaпереводчик
|
|
katsa - да все слэшеры знают, что Драко гей))а он все шифруецца)))
|
Ммм, как я люблю оговорки по Фрейду))))
Даже парочку хороших шуточек на эту тему помню.... |
Диалоги-прекрасны) Все весело и задорно, герои очаровательны. Спасибо)
|
Trishulaпереводчик
|
|
Yanin@ - делитесь))
Ahe - спасибо))) |
Ржала до слез! Спасибо за перевод, Trishula!
|
Это великолепно!!! Потрясно! Обожаю этого автора... ))) А переводчик просто умничка )
|
"Кавайный зайка" и Санта Барбара бытовых приборов просто убило)
Спасибо Переводчику за эту прелесть) |
Очень смешно написано!!!) спасибо за поднятое настроение!!
|
Кухня просто нечто,плита прям очаровашка,но больше всего понравились 2 фразы:
"порно кентавров" ахаха...даже представить себе боюсь и как Драко пошутил про чипсы с ядом. Милый,веселый фанфик |
И умильно и весело и небанально, касательно болтливой кухни. Понравилось :)
|
Так здорово! Смешно, романтично, сладко!
Огромное спасибо автору и переводчику за фанф и улыбку, не сходившую с лица на протяжении всего фанфа^^ |
Trishulaпереводчик
|
|
девочки, спасибо огромное за комменты! я сама взяла его и перечитала, и хихикала во всех упомянутых местах)) кухня - доооо! все себе хочу, тока холодильника побаиваюсь, как же я после шести жрать-то буду?!
|
Класс! Психология - интересная и порой очень смешная вещь! Кухня - это просто шедевр.
|
Это был фейерверк!))) Очень смеялась, очень понравилось, спасибо!
|
Написано смешно, а слэш - га... В общем, если бы Драко был девушкой - был бы замечательный фик. Мда...
|
Trishulaпереводчик
|
|
за что и люблю автора, за неуемный юмор, за умение поставить все с ног на голову и общую абсурдность ситуации, спасибо вам, девочки))
AiratKazan - а вы зачем в раздел слэша пришли? за гетом? или доктор диету новую прописал, исключительно кактусы? |
Один из моих самых любимых фиков.перечитываю бесконечное число раз и каждый раз так мило,смешно и здорово!
|
Trishulaпереводчик
|
|
я у нее все законченное, кажется, уже перевела(( но - спасибо)) я и сама его очень люблю))
|