lichtgestaltпереводчик
|
|
Parisienne,
Lady Irene, Alisen, Mardiks, dust, спасибо за отзывы:) Parisienne, первому комментатору особые чмоке!!11:) Lady Irene, ня. "Увидела на главной страничке твой ник и офигела в хорошем смысле" - *разводит лапками* ну извинииии, я нечаянно, чо:) Рада, что ты оценила "Пусика", я тоже считаю, что это довольно удачный перевод иноязычной реалии. Alisen, продолжение в процессе) dust, "Идея очень даже здравая, но откровенно не доработанная.." - ещё семь глав. Надеюсь, я успею доработать идею XD Кстати, забыла написать об этом в саммари. Автор просила перевести ей отзывы на русский перевод фика. Так что я за вами записываю, хех:) |
lichtgestaltпереводчик
|
|
xalitude, рада, что улыбнуло:)
Волан де Риддл, я уже любое слово на "л" от тебя считаю за обращение к себе, чо:) Ох, так приятно, сижу, улыбаюсь. Твои комплименты с утра - то, что нужно (чтобы не заснуть на парах)! Допустим, после прочтения перевода ты не изменишь мнение:) |
lichtgestaltпереводчик
|
|
Ничего, дальше - главы больше. Расписался, наверное:)
И хорошо, что не до слёз, я не вынесу, если ты будешь плакать из-за того, что я пишу. *гнусно ухмыляется* |
lichtgestaltпереводчик
|
|
Alisen, автор и переводчик радуются и говорят вам "спасибо" за отзыв, ня:)
Parisienne, ыыы. А вот мы такие хитрые, доаа, выложили незаконченный фик. Спасибо за тапок, исправила. *посыпает голову пеплом* Рада, что таки весело:) |
lichtgestaltпереводчик
|
|
Hunting Panther, всегда рада!:) И заряд хорошего настроения - мрр, приятно, когда перевод вызывает хорошее настроение. Спасибо!
_fox_, от автора и от переводчика вам merci, рада, что и идея, и перевод вам понравились:) Ниола, вам спасибо за коммент. Жесток? оО Оу. Не заметила. Ну, может быть. А чему он может научить, поделитесь?) |
lichtgestaltпереводчик
|
|
Ир, спасибо!:)
"Классно переводишь" - не, мне очень-очень приятно, но ты точно преувеличиваешь XD "Представляю себе пляж, шорты и рубашку в зеленый цветочек" - повезло Снейпу в твоей фантазии, лоооооол. |
lichtgestaltпереводчик
|
|
Лорд Слизерин, проверьте. Что-то уже не завидую вашим гипотетическим ученикам)
Parisienne, конец подкрался незаметно, дооа:) Ещё один тапок oO Записала последовательность (сон=>Снейп=>прода), буду использовать!1 Hunting Panther, спасибоспасибоспасибо! Рада, что вам понравился фик :3 |
lichtgestaltпереводчик
|
|
raliso,
just_curious, Alisen, LilyofValley, спасибо за отзывы! И автор, и переводчик все счастливы, что вам понравилось :) |