Комментарии «Серый» (слэш)

Даже не смогла заставить себя дочитать. Показалось, что это крайне некачественный перевод (типа недовычитанного компьютерного) - но нет. "Периоды" вместо "заклинаний", "Блаис" вместо "Блейз", "Главные Мальчик и Девочка" (это вообще что?!), да и опечаток отнюдь не "несколько", их множество и это тоже мешает. Как и заглавные буквы там, где им не место. В общем, ну его, такое читать. Одно мучение. Хотя задумка-то неплоха. Но исполнение - увы...