Огромное спасибо переводчикам! работа настолько качественная, что я даже забыла, что это перевод. Я в шоке от Рона, его ненормальной мамаши, Гермионы и Дамблдора. Убила бы. Неужели можно быть такими эгоистами?! А ещё Гарри обвиняют... По себе судят, да? Надеюсь, у них ничего не получится и что они поплатятся за всё, что прозреют в конце концов. Парень и так столько перенёс по вине Дамбигада, а на него ещё нападают! И как же хочется, чтобы у Гарри всё было хорошо, чтобы он сумел добиться успеха, узнал всё о своей сущности и сумел обуздать свою силу. Чтобы он победил Волдеморта и был счастлив с Драко. з.ы. А оригинал вообще закончен?
А если авторов очень-очень попросить, они убьют Гермиону и Дамбигада? Если да, то я бы очень-очень-оооочень попросила бы.... уроды, блин. И семейство Уизли вполне пережило бы потерю пары-тройки членов (это я про Моль, рона и перси). На мыло!!! Чем больше читаю, тем кровожаднее начинаю смотреть в их сторону. Вот же ведь, суки... простите за мой французский. Дурсли рядом с ними просто тихо курят в сторонке....
vitalya_hell_fire:
Стоит оговориться, я не большой фаат фанфиков и ровно до начала чтения этой работы не прочитал ни одного. Теперь по сути.
Как по мне, очень взрослая работа, написанная с большим уважением к оригиналу...>>Стоит оговориться, я не большой фаат фанфиков и ровно до начала чтения этой работы не прочитал ни одного. Теперь по сути.
Как по мне, очень взрослая работа, написанная с большим уважением к оригиналу, отлично передан дух оригинальной вселенной. Персонажи получились живыми, яркими: их легко представить из описания, за ними интересно наблюдать. Оригинальные персонажи повзрослели, изменились, прожили свои жизни, но при этом всё ещё узнаваемы, читая, прямо видишь тех героев и отлично представляешь, как они говорят, что, вероятно, сделают (так как попадание в характер н все сто).
Для тех, у кого были вопросы к оригиналу, в плане как магия работает, особенности, беспалочковая магия, магия в быту (которой волшебники оригинала не очень охотно пользовались): всё это ненавязчиво, игриво вплетено в основной сюжет.
Отдельно хочется отметить атмосферность: как описаны локации, помещения, окружение: Когда читаешь ты словно находишься там, рядом с героями, видишь то же, что они, чувствуешь то же, что они.
Ещё один момент. Произведение вызывает эмоции и много: можно растрогаться от слов или действий персонажей, улыбаться, злиться, смеяться, читать с каменным лицом просто невозможно)
Добавил бы про юмор, который несут с собой некоторые персонажи, и отдельный лайк за переработанные на магический лайк фразеологизмы. Ну и большое спасибо за финальные сражения: получилось ярко, необычно и, как никогда, эпично! В общем, браво!