Осилила 9 глав. Думала,что Грейнджер-слизеринка меня взбодрит,но увы. Унылая печаль. Слог неплох,автор, но неужели вот интересно было описывать все события как по книге почти точь в точь. Ну хоть что то бы изменили кардинально, для того же вроде и пишут фанфы. Оригинальную книгу я и так помню наизусть.
Паутинка:
Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого...>>Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого гложут сомнения.
Немного странно, что Зуко не пошëл спросить совета у мудрого дяди, но тут уж на всë воля изначального автора фанфика.