 |
|
|
Переводчики!
Глава 99 - 0 кб. Там всего одно предложение. Подправьте, а? |
|
|
|
|
Как это ж я не заметила, когда в первый раз читала о_О
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Соколова Дарья от 21.08.2014 в 22:03 Былобы 100% круто ,если бы не драма с Гермионой в конце. Пожалуйста,умаляю,исправте эту маленькую проблему.А так все превосходно.Автору огромное спасибо :) Ничего вы не понимаете, это был самый крутой момент в фике. |
|
|
|
|
Цитата сообщения canhandle от 22.08.2014 в 18:13 так Гермиона же сама виновата? Или вы думаете, что выбор не должен иметь последствий? -- В чем виновата? Что в туалет пошла? |
|
|
|
|
Цитата сообщения monroth от 24.08.2014 в 18:07 имеется недостаток перевода 100 глава перевод — Ты не справишься с ним в одиночку! — выкрикнул Драко. Подступила тошнота, какое-то смешанное чувство, которое казалось одновременно похожим и непохожим на чувство вины, как будто соответствующие ощущения присутствовали, но не было эмоций. оригинал "You can't fight that thing alone!" Draco cried aloud. A nausea was in his stomach, a churning sensation that, ___looking back in memory,___ seemed both like and unlike a sense of guilt, as though it had the sensations but not quite all of the emotion. который существенно меняет некоторые аспекты восприятия Придирка. Смысл в переводе не изменен, значит, отклонение несущественно. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
