Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен)

Почему ты думаешь что в этом фанфике у Квиррела в башке сидит Тёмный лорд? :) Здесь многое не как везде)

а не знаю)
мне почему-то кажется так)

Уважаемые переводчики-альфы-беты-гаммы! Когда продолжение? :)

На этой неделе, ориентировочно в четверг :)

Если не сложно, достопочтеннейшие переводчики, ответьте на три вопроса (м.б. где то в комментах это и звучит):
1. В среднем, как часто появляются/планируются появляться переводы глав?
2. Автор, указав Harry P. & Hermione в шапке, дает намек на симпатию между ними сильнее, чем друзья/одноклассники?
3. Сколько автор уже "покрыл" временного отрезка за 77 глав: год, два.../курс, два... ?

Что касается произведения. Очень своеобразно. Интересно, в первую очередь - диалоги. Удивляющие персонажи пока - Квиррел и МакГонагалл. Особенно вторая - своей гипер участливостью.
Что пока раздражает: отсутствие нерва в сюжете, и вроде как в шапке драма снитчем маячит, но пока конфликты тут сеет лишь заносчивый Поттер. Автор сколь угодно неправдоподобно может делать из Гарри вундеркинда, и иже с этим нанизывать проблемы... Вот только пока за этим ничего не кроется. Он крутой, да, он закидывает цитатами, умными оборотами из психологии, обществознания, подкрепляет массами примерами из книг.. Но все это пустота. И... скажу словами психолога из фильма Good Will Hunting: "Я вижу маленького, перепуганного, обкакавшегося малыша".
Ну и минусы помельче: многие герои как декорации (вторые родители, однокрусники). И это грустно.
Но все же у фика есть плюсы и они настолько сильные, что выбивают этот фанфик из невзрачной массы многих других творений, но не возводят на пьедестал.

Переводчикам огромная уважуха. Желаю только, чтобы в итоге было как в поговорке: "терпение и труд - все перетрут".

Одним словом- подписываюсь.

NookieCher:

1. Раньше получалось раз в неделю, в последнее время получается дольше, раз в полторы-две недели. Лично у меня получается меньше переводить, потому что нашёл наконец работу и теперь сильно занят в будние дни. Раньше посвящал переводу много времени.
2. Может быть, спросите у автора ;) Мое мнение - да. Но на первом курсе говорить с уверенностью трудно, ибо не доросли они еще до этого.
3. Мы еще не закончили первый учебный год, где-то в середине второго полугодья ;)

Насчет того, что многие персонажи еще не проработаны... Ну так учебный год только начался :) Да и Гарри еще не понюхал пороху, так сказать. Потенциал большой, опыта нету.

И: пожалуйста!

привет, NookieCher :)
1.) Новые главы должны быть каждую неделю, но в последнее время даже с нашим штатом - получается где-то раз в полторы - все загружены реалом, надеюсь к новому году будет легче.
2.) Это довольно спорный момент, но через запятую их в шапке писать - рука не поднимается почему-то =)
3.) Почти курс.

Что касается драмы - ну в первой паре десятков глав автор ещё только разогревается :)

Хехе, Луни опередил :)

>> Автор сколь угодно неправдоподобно может делать из Гарри вундеркинда, и иже с этим нанизывать проблемы... Вот только пока за этим ничего не кроется. Он крутой, да, он закидывает цитатами, умными оборотами из психологии, обществознания, подкрепляет массами примерами из книг.. Но все это пустота.

Прошу прощения, но у меня складывается впечатление, что Вы, как и многие другие, не до конца понимаете, что главному герою - 11 лет :) Об этом вообще легко забыть, такой уж герой. Но тем не менее, ему всего 11. Он прочитал очень много книг, ему повезло с родителями и поэтому у него все в порядке с психикой, он неплохо соображает (но даже в уже выложенных главах его уже не один раз тыкали носом в то, что его решение не самое лучшее), но реального опыта в чем бы то ни было у него нет. И ведет он себя, на мой взгляд, именно как и должен вести себя 11-летний вундеркинд. Существенны тут оба фактора.

Могу сказать, что он будет попадать в более серьезные ситуации, чем то, что было в уже выложенных главах.

Ну а если кто-то просто считает, что главного героя нужно слегка поставить на место, то, думаю, ближайшие две главы должны ему понравиться :)

Loonyphoenix, Jack Dilindjer
Благодарен за ответы. Ждем-с.

Alaric
Несколько раз прочитав твой отзыв (давай на ты, а то дураком чувствую себя, придерживаясь манер в интернете), я признаю, что меня конечно заносит. Однако, пусть герою и 11 лет, но приоритетным оставляю за собой право судить о нем по «летам разума/интеллекта». К тому же сам мальчик не стесняясь при каждом удобном случаи показывает, что к нему должны относиться как к взрослому.
И вапще, к чему я… Просто Гарри Поттер пока образ отталкивающий здесь . Он не уважает взрослых, он не думает о последствиях поступков, он совершенно лишен социальных и моральных ограничителей (я очень долго тасовал свои чувства при перечитки эпизодов когда Гарри Поттер плакал), постоянно и повсеместно тешит свое самолюбие. И самое грустное, что взрослые пляшут вокруг этого хоровод.
Но пока все это промежуточно. Фанфик судя по всему тот еще манускрипт. То ли еще будет. А твои слова о двух следующих главах, где Гарри поставят на место, это вапще круто.

P.S. Ник Аларик – это от Alaricus или от Alaric Saltzman? Это чисто больной интерес.

>> Он не уважает взрослых, он не думает о последствиях поступков

Да канонный Гарри тоже как-то не очень :))

>> он совершенно лишен социальных и моральных ограничителей

Социальных - да, а моральных-то почему? Моральных там вполне хватает, у него есть четкое представление, что такое Добро и Зло, и даже "цель оправдывает средства" у него в мыслях нигде не проскакивает.

>> где Гарри поставят на место

Только слегка :)

>> P.S. Ник Аларик – это от Alaricus или от Alaric Saltzman?

Один из моих самых любимых героев - Alaric Anthony Morgan :)

Alaric, мы видим разное =)

И еще, просто брошу мысль о Квирреле... Мало ли, окажусь прав. Я пока вижу в нем того же самого, что был канцлер Палпатин для Энакина. Точнее, я даже очень хочу, чтобы было так. Гы...

Новая глава - новый шедевр. Смеяться больше нету сил.))))))))))))))))))))))))))))))))))

ура-ура! спасибо, порадовали!!!!!!!!!

я жду каждую главу больше, чем выходных. даже больше, чем следующее лето. этот гарри делает именно то, что бы делала я, если бы попала на его место. я в рада, что нашелся человек, которому тоже пришло это в голову, и я рада, что он написал об этом фанфик. а уж как я рада, что вы его переводите! я очень прошу вас переводить ещё и ещё. моар! МОАР!

irada-volnaya:

И мы рады переводить ещё и ещё :)

Гарри совершенно и неоспоримо очарователен! Дорогие переводчики, жду каждой главы с огромным нетерпением.
Скажите пожалуйста, а сам фик закончен?

Risenn: нет :) Но уже написано 77 глав.

Читаю с удовольствием. Но в последней главе взгляд постоянно спотыкаетмя о какие-то скобки... Это глюк сайта или браузера?

delen2: упс %) спасибо, что сказали!
А то живу и не знаю ;)
сейчас поправлю.

Хм... в главе резко подскочил коэффициент юмора на единицу текста. Вполне здорового юмора.
Да, с неудавшимися тегами стоит разобраться.

Ждем-с дальше.