| Название: | Harry Potter and the Methods of Rationality |
| Автор: | Элиезер Юдковский |
| Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/5782108/1/Harry_Potter_and_the_Methods_of_Rationality |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
СЛУШАТЬ
| Мыслит, значит существует (гет) | 216 голосов |
| Червь (джен) | 189 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 127 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 92 голоса |
| Что-то придется менять (джен) | 79 голосов |
|
Dutani рекомендует!
|
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Одно из лучших произведений! И безумно рада, что его напечатали. Теперь мечтаю как-нибудь купить в печатной версии не смотря на то, что читала раз двадцать (и с сайта, и с электронки, и слушала аудиоверсию).
Логика, прекрасная, шикарная логика цепляет с первой главы и вызывает иногда взрыв мозга, так как начинает казаться дико нелогичными многие вещи в каноне. Фантазия у автора не знает границ - и это сочетание с юмором (разговоры со шляпой, банки Прыского чая и пр.). Расчеты (например, как автор заморочился и рассчитал все с валютой в главе с Гринготтсом) вызывает лютое уважение. |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Книга, которую я мгновенно рекомендовал к прочтению всем друзьям.
|
|
 |
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
Следующая глава будет сегодня в ночь :)
|
|
 |
loonyphoenixпереводчик
|
|
Хотя глава - это громко сказано :)
|
|
|
|
|
loonyphoenix
интерлюдия ж, ей полагается быть маленькой) |
|
|
|
|
Господи, благослови человека, которому удалось написать такой потрясающий и поразительный фик, и команду переводчиков, которые, проделав адский но полезный труд сумели донести его до нас, простых смертных:)
серьезно, спасибо вам, добрые люди))) потрясающая вещь, достойная внимания! желаю творческих успехов и почаще выкладывать главы) |
|
|
|
|
4 переводчика, 4 беты
1 глава в неделю...чо за... |
|
|
|
|
"4 переводчика, 4 беты
1 глава в неделю...чо за... " - всё очень логично. Или вы сейчас пытались сказать что люди медленно работают? А вы не пробовали быть благодарнее за то, что они вообще работают? |
|
|
Alaricпереводчик
|
|
AHoHuM
Мы растягиваем удовольствие :) К тому же, куда торопиться? Фанфик всё равно ещё не дописан автором, и сейчас у него самого скорость гораздо меньше нашей. Если мы быстро переведём всё что есть, всё равно придётся мучиться и ждать, пока следующую главу напишет автор. А у него даже полугодичные интервалы случаются :) (Если кто не понял, это шутка. Скорость у нас такая, чтобы обеспечить более менее нормальное качество.) |
|
 |
|
|
AHoHuM, а вам лишь бы побыстрее,да? Вы хоть в оригинал заглядывали? Вы хотите перевод главы "побыстрее и плевать что перевод надо редактировать "?
|
|
|
|
|
AHoHuM увы и ах, но для переводчиков это не работа, а хобби)
профессиональный переводчик, наверное бы в одиночку переводил главу дня за два-три зы. Лорд Слизерин, что же вы так набрасываетесь |
|
|
loonyphoenixпереводчик
|
|
Пожалуй, если бы я занимался переводом весь рабочий день (и мне за это платили), я бы мог действительно переводить главу в день-три (смотря какая глава). Только нужен был бы ещё такой же полноценный редактор :) Увы, платить мне за перевод никто не собирается...
ЗЫ: Вообще, количество человек, которые работают над переводом, не так прямолинейно связано со скоростью перевода, как можно было бы подумать. Триста женщин за день ребёнка не родят :) Количество переводчиков увеличивает скорость написания чернового перевода, но скорость обработки черновиков и доведения их до готовности для нас сейчас сдерживающий фактор, и я не вижу, как эту скорость можно увеличить. Разве что разделиться на под-команды и работать над разными главами по отдельности, но, мне кажется, это приведёт к падению качества перевода... |
|
 |
|
|
Черт... Я уже вообще ничего не понимаю! Кто есть здесь профессор Квирелл?! Что за такое? Скандалы, интриги, расследования)) Вводите меня в заблуждение все больше и больше.
Спасибо огромное переводчикам и бетам за их адский труд! Представляю, как такой "милый" по сложности текстик переводить... |
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
to loony: Сто пудофф упадёт качество, это очевидно :)
И спасибо всем, кто поддерживает нас в этом нелёгком, но приятном "путешествии" :) |
|
 |
|
|
я не люблю пай. Я ТЕРПЕТЬ НЕ МОГУ ПАЙ. и я - идиот.
Увидев пейринг, я сразу отправил этот фанфик в список тех, которые я никогда не буду читать. через пару месяцев, этот фанфик стал слишком сильно мозолить мне глаза, то и дело появляясь на главной странице. И я подумал - неспроста. И я оказался прав! Это очень, очень, очень крутой фанфик. Огромное спасибо переводчикам и редакторам, и я очень сожалею, что до сих пор не выучил английский, но обязательно скоро сделаю это, что поблагодарить автора и вывалить на него тонну комплиментов. Тысяча благодарностей, побольше вам свободного времени и желания дальше переводить это чудо)) |
|
 |
|
|
Hemin я не понял. Вы считаете себя идиотом, что не любите пай или что не читали этот фик?
|
|
|
Jack Dilindjerпереводчик
|
|
Я думаю - второе, спасибо Hemin и да, английский в жизни пригодитсо :)
|
|
|
|
|
Hemin, не все "фанфики" пишут ради фанфика
|
|
 |
|
|
"Hemin, не все "фанфики" пишут ради фанфика"
а тут автор судя по всему решил заняться просвещением читателей. У автора кучу статей по рациональному мышлению, но они достаточно сложные)) |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод! он прекрасен)))
|
|
|
|
|
Переводчикам спасибо. Ибо благодаря фанфику начала учить английский))
Заглянула в следующие две главы... Моя теория косвенно подтверждается. |
|
|
|
|
"Hemin я не понял. Вы считаете себя идиотом, что не любите пай или что не читали этот фик?"
скорее за второе, а ещё за свою предвзятость, которая не позволила мне раньше добраться до этого произведения)) Jack Dilindjer, ещё как пригодится, особенно будущему программисту) Mr.Кролик, я вас не очень понял. точнее, совсем не понял ._. если это была какая-то шпилька, то не ясно, чем я её заслужил. Ещё раз огромное спасибо переводчикам) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Если вы еще не читали- я вам завидую!!!!
( и сочувствую- для мира вы потеряны😅😅😅)
Рекомендую!