Tempus Fugit Praeterhac (слэш)

Как я люблю этот перевод! На "Сказках" каждый день у меня начинался с проверки - не выложена ли новая глава. Такие чудесные герои (и не главные в первую очередь. К главным-то мы привыкли). Какая Модия, какой Аписус!
А эпилог вообще выше всяких похвал: Гарри и его Domine заслужили покой, как булгаковский Мастер.
Пошла ставить десятку. :)

10 из 10. Замечательный фик погружающий нас в быт и нравы Древнего Рима.

Аффигенская история!! Нет, правда!!!
Я получила огромное удовольствие от прочтения Нового Оригинального Слэшного фика, тем более с участием моей любимой пары - ССГП. Их любовь развивается на фоне драмы, переживаний, препятствий, раскрывается как бутон розы, и, наконец, застывает - эти чувства вечны, их не разлучить ни временем, ни расстояниями, ни сомнениям...
Выражаю Огромное спасибо автору, в тч за то, что пополнил мой запас латинских слов и истории древнего Рима ;) А так же переводчику, который раскопал эту жемчужину в просторах нашего бескрайнего интернета! Кристофер, выражаю тебе благодарность от слэшеров нашей страны, и других русскоязычных фанатов фандома по ГП! Надеюсь, они ещё присоединятся к моему мнению! Не правда ли, господа слэшеры???

Желаю больших творческих успехов!
До новых встреч, как говориться! (Я надеюсь прочитать ещё что-нибудь такое-этакое XD)
=*

И, конечно, 10 из 10!

Добавлено 26.08.2011 - 02:52:
Хммм, заглянула на ЛЖ...
Я не сомневаюсь, вы уже переводите сиквел, не так ли???
http://quill-lumos.livejournal.com/56321.html#cutid1

Спасибо, мои дорогие)
Я очень рад, что вам понравилось.

Molka-girl
Анастасия, я уже устал от этого пейринга, но моя бета постоянно подбрасывает мне переводы-недоделки, так что уверен мы еще встретимся) На данный момент у меня в работе есть один фанфик (юмор/стеб) "Немыслимый соблазн". Но там акцент делается не на новизну сюжета, а на прелестный неканон персонажей. Ну, что еще можно ожидать от стеба))) Он выложен на Сказках, т.к. разрешение получено только на выкладку на данном ресурсе( Но перевод СС/ГП дальше "неосновного" не пойдет (я перешел на пейринг ГП/Волдеморт).

П.С: Не нашел сиквела к Темпусу. В одном из архивов, где размещен этот фик, автор говорит, что не будет писать продолжение. Поэтому я и подумал, что история окончательно закончена. Но если найду сиквел, то обязательно переведу))

Есть несколько замечаний по поводу сюжета и персонажей, на мой взгляд, но это к Автору. Уважаемый Переводчик, вам все 10ть.

Это просто восхитительно!!!
Фанфик (впрочем не поворачивается язык так назвать это произведение!) захватил с первой главы и не отпускает до сих пор!, даже после прочтения эпилога хочется, чтобы эта история продолжилась! Конечно, многие скажут и так все понятно, что Гарри и Северус наконец обретут покой и счастье! Все так, но хочется и дальше наблюдать за любимыми героями, любить, дружить, переживать вместе с ними!!!)
Спасибо автору за замечательное творение! И конечно же переводчику и редактору, без труда которых мы не прочли (не пережили бы) ЭТО!!!

Определенно, этот фик попадает в мое "Избранное". Отлично выполненный перевод, интересные комментарии и живой сюжет. Очень качественная работа во всех отношениях! Спасибо всем тем людям, которые вложили, я уверена, много усилий - в том числе и душевных - в это произведение.

Voldemort, не надо уставать от этого пейринга!!! Нет, нет и нет! (ну, разве можно на ГПДМ или ГПТР ака ЛВ, но, в этих случаях получается как-то банальнее:))) (Хотя, например Турнир Партнёров довольно интересен ...)
И ваша бета делает правильно, что подкладывает сюжеты с этой парой!!! Так держать, Day! =D
Бегу читать Немыслимый соблазн... комменты напишу здесь =)
Реклама как-никак ;)

Добавлено 28.08.2011 - 01:19:
Немыслимый соблазн - интересная Нц... правда обоснуй тут появлялся лишь местами, но...
Написано грамотно, ошибок лично я не заметила.. так только парочку лексических, но это мелочи)
большое спасибо!)
Юмор мне понравился очень даже)))

Voldemort - очень "удобоваримый" перевод (как переводчик переводчику). Очень всё ладно и интересно.Пейринг прямо-таки расцвел, благодаря интересной идее и логичному изложению.
От всей души большущее спа-си-бо!!!

Шикарный фик, отличный перевод, так что твердая 10!
Огромное спасибо, что перевели такую прелесть)

Спасибо всем, за такие замечательные отзывы)
Нам с бетой очень радостно, что вам понравилось.

это же восхитительно! прекрасно! божественно!
о, умоляю, скажите, что есть еще продолжение? это безумно интересно, очень "исторично", и качество перевода очень радует.
Спасибо большое!! :)

sthsweet, прошу прощения за то, что так долго не отвечал. Ездил в другую страну по делам.
Спасибо)
К сожалению, нет сиквела.

Спасибо автору, переводчику и бете за проделанный труд. Шикарное произведение. Но ведь закончилось на самом интересном месте! Ох, как же хочется продолжения! Очень-очень хочется...

Нет слов! Фанф просто прекрасен! Читала не отрываясь всю ночь. Что то не вероятное! Спасибо всем создателям этого Произведения!!!!

Спасибо за перевод.
Начало заинтересовало, потом ИМХО автор пересластила. Не очень понравился ООС-ный Гарри - ну не верю я, что он так спокойно принял бы рабство и простил издевательства Снейпа. Профессора пару раз хотелось удавить.

Перевод красивый. Сам фанфик тоже прекрасный.
Но действия происходят уж слишком быстро, на мой взгляд...

Блестящий фанф! Я его 2 раза перечитала, и все равно интерес к этому Шедевру, да-да именно Шедевру, не пропал. Я обожаю Снарри, просто тащусь от этой пары. И тут такой буквально подарок судьбы! Voldemort, спасибо за ваш труд, за то, что дали нам возможность познакомиться с этим фанфиком. Низкий поклон всем, кто работал над этой историей.

Ах, да... С праздником!!!

Огромное спасибо переводчику и его бете за то, что они взялись за этот фик!
Читала и перечитывала, перечитывала и читала.
Приятно что этот настолько корректный и "причесанный" текст.

Еще раз, большое спасибо!

Всем огромное спасибо за такие замечательные отзывы)

Спасибо за достойный перевод, прямо-таки приятно было читать. Идея фика порадовала, приятно все-таки, что в историю Гарри и Северус вошли, а не влипли)

Очень понравилось. Прочла на одном дыхании! Обычно не очень люблю фики с путешествиями во времени, только запутываешься и сбиваешься с повествования. Но здесь все очень гармонично я бы сказала. Отлично описано время Древнего Рима. Фик интересный, захватывает с первых строчек. Спасибо автору и конечно же огромное спасибо переводчику за массу удовольствия =)

Великолепный фик, спасибо за перевод.

Пожалуй, самый любимый мой фик! Просто великолепно. Огромное спасибо всем над ним потрудившимся!!!

После фразы от Снейпа: "Теперь ты весь мой, малыш..." читать дальше не смогла, не мое)

прочла 4 главы-чуть не проблевалась((
не, к переводчику никаких претензий-всё замечательно.Вы-молодец!!))

Но фик....О,Боже!!как могли сделать подобный выкидыш??
Если автор хотел сотворить подобную похабщину, которая не требует никакой смысловой нагрузки, то у него это вполне удалось.

Какой-то вялый сюжет...и этот сопливый герой, который не прочь стать подстилкой,даже после жестокого изнасилования.А Снейп??-то он переживает за Гарри, то чуть до смерти не затрахивает Поттера, то опять переживает. Похоже автор не слишком думал, когда марал бумагу.
Простите, если я слишком грубо, но это хоть разбавит поток лестных комментариев.

Испытала эмоциональный оргазм... по другому сказать не могу! Автор заставил меня вытирать слезы - как бы я ни любила сволочного сального снейпа из канона, этот снейп просто порвал мне душу на кусочки
Сохраню ссылку..

только что я прочитал самый замечательный рассказ в моей жизни. очень не хотелось, чтобы он заканчивался. большое спасибо автору за пережитые мною чувства.

Фанф конечно не плохой, но по моему характеры не соответствуют героям!!! Гарри вообще не такой, он бы не стал так себя вести, он силен физически и магически, и мог дать сдачи своим обидчикам! Он бы не потерпел этого, а не так как тут показано, он не был бы испуган и не лепетал бы какие-то мольбы и просьбы!!
А Северус слишком жесток в начале, он не относился бы к Гарри так пренебрежительно, подло и жестоко! Да он ненавидел его отца, но он его ВСЕГДА защищал при этом!!
Идея хорошая, раскрыты другие персонажи.
Не плохо, но по моему слишком жестоко и не соответственно реальным характерам и поведению Гарри и Северуса.

Давно пролистывала, но первый раз прочитала. Необычно и оставляет весьма неоднозначное впечатление. Но с этим, и правда, скорее нужно обращаться к автору. Переводчика и бете - спасибо за проделанную работу над одним из самых ярких фиков мною прочитанных.

Мне очень редко попадаются столь гармонично написанные произведения. Я получила море удовольствия читая (скорее, даже, проглатывая) этот фик. Единственное что расстроило- отсутствие эпилога. Огромное спасибо за перевод.

ох. это невероятная история, спасибо за неё огромное.
увы, я просто не способна на больший комментарий, простите.

очень хороший фанфик, но ошибок много.

Спасибо переводчику за работу! Прекрасный слог! Читалось легко, интересно, эмоционально)Спасибо)

...Сначала я просто заинтересовалась описанием,потом меня начало непредолимо затягивать в этот немного запутанный,кое где недоработанный,местами шокирующий мир...А потом поняла что не могу остановиться.Я словно оказалась там,рядом с героями втянутая в эту головокружительную историю...А конец ее ,наступивший неожиданно,выбил скупую,но все же слезу.Очень немногим произведниям удается завлечь меня,настолько,что забываешь просто обовсем.Я искала нечто особенное...и нашла.
Спасибо тому ,кто столь гениально перевел данное произведение.Без вас и вашего таланта фанфик не был бы столь захватывающим,а по сему огромное СПАСИБО ВАМ.Больше слов просто нет.

Интересная вещь. Спасибо переводчику за данную возможность ознакомиться с этим фанфиком. Неоднозначно, но, несомненно, оригинально.

Интересный сюжет, развитие событий. ХЭ
Но характеры не соответствуют действительности,в большинстве случаев ловишь себя на мысли :" Ну что за хрень, не мог такое сказать/сделать Гарри/Северус.
Спасибо переводчику.

Древний Рим? Внезапно. ГиперООС не порадовал, хватает роялей, но Рим хорош.

Этот фанфик из разряда тех, что запоминаются надолго. Не буду акцентировать на недостатках, их не так уж много, но сюжет и главное - финал цепляет и заставляет вновь и вновь мысленно возвращаться к этому произведению.

Феерическая безграмотность автора заслуживает только одного - чтобы его накормили свежесорванными маслинами.
Переводчику желаю обзавестись бетой, знающей русский язык.

Очень неоднозначное впечатление о фанфике.. Северус вызывает недоумение, Гарри аки золушка. Характеры поверхностные. Всё как-то очень наивно, предсказуемо и не вызывает ни сопереживания, ни трепета. Однако сама идея снарри в реалиях древнего Рима довольно интересная. Спасибо переводчику за комментарии, узнала кое-что новое для себя)

Это не фик, не проза и не литература. Это третьесортое порно. Субтильный Поттер и просто мерзкий Снейп.

Спасибо за перевод.
Интересно было наблюдать за изменениями героев во времена древнего Рима.
Причем очень легко можно поверить в длительную предвзятость Снейпа в отношениях. Он и раньше был предвзят и раздражителен и сложный год в Хогварте с Кероу тоже ее характер улучшить не могли. С другой стороны Гарри после 8 месяцев путешествия в палатке точно научился смирять свой нра и находить компромиссы. Да и осознание. что детство кончилось и вокруг уже взрослая война тоже на него должно повлиять.
Только для меня остались очень не логичными 2 момента: К моменту первой встречи со Снейпом Гарри должен был еще быть убежден в его приверженности Пожирателям смерти и вины в убийстве Дамблдора. Встреча произошла как будто курса после 4 - когда Снейпа особо не любили. но при этом знали. что он "свой". Куда ненависть пропала?
И второй безумно не логичный момент. гарри и Снейп во второй раз должны были попасть лет через 50, после первого попадания, причем попасть в другую страну, где их знало всего 2 семейства. и эти две семьи знали, что Северус и Гарри из будущего и что там другие нравы. Зачем же тогда опять из Гарри делать раба, пускай и на пару дней? Кто им мешал волшебством сделать документы для Гарри как для Гражданина, как при первом попадании сделали для Снейпа? при чем причины, по которым Гарри первый раз сделали рабом уже давно стали не актуальными. А вольноотпущенник никогда не мог сравниться с правами и всеобщим отношением с Гражданином?

Начала читать, в ожидании исторического романа, и очень разочарована. Гарри не просто притворяется рабом для поддержания легенды, он сразу и практически без сопротивления становится рабом, смотрит в пол на голые ноги, носит короткие туники, чистит котлы и молчит. Даже не пытается установить равные отношения. Сцена соблазнения откровенно нелепая, Гарри советуют соблазнить Снейпа, что бы сохранить теплое место слуги и получать какие-то бонусы. Психология рабыни-советчицы понята, но Поттер то? Вроде свободный человек. Снейп тоже откровенно наслаждается покорностью и зависимым положением Поттера и не ищет равных отношений. Одним словом, фик заслуживает тег - моральное садо-мазо.

Прочла где-то треть и больше не могу. Повелась на Древний Рим и якобы схожесть с гениальными "Квестом" и "Бидлем".
По сути это лютый бдсм-фик с рабством (как же достали эти рабо-отношения в гете, перешла в слэш и здесь они) которое прикрыто совершенно дурацким обоснуем и типа эпохой. От Рима атмосферы ноль, вообще без разницы Рим это или другое место. Несколько определений, имен и слов на латыни погоды не делают.
Жуткий ООС, Гарри без гордости, Снейп без совести, абьюз, насилие, всё это по традиции выдается за любовь, постоянные фейспалмы, от обращения "господин" уже передергивает и вряд ли дальше будет лучше. Я слишком уважаю и Северуса, и Гарри, чтобы продолжать читать про них в таком ключе.

Меня хватило на 1,5 главы. Что за фигня???? Ладно был Квест, но там все было гармонично.
Тут же просто педофил Снейп, и Гарри, у которого самооценка на 0. Не тратьте свое время, как потратила я.

Не понравилось. В предупреждениях нужно указать ООС. Переводчик молодец

Брр. Написано мерзко. Обоснуя ноль. Ни Гарри, ни Снейп не вызывают сопереживания. Из Северуса сделали какого-то говнюка, который с какого-то перепугу решил изнасиловать Гарри. Сам Гарри, себя на ровном месте предлагающий по совету какой-то прошмандени, вызывает недоумение. Еще больший фейспалм вызывает его желание через пару дней продолжить банкет с порванным задом. Снейпа изобразили дебилушкой, который через полгода жизни в доме не в курсе, откуда берется еда, и кто делает всю работу. Какого фестрала Гарри проникся своим рабством и покорно согласился стать вещью - вообще непонятно. Море левых персонажей, который появляются как черти из табакерки. Нет, конечно, львиная доля претензий - к автору. Но переводчику русский язык тоже не мешало бы подучить, а так же с правилами пунктуации ознакомиться. Или хотя бы найти себе грамотную бету. В общем, гадский фик, пустая трата времени.