... А еще в росмэновском переводе Люциус в Хогвартс дозвонился))) Это в "Тайной комнате". Повеселили... И чего я мучилась, читая этот перевод, если "наш", украинский - один из лучших, как я слышала где-то краем уха, а я вдобавок - магистр украинской филологии... Но лучше все-таки иметь возможность читать в оригинале, жаль, что английский давно и почти безнадежно мною забыт. Дорогой Автор, спасибо вам за восстановленную справедливость! Очень милый и забавный фик. А главное, правдивый. Бедный Невилл, ну какой из него зельевар!
Ностальгия в глаз попала - натолкнула меня история EnniNovaКощеюшка на воспоминания, что в школьные годы чудесные всегда играла Бабу-Ягу))) И не так уж были неправы мои одноклассники, вручая мне эту роль: даже спустя время какие-то общие черты проглядывают))))
Надеюсь, видно будет... картиночку.
Ну и приятно познакомиться, кстати. Собственно, я: