Комментарии «Четыре письма Энтони Гольдштейна, написанные им своей матери Джудит Гольдштейн в Манчестер, Англия» (джен)

хорошо, очень хорошо) но не без недочетов. щас буду критиковать)
во-первых, шаббат-то он вроде как суббота, но начинается таки в пятницу вечером. если бы вы это учли, путаницу можно было бы завернуть еще круче... но нет, увы(
во-вторых, что значит "новый год, как у всех, считается от первого января"? кто, как не этот ваш Энтони должен знать, что Рош Ха-Шана отмечается в сентябре? и это я молчу про Азию...
и *ну, это я совсем вредная* таки Гольдштайн...))
или *хм, я только что увидела замечание про календарное АУ* все, о чем я писала выше вы знали, но наплевали?))

Ann_Gee, Волан де Риддл, спасибо.
Henna-Hell, насчет субботы. А зачем добавлять про пятницу? Это не привносит ничего нового в общую ситуацию.
Насчет Нового Года. Энтони имеет в виду традиционный европейский календарь. Британские волшебники, думал он, вполне себе европейцы. А тут такие непонятные изменения! Он отделяет "свой" календарь (в котором Новый год с сентября) от "чужого", но оказывается, что "чужой" тоже неоднороден. Про азиатские варианты он или пока не знает, или не задумывается.
Насчет Гольдштайна. Да, произносится фамилия так, но в русской переводческой традиции принято передавать немецкое (ну и идиш) сочетание ei, которое читается "ай", через "ей". Как Эйнштейн, Лейпциг.
Насчет календарного АУ. Примечание это призвано обезопасить нас от такого варианта: в какой-нибудь книге, скажем, в шестой, написано нечто вроде "наступило третье января, понедельник". А у нас это "безнедельный день".
Такие вот дела. Не принимайте близко к сердцу! )

Б.С.Сокралов, в принципе, да, придирки мои - фигня, хотя с пятницей-шаббатом я бы все-таки еще поизвращалась. например, если бы Энтони втолковывал хогвартским преподавателям, что у него суббота - выходной, а потом оказалось бы, что его суббота и среднемаггловская суббота - две большие разницы... впрочем, это уже был бы другой сюжет) а вы и так неплохо написали)

Henna-Hell, действительно, так еще забавнее. Спасибо за идею! Если мы вдруг напишем продолжение, мы обязательно включим это (и упомянем вас в благодарностях)))

Б.С.Сокралов, ах-ха, спасибо))

вот так всегда, критикуешь из врожденной вредности, а получаешь благодарности... никакого морального удовлетворения))

но если и когда напишете продолжение, с удовольствием почитаю)

Henna-Hell, а вы думали, мы обидимся, расплачемся, ругаться начнем? :D Это же фанфик, какие здесь могут быть обиды! ))))

Фик очень милый, мне нравится:)
Очень позитивный, веселый... и главное хорошо написанный!
Жму руку автору, тем более, что я и моя соавтор тоже участвовали в том конкурсе на ЗК на "Школьной сцене")

Особо понравилось про Снегга:D

LinSs BleSs, спасибо! Тем более приятно слышать отзыв от коллеги по форуму!

Какой милый-премилый Энтони! Бедняжка, как все сложно-то в Хогвартсе оказалось - и синагоги нет, и единственный взрослый, способный прояснить ситуацию, только глаза закатывает и баллы снимает, подлец! Да и от магии сплошное расстройство - ну как так, почему золото-то нельзя создавать сколько хочешь? Несправедливо!
Спасибо большое за поднятое настроение))

Забавная ситуация.
Я сам полукровка (по отцу).
И фамилия его мамы (моей бабушки) как раз таки Гольдштейн.

Мне нравятся евреи (не ортодоксальные, просто нравится менталитет), но фик читался откровенно скучно.
Вроде и скучать особо негде, но мне все же удалось.
Даже не знаю почему.
Можно все свалить на пресловутый *низкий общий уровень* или на настроение или на мое отрицательное отношение к религии.
Но мне совсем не понравилось.
Автор, извиняйте.

Пусть хороший еврейский мальчик Э. Гольдштейн напишет ещё писем! Пусть пишет каждый год! )))) Он такой милый...

Довольно забавно, особенно концовка с разрешением Ребе.
Бедный Снейп, Тони его, наверное, доведёт его до того, что в Хогвартсе появится синагога...
Спасибо, очень мило и забавно!

Забавно.
Вообще, в какой-то момент думал, не обыграть ли всё это у себя - но как-то не сложилось.
А автору спасибо, фик улыбнул)

Это шикарно!) Я от души посмеялась, особенно над последним письмом!) ну и вообще это крайне необычная вещица!

Бедный Тони, что же он там семь лет кушал? Неужели одни овощи? Или договорился с домовиками насчет кашрута, личной кошерной посуды и так далее? А еще же на втором курсе бармицва.
Как только его отпустили в Хогвартс? :)))
Я бы, будь я настоящая соблюдающая еврейская мама, не отпустила б сына на семь лет учиться туда, где его могут ветчиной накормить, и где он шаббат нормально не сможет соблюдать :)
Но может быть Дамблдор ей пообещал обеспечить ему все необходимое для кошерной жизни, но обманул?
Или мама реформистка ??

хех, забавно и весьма занятно получилось.

Ай, ну какая же милота!
Очень классно. И про календарь, и про Снейпа, и про кашрут. Мальчик дивный. Только я не очень поняла, почему Снейп должен был отворачиваться к стенке? -_-

Добавлено 13.01.2018 - 04:13:
И да, что есть Храм? А то он с большой буквы ассоциациируется только с тем, которого нет, синагога-то не Храм.
Сорри, туплю.

Спасибо! Первые четыре главы замечательные.

Б.С.Сокралов
Доброе время суток. Если запутывать до конца то можно упомянуть что все зелья не кошерные по определению, и что делать на Пейсах? Хогвартс будет запретен для прожиания

yefeyfiya
Домовики не могут готовить кошерно, для этого как минимум еврей должен зажечь огонь. Хотя наверное можно зажечь одну плиту и никогда не гасить?