Может и хорошо, что это недоперевели. Подозреваю, переводчики сами устали от злобного Гарри. Снейп какой-то картонный.
Этот фанфик грешит тем же, что и многие другие. Как только Снейп выходит на первый план, ему прощаются все огрехи, ну просто святой человек, в то время как все другие - страшные грешники, им нельзя доверять, их можно оскорблять, и все должны терпеть, обтекать и просить прощения. Оправдания только у Снейпа.
Прочитала 43 главу. Тупой, тупой, тупой Гарри без сердца.
Isra:
Хогвартс - место где творятся настоящие чудеса. Где, к примеру, профессора могут вновь стать детьми и подростками. А в сердце помолодевшего Северуса Снейпа внезапно могут проснуться романтические чувс...>>Хогвартс - место где творятся настоящие чудеса. Где, к примеру, профессора могут вновь стать детьми и подростками. А в сердце помолодевшего Северуса Снейпа внезапно могут проснуться романтические чувства к "невыносимой всезнайке" Грейнджер.
Чудесный факфик! Спасибо!