| Название: | Elysejsky klic |
| Автор: | Alice OReally |
| Ссылка: | http://www.elysejsky-klic.estranky.cz/clanky/elysejsky-klic.html |
| Язык: | Чешский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
За что люблю переводные фики - за неизбитый сюжет, экшн и за то, что развитие взаимоотношений героев раскрывается через диалоги. Русскоязычные, на мой взгляд, частенько грешат излишней интроспекцией, избытком мыслей и чувств. Особенно если дается POV Гарри, то непонятно, как ...дцатилетний юноша может столько думать и чувствовать. Он, скорее, должен действовать, и эмоции у него спонтанные, не всегда понятные ему самому. У Роулинг это хорошо показано, что отнюдь не значит, что Поттер глуп и мелок. У зарубежных авторов получается сохранить этого героя правдоподобным, получилось и в этом фике.
Спасибо Вам, Anano, я с интересом слежу за развитием событий) |
|
 |
|
|
Классно написано и идея офигенна. То что я не увидел ни одной ошибки вообще кулл! В общем жду проды)))
|
|
|
|
|
Anano, огромное Спасибо за перевод, Вы молодец) С нетерпением жду следующих глав.
Parisienne, толсто. Ну очень толсто(( |
|
 |
|
|
Определенно, еще что-то новое в ковчеге сотен разных задумок. Некоторые из них чертовски затасканные, но не в данном случае. Тут все новое и необычное.
Четкое произведение. Не знаю, но почему-то хотелось назвать его именно таким, сразу после первой главы. И, конечно же, интересный. Интересный, а это главное. Здесь все соблюдено в гармоничных пропорциях. Нет излишней жестокости, но нет и соплей с флаффом, нет нудных диалогов, но сюжет не построен только на одном экшене. Яркий фик. Яркий стиль. Особо не вглядывалась, так как было интереснее повествование, но ошибок, кажется, тоже нет. Написано с умением и чувством. Бете отдельный плюс, бет всегда стоит хвалить за их нелегкую работу). Вы молодцы, Anano и Lady Irene. |
|
 |
|
|
Эх, ребят, ну когда же выложите обновление, а?
|
|
 |
|
|
Присоединяюсь к одиноким крикам души читателей. Пожалуйста, проду!!!
|
|
 |
Ananoпереводчик
|
|
Стоит.
|
|
 |
|
|
Начало жуткое и захватывающее. Спасибо за ваш труд))
|
|
|
Ananoпереводчик
|
|
Птиль
И вам спасибо)) |
|
 |
Ксафантия Фельц Онлайн
|
|
Эээ? Обновка выложена вчера, но при этом - статус Заморожен?? Эт как? о.О И да - я обожаю идею с окончанием Хога в семнадцать, а не восемнадцать, лет:))
|
|
|
Ananoпереводчик
|
|
Ксафантия Фельц
Этот фик я очень давно не обновляла, первые две главы тут ещё во времена динозавров были XD я просто перебетила их, много блошек там было (и все равно наверно осталосьXD), но как выложу третью главу, разморожу. Ыыы, это хорошо, когда идеи автора обожаюцца читателями ))) |
|
|
|
|
Вот это прямо неожиданно было. Через шесть лет вы его разморозили. О_о
Стоит ли надеяться, что фик-таки будет переводиться? Если да, то подпишусь и буду ждать, а то очень уж медленно вы переводите(( |
|
 |
|
|
Спасибо за проду! Но хочется, чтобы главы выходили не по две за ШЕСТЬ ЛЕТ!!
Можно надеяться, что обновления будут регулярными, а то такими темпами подписчики просто вымрут по физиологии (т.е по старости). Спасибо за внимание! |
|
|
Ananoпереводчик
|
|
Рио Хельве
Переводить то буду, но частых обновлений обещать не буду. У меня с этим вечно туго. scorpionchics Дай бог новые родятся XD Не, шутка.)) Ну что могу сказать, не выходит у меня часто)) Всё пытаюсь, и всё не выходит. Муза верткая зараза. И вам спасибо за внимание. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Anano от 09.03.2017 в 02:39 Рио Хельве Переводить то буду, но частых обновлений обещать не буду. У меня с этим вечно туго. Главное, чтобы не по две главы за шесть лет, а то такими темпами быстрее чешский выучить, чем перевода фика дождаться =) |
|
|
Ananoпереводчик
|
|
Ну так редко конечно нет)))).
|
|
 |
|
|
Господи, оказывается прошло шесть лет с тех пор как я первую главу прочитала, а еще думаю почему не помню о чем фик, но помню, что у него умопомрачительное начало. Насчет рождения новых читателей, у многих они уже родились, только плиз не затягивайте с продой, а то новые читатели так и школу успеют закончить. Да и не будет уже нас мамонтов чтобы рассказать им о таком чудесном фике. Вообщем я пошла читать снова с первой главы и медитировать посылая лучики добра и музы вам в карму))))
1 |
|
|
Ananoпереводчик
|
|
Azazelochka
вы ж мой старый добрый читатель, очень рада вас тут видеть :)) Ну, пока что скажу, что за новую главу я уже взялась! XD |
|
|
Ananoпереводчик
|
|
uliana222
Спасибо! |
|
|
|
|
Когда-то давно я начала читать этот фанфик. Ничего о нем не помню. Помню только восторг от прочтения и разочарование, что он заморожен. И вот настал тот год, в котором объявилась прода перевода!))) прочитала сначала и вот восторг продолжился))) оооочень жду ещё.
Мерси) |
|
|
|
|
Наконец то я дождалась продолжения этого чудесного фанфика!! Это очень интересный фик, надеюсь ваша муза вас не оставит до самого конца))
Спасибо;) |
|
|
Ananoпереводчик
|
|
Angelikaprince
И вам спасибо-)) |
|
|
Ксафантия Фельц Онлайн
|
|
Цитата сообщения Anano от 08.02.2018 в 17:05 Angelikaprince И вам спасибо-)) Спасибо вам за ваши труды! Вы ведь продолжите перевод?;) |
|
|
Ananoпереводчик
|
|
Ксафантия Фельц
Он в процессе, просто со скрипом идёт. Но полглавы уже на великом и могучем -) |
|
|
Ксафантия Фельц Онлайн
|
|
Цитата сообщения Anano от 08.02.2018 в 20:44 Ксафантия Фельц Он в процессе, просто со скрипом идёт. Но полглавы уже на великом и могучем -) это радует:)) но зато приводит в шок то, сколько ещё осталось о_О |
|
|
|
|
Здравствуйте, подскажите пожалуйста есть ли этот фанфик английском языке? Очень хочется почитать, но тааак долго ждать
|
|
|
Ксафантия Фельц Онлайн
|
|
Цитата сообщения Айрен_ от 06.03.2020 в 03:48 Здравствуйте, подскажите пожалуйста есть ли этот фанфик английском языке? Очень хочется почитать, но тааак долго ждать Он только на чешском. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Ксафантия Фельц от 06.03.2020 в 09:21 Он только на чешском. Боль конечно, ну чтож придётся ждать ещё годика 3-4 в лучшем случае |
|
|
|
|
Спасибо огромное вот за этот внезапный подарок к 8ому марта, большое человеческое спасибо)))) я рада, что увидела продолжение этой истории, я верю, что дождусь ее окончания. Вы просто знайте, что у вас есть один читатель, который всегда ее ждет))) Сев и Гарри чудесны, работа эмоционально-шикарная, перевод крут))))
Добавлено 06.03.2020 - 14:38: И, блин, я все равно скажу снова честно мне до слез обидно, что такие работы имеют статус заморожено по нескольку лет, обидно так, что сводит скулы, я понимаю реал смена интересов и прочие экзистенциональные проблемы, но блиннн так обидно....(((( 1 |
|
 |
|
|
Как интересно, скорее бы новая глава. Диалоги такие живые. Давно таких не читала. Спасибо большое, что перевели их так круто, передали для нас!!
1 |
|
|
|
|
Великолепно.Перечитываю в который раз
1 |
|
|
|
|
Эх жаль что такие волшебные фики замараживаются(((наткнулась на фик только в этом году и давно не испытывала таких волнений,безумно понравился. Спасибо автору
|
|
|
|
|
Да, ребят, фанфик редкого качества, очень крутой. Очень жаль, что заморозили. Еще и на чешском :(((
|
|
|
|
|
Вау! Порадовали. Спасибо))
|
|
|
Ananoпереводчик
|
|
Птиль, на здоровье :))
|
|
|
|
|
Ещё читая первую главу, я удивилась, серьезно, нельзя использовать черную магию, чтобы спасти Гарри! Чушь какая! Все равно, что не убивая выгнать войну? А дальше только страдания и полное неумение защитить мальчика. Убогие учителя, а Дамби вообще непонятно, что за маг! Один Снейп хоть что то может и делает, ужасно все!
|
|
|
|
|
Спасибо! Очень рада! Я вновь "окунулась" в этот шедевр.
|
|
|
|
|
А сколько всего глав в этом фанфике?
|
|
|
Ксафантия Фельц Онлайн
|
|
Ananoпереводчик
|
|
Птиль
Спасибо! Очень рада! Я вновь "окунулась" в этот шедевр. И вам спасибо. Рада, что нравится -)ТТЮ Ещё читая первую главу, я удивилась, серьезно, нельзя использовать черную магию, чтобы спасти Гарри! Чушь какая! Все равно, что не убивая выгнать войну? Мне лично кажется, что дело не в чёрной магии, а в Снейпе. Даже если бы тот собрался спасать Гарри при помощи, ммм, тыквенного сока, Сириус бы всё равно придрался XDD Убогие учителя, а Дамби вообще непонятно, что за маг! Один Снейп хоть что то может и делает, ужасно все! Так учителя и в каноне-то не больно блистают. С Дамблдором, как по мне, всё понятно. В начале фика он сильно ослаблен по причине отравления ядом, к тому же он так и так умирал, уничтожив кольцо Гонтов. Так что мало что мог сделать вобщем-то. Спасибо за мнение в любом случае -)) |
|
 |
|
|
(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
С нетерпением жду продолжение. Очень интригующе 2 |
|
|
Ananoпереводчик
|
|
|
|
Уже и не надеялась, но это продолжение выше всех моих ожиданий
1 |
|
|
Ananoпереводчик
|
|
Катерина21
Уже и не надеялась, но это продолжение выше всех моих ожиданий Что-то у меня ваш ком не отобразился целиком на фанфиксе, хорошо что ещё в мейле прочла, но да ладно. Спасибо большое! Если трогает, значит, стиль оригинала передан, и я этому очень рада -)) Тысячу благодарностей и от меня вам! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
