Здорово, что вы взялись "добить"перевод этого чудесного фика) Но после крайнего обновления я не удержалась и таки полезла дочитывать оригинал с горем пополам, а точнее не понимая большей части наречий и проч. )) Все равно жду окончания перевода дабы прочесть с чувством, с толком, с расстановкой)))
Спасибо за ваш труд!!)))
ТеххиШекк:
Добрая, уютная, по-настоящему волшебная история, написанная невероятно красивым языком. Низкий поклон автору за феноменальную проработку матчасти по тонкостям британской культуры и самых адекватных ге...>>Добрая, уютная, по-настоящему волшебная история, написанная невероятно красивым языком. Низкий поклон автору за феноменальную проработку матчасти по тонкостям британской культуры и самых адекватных героев во всем фандоме. Из тысяч прочитанных снейджеров за долгие годы эта работа для меня без сомнений входит в топ 3. Читать обязательно вне зависимости от отношения к празднику и любви к тыквам.