Здорово, что вы взялись "добить"перевод этого чудесного фика) Но после крайнего обновления я не удержалась и таки полезла дочитывать оригинал с горем пополам, а точнее не понимая большей части наречий и проч. )) Все равно жду окончания перевода дабы прочесть с чувством, с толком, с расстановкой)))
Спасибо за ваш труд!!)))
EnniNova:
Изумительно написанная история боли, страданий, сожалений, одиночества, бессилия, длившихся тысячи лет. История возрождения, казалось, давно угасшей надежды, желания жить, тоже как будто оставившего г...>>Изумительно написанная история боли, страданий, сожалений, одиночества, бессилия, длившихся тысячи лет. История возрождения, казалось, давно угасшей надежды, желания жить, тоже как будто оставившего героя, решимости вырваться из плена тьмы и перестать наконец быть вечным рабом не только своих господ, но и собственного чувства вины, собственной веками лелеемой боли.