Замечательный фик и не менее замечательный перевод! Уважаемый Greykot, надеюсь, что мы, читатели, дождемся замечательного момента, когда в шапке фика статус "В процессе" изменится на "Закончен", ведь будет очень-очень жаль, если по каким-то причинам вы перестанете его переводить.
Могу только похвалить: и грамотность, и стилистика, и обоснуй - все на высоте. Очень интересные и выразительные персонажи: отдельное спасибо за семью Грейнджеров, Сириуса и Тонкс.
Вообще, Дамбигады - штука сложная, но и у автора, и у вас получилось все просто замечательно! Спасибо вам за доставленное от чтения удовольствие, подписываюсь и надеюсь на скорое продолжение)
О, спасибо за продолжение! События потихоньку начинают принимать оборот - довольно интересно. Теперь, когда фик закончен автором, есть надежда, что и переводчик продолжит работу над ним.
Mentha Piperita:
Яркий мистический сюр в восточном стиле. Многоликий и изменчивый, загадочно меняется прямо при прочтении - то ли сказка, враньё, помноженное на небылицы, чисто скоротать вечер трудного дня, то ли фило...>>Яркий мистический сюр в восточном стиле. Многоликий и изменчивый, загадочно меняется прямо при прочтении - то ли сказка, враньё, помноженное на небылицы, чисто скоротать вечер трудного дня, то ли философская притча с множеством смыслов. А главное его украшение - вы будете смеяться: амбициозная Смерть, которой хочется великих блистательных дел! Ачивка автору за фантазию. Много на фанфиксе дженов, но таких еще не видела, даже не знаю, как его классифицировать