Комментарии «Banking on Her (Доверься ей)» (гет)

Так держать. Отличный фик. Жду дальнейшего перевода

О сюрприз. Приятно, что вы здесь выкладываете.

Отличный фик. Рона в топку.

классный фик. жаль только что не дописан еще:'( автор не говорила, когда ждать след главу (вроде 9ю)? (...я про оригинал если кто не понял)

На самом деле их уже десять. А сколько их будет - одному автору известно.

Просто посмотрев на пейринг, а потом прочитав саммари сходу подписался на фик, а прочитав главу - понял что не зря. Отличная штука, главное это не затягивать с новыми главами(и уж тем более не забрасывать фик)

может быть я и повторюсь, но увидев прейринг, и тут же прочитав саммари, я подписываюсь, и начинаю читать главу, радует что в ближайшее время ожидается прода. так держать переводчику!) спасибо.

Жду продолжения. История мне понравилась. Оригинал читал через онлайн-переводчик, надеюсь прояснить то, что осталось непонятным. Благодарный читатель.
Р.S. Спойлерить не буду.

Мне очень нравится этот автор, спасибо что переводите его фанфики, он один из лучших авторов в английском фандоме. Так что ждем перевод...

Продолжения бы, а то слишком мало =(

какая прелесть!!! начинала читать на английском, даже думала взяться за перевод, но не решилась. Поэтому увидев на сайте знакомое название пришла в полный восторг. Огромное спасибо автору, надеюсь вы не будете забрасывать перевод.

Заметил две очепятки:

> как поступают с теми, кто[удалить]-то[удалить] пытается покинуть волшебный мир.
> но именно так на прошлой неделе [лишнее слово]однажды[лишнее слово] выглядела утренняя каша.

Начало истории немного безобоснуйное, так скажем. Опять слишком тупой Рон, который всем уже давно надоел и которого еле-еле терпели, и романтические жесты Гарри и Гермионы кажутся немного надуманными, но зачин, несомненно, многообещающий. Буду с нетерпением ждать перевода новых глав.
Сам перевод очень хороший, Greykot - респект ;) Спасибо за труд.

Спасибо за фик, очень понравился. С нетерпением жду продолжение.

Это самый откровенный Дамбигад, какой я вообще читала! Успехов вам автор, и продолжения (нам) почаще.

здесь дамби редкостная мразь. А фик очень даже хорош.

Спасибо за фик. А как можно перевести его название?

Фик очень хорош! Однозначно в избранное и ждем еще главку

Потрясающий фик... Спасибо огроное автору и переводчику! С нетерпением буду ждать следующих глав!

Нравится. Проды! :)

Ух, как мне понравился этот фанфик) Очень признательна за перевод.
С нетерпением жду новой главы~

замечательный фик, что-то подобное "No, thanks", но даже лучше! Жалко только что более вероятно не будет продолжен. Тем не менее 10 глав которые выпущены впринципе имеют логический конец -> достойны перевода тем более таким мастером как Greykot. Спасибо переводчику! Please continue.

Отличный перевод. Жду проды.

ovs
"Жалко только что более вероятно не будет продолжен."
С какого это перепугу? Автор фика про такое вроде не писал. Последнее обновление 16 декабря, что не так уж и давно, бывают фики которые не обновляются по пол-года, однако пишутся - медленно, но тем не менее пишутся.

Очень мило, они подходят друг другу.

Потряссающий фик)) Очень Надеюсь сегодня ( как обещал переводчик) прочитать 3 главу

Какой все-таки ДамбиГАД!

Переводчику огромное спасибо! Тоже пыталась читать оригинальный вариант, но т.к. не все могу усвоить - многое осталось непонятно и "за кадром".

Спасибо за этот чудесный перевод!

Сей фик очень похож на Аноним,переводчик у вас здорово получается.

Автор вы молодец) Я для интереса прочитал часть 3-ей главы на английском, так вот ваш перевод максимально близок к тексту и одновременно не сбивается на перевод отдельных фраз. Так что не торопитесь, главное в переводе - качество, а время - на втором месте)

спасибо огромное переводчику)))надеюсь,что он в скором времени порадует нас продолжением перевода)))

Так классно!!!
Вот вроде бы достаточно типичные вещи, но просто потрясающе!

Гарри слишком злобен. Подозрения отцовские, Д-р, Минерва- стремные.

"не собираюсь на туда идти" - настораживает. может это русский Гарька, у которого через каждые два слова "на" и "по"?

а у меня сейчас 4 часа утра и я заметил новую главу...блин..

Уважаемый, Greykot!
В первую очередь хотелось бы поблагодарить Вас за работу над этим переводом. Хотя еще больше мне хочется поблагодарить за то, что Вы вообще нашли этот фик!
Так что БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!

Фик понравился настолько, что после того как здесь закончились главы, я полез в оригинал. Хотя обычно этого не делаю, если кто-то взялся переводить. Жаль, что на английском фик тоже пока не законен.

Буду благодарен, если подскажите еще что-то интересное с похоже тематикой.

Еще раз спасибо за Ваш труд!

понравилось. спасибо автору и переводчику, буду ждать продолжения

Сегодня наконец выкрою время для прочтения сего фика. Саммари меня всецело удовлетворило, и даже больше! В любом случае в пределах нескольких дней оставлю свое мнение как о фике, так и переводе.

Очень не хочу, чтобы Гарри терял магию. Тогда ему будет тяжеловато жить с Гермионой.

Фик великолепный, перевод понятен и приятен для глаз. Спасибо автору за перевод, не всегда есть время откопать фики на этот пейринг.

Громкие апладисменты! Нет,даже так - АПЛАДИСМЕНТЫ!У меня нет слов!

Большое спасибо, что решили переводить этот фик. Удачи в дальнейшем переводе!

Классный фанфик и его перевод, единственное что хочется продолжение поскорее.

Восхитительно! Поскорей бы продолжение!

Классный фанфик , спсибо перевод4ику ))) Гарри здесь такой НЕканонный аж дух захватывает ;)

Неплохо. Не хочется только чтобы Гарька без магии в результате остался. Или в Дурмштранг какой-то перевелся.

А вообще - он выглядит беззащитным. Империус ему - и все дела. Дед еще и не таким рога обламывал...

замечательный фанфик)) и не менее замечательный перевод)) надеюсь только, что уважаемый Greykot не будет мучить нас редким обновлением этого замечательного произведения))

Классный фик. Жду продолжения )

Спасибо за новую "четвёртую" главу! :))) искренне надеюсь, что ваша муза никогда вас не покинет :) успехов вам :)

Две четвертые главы???))))))

Переводчик молодец!Надеюсь что не настанет у вас такого пика когда перестанете переводить!А то много фанфиков заброшенный!Так что удачи и желания вам в переводе)

Спасибо, что переводите хороший фанфик таким как я уже нечего читать (у меня проблема я прочитать могу по англиски тока смысл теряю во время перевода)и проду конечно же, а то я видел штуки 4 похожих фика и дальше чем у вас никто почемуть не пошол(Пасибо)

глава 4
глава 4
поправьте, а то похоже на даблпост.

Вот Дамблдор старый козёл! Бороду бы ему пообщипать

удачи автору и огромное спасибо!!!

Отличный фик и перевод. Greykot большое спасибо. В этом фике хорошо показана Боунс. Настоящий руководитель силовой структуры- и воин и политик и психолог. МакГонагал дура. Чувствую кинет ее Дамблдор, как только жареным запахнет. Жду дальнейшего перевода

Автор! Произведение великолепное!
По поводу глав могу дать только один соввет = попробуйте арабские цифры сменить на римские, к тому же это будет несколько оригинально!

Мне кажется, что этот фик сильно похож на "Нет, спасибо". Плагиата очень мало, но временами есть сходства, особенно имена родителей Гермионы и сюжет.

Классссный фанфик... жду продолжения...

ТАК ДЕРЖАТЬ АВТОР!!!!

утекай, утекай гарри с этой алчной плохой сказки)

как я удачно зашла!)))
Greykot, отличная работа! великолепная глава!
жду продолжения))

ovs, в этом сумма продажи не указывается.
Что касается имен родителей Гермионы, то в каноне их нет, потому всяк напрягает фантазию как может. Самый популярный вариант: Дэн и Эмма - в честь сами-знаете-кого.

Прелестно, давно я таких фанфиков не читал.

Greykot спасибо зато что нашли интересеный фик и стали его переводить.

Веселый и позитивный фик. Спасибо
когда ожидать продолжение?

Пусть всегда женский день не кончается,
Пусть поют в Вашу честь ручейки,
Пусть солнышко Вам улыбается,
А мужчины Вам дарят цветы.
С первой капелью, с последней метелью,
С праздником ранней весны
Вас поздравляем, сердечно желаем
Радости, счастья, здоровья, любви!

wild_t, главное, что с душой!))

Рад что переводчик держит слово)
Спасибо за новую главу

вот сижу и переживаю.как же не хочется чтоб Гарри лишился магии.хотя...ведь свое имя бросал не он и по идее контракт должен быть заключен с тем кто бросил или кто написал...может Гарри откажется а магии лишится Крауч...вот хохма будет

Очень интересный фик, спасибо за перевод!

новая глава бомба) нравится то что в отличии от фиков такого это все не становится каким то стебом, а является довольно хорошим рассказом. отдельное спасибо переводчику за то что он тратит свое время для того чтобы перевести на незнающим языка прочитать этот прекрасный рассказ.

замечательный перевод...
тоже очень надеюсь что обновления будет чаще(хоть английский и хорошо знаю, честно признаюсь читать на иностранном лень)=)
очень жду дальнейших глав, а переводчику большое спасибо!

Спасибо за ваш труд! Этот фанфик мне особенно нравится тем,что Гарри и Гермиона ведут себя как нормальные люди,(а не стонут всю книгу о том, что они лучшие друзья и не могут втречаться - ненавижу читать фики заполненные подобным бредом.) Кроме того хочется, чтобы Старый кукловод все-таки был наказан за все хорошее, т.к я считаю, что будь события книг ДжР реальностью, то вариант с Дамбигадом имел бы место быть, взять хотя бы знакомство с семьей Уизли,- мать, у которой два сына закончили Хогвартс и еще три там учатся, на весь вокзал громко спрашивала "Какая у нас платформа?"

Пресно. Что тут находят интересного? Приторное описание пейринга, внезапно поумневший Гарри (хотя лично я нахожу его аргументы как минимум детскими и глупыми). Сюжет, простите, "что вижу, то пою". Никаких интриг, секретов... да что там, даже просто те события, что описываются, описываются пресно. Переводят неплохо, но предмет перевода вызывает тоску и отвращение. В оригинале эта тягомотина что дальше, то больше.
Короче, я не могу это читать, простите.

Хороший фик спс переводчику.

Scharfer
+1
Тоже когда был ребенком, думал что мир крутится вокруг меня и что у меня есть какие-то права. Теперь все эти споры вызывают отвращение. Тем не менее, мне кажется, фик читабелен и где-то даже интересен. Вполне можно дочитать до конца.
(Если хотите почитать нечто более "правдивое" рекомендую "Отмеченный порчей" Witchmaster-а)


А перевод хорош, хорош. Я пока на титулку не взглянул(уже прочитав все главы) и не понял. что это перевод.

Фанфик прекрасный. Ура умному Гарри (Гермиона и так не дура) Ура памкинпаю!!!

Отличный фик! Мой поклон переводчику.

Замечательный фик и не менее замечательный перевод! Уважаемый Greykot, надеюсь, что мы, читатели, дождемся замечательного момента, когда в шапке фика статус "В процессе" изменится на "Закончен", ведь будет очень-очень жаль, если по каким-то причинам вы перестанете его переводить.

Могу только похвалить: и грамотность, и стилистика, и обоснуй - все на высоте. Очень интересные и выразительные персонажи: отдельное спасибо за семью Грейнджеров, Сириуса и Тонкс.

Вообще, Дамбигады - штука сложная, но и у автора, и у вас получилось все просто замечательно! Спасибо вам за доставленное от чтения удовольствие, подписываюсь и надеюсь на скорое продолжение)

сапсан
там 17 глав, но он ещё в процессе?

думаю стоит переводить только законченные фанфики

Когда мною уважаемый Greykot начал переводить этот фик он тоже был в процесссе и многие сомневались, что его продолжат.

Интересный фик.
С нетерпением жду продолжение!

Отличный выбор фанфика для перевода. Ждем-с продолжения!
Спасибо за Ваш труд.

Замечательный перевод, интересная глава. Очень ждем продолжения.

спасибо за перевод. Глава очень волнительная

какой же дамби подонок... Кстати, спасибо за главу!

Предупреждение очень... лаконичное. Правда, очень люблю Снейпа... Но тут та-акие отзывы... пошла читать. Прочитаю - могу отписаться, если хотите)

Это - самый замечательный и самый лучший фанфик, который я прочитала за последний месяц - а прочитала я почти половину фандома. Респект переводчику!!!

фанфик понравился, быстрее бы 10 главу выложили

Это непередаваемо прекрасно!!! Впервые вижу такое нежное описание трепетных чувств Гарри и Гермионы. Восхитительное произведение! Продолжение скоро? На самом волнительном месте прерван текст!!!

Фанфик неплохой, но не люблю гармонию. Возможно, потому, что все гармонии, так же как и мои любимые драмионы (большинство из них) строятся на одном принципе. Как я и ожидала, лучший друг Гарри (пусть и балбес) мгновенно становится его врагом, хотя честно, Рональда жалко. Видимо, фикрейтеры не могут догадаться, что Рона можно влюбить в другую девушку - в ту же Лаванду. А жаль.

А Дамблдор пусть сосёт ... свои жуткие лимонные дольки – тут Министерство ему не помощник.(так по моему лучше звучит)

Я не люблю писать плохие отзывы. Во всякое произведение автор вкладывает много труда и души, и критиковать это - значит обижать человека.
Но все-таки я скажу честно, почему бросила читать фанфик уже на середине второй главы...
У вас в фанфике есть только черное и белое. И никаких полутонов. Если плохой - то подлец, сволочь и недалекий человек. Если хороший - то умный, обходительный, рыцарственный, храбрый... Эт не только в характерах и поступках видно,но и в диалогах - в них отсутствует всякая подоплека, междустрочный текст.

К тому же Дамбигад такооой махровый. Я читала много дамбигадов, и лучше из них были те, где Дамблдор испытавал чувство вины. Здесь же мало того, что в нем нет ничего хорошего, так он еще и абсолютно лишился мозгов. Он не интриган - просто тупой старикашка, с упорством осла натыкающийся на одни и те же грабли. Он не может просчитать ни на один шаг вперед, не может просчитать ни одного шага Гарри, хотя знает его не первый год.
Минерва порадовала. Пока единственный персонаж, в котором я увидела хоть какие-то полутона.
Автор, ну нельзя же так гротескно подходит к созданию персонажей!

Еще один минус в вашу копилку - чувствам некуда развиваться. Это макси, но вы уже дали нам почти сформировавшиеся отношения Гарри и Гермионы. Из-за этого тоже теряется интерес.

А между тем, у вас есть все задатки - пишите вы хорошо, много, интригу придумывать умеете.

П.С, Надеюсь, вас не очень задел мой отзыв. Но честно скажу - фик задел за живое, иначе я бы не решилась написать вам.

ААААААААААААААААААА! Наконец-то прода))))))))))))

конечно, оГермионе.
пропущен пробел
девять.Надочем-то
пропущены пробелы
какая-тозона
пропущен пробел
профессор Хогвартса грубо нарушила мои приказы относительно моей невесты
точно приказы? мне кажется что тут подойдут желания\требования
ворвался Снейп и ударил меня Петрификусом
приложил меня Петрификусом?

И огромное спасибо за работу над переводами и исправлениями.

Спасибо огромное переводчику за его труд)

Ох, красотища красотетная!)) На протяжении всей главы думала, что не сегодня, завтра последняя прода, но к концу поняла, что ещё стоооолько всего нужно сделать! Дамби поймать, порядок в стране навести... Не скажете, сколько ещё нам наслаждаться сим шедевральным переводом???

Заметила пару пропусков пробела, как например "какая-тозона". Всё не могла понять, что за "тозона", а потом дошло, что пробел пропущен ХД.

Добавлено 11.07.2012 - 14:34:
Ох, извините, только сейчас увидела, что про пробелы уже было. Вредная програма!!!

Прочитал взахлеб все главы.
Сначала рассмешило резкое ООС ГлавГероев, но решил все же читать дальше, и ни капли не жалею.))
Моя Тонксовско-Паевская душа, любящая умного, сильного, и не зависимого Гарри - просто ликует.))
По ходу рассказала мне оставалось только унянякать всяким милым подробностям)))
п.с. Крам и Тонкс??))) Убиться Далеком! Вот уж точно редкий пейринг)))
П.с.2. По логике, скоро конец фанфика? Или нет?))

Добавлено 12.07.2012 - 03:48:
уже посмотрел кол-во глав.
Что ж там еще в восьми главах будет??
Гад Дамби небось чего то закрутит..

"Прочитал взахлеб все главы.
Сначала рассмешило резкое ООС ГлавГероев, но решил все же читать дальше, и ни капли не жалею.))"

Тоже самое, из аннотации вообще решил почитать просто, чтоб точно убедиться, что фигня, а в итоге теперь жду проду :D

перевод просто потрясающий...хочется с нетерпением узнать дальнейшие события...правда есть кое где ошибки но это ерунда. Фик легко читается и очегь завораживает развивающимися событиями. Автору побольше свободного времени и более частых обновлений фика!!!

Повторяться не буду , а сразу напишу вопрос,который у меня возник после прочтения последней главы .Гарри не потерял свою магию потому,что впринципе он выполнил 2 задание,когда вытащил Гермиону ?Если да,то ,что тогда с ним случится после 3 задания, если он не будет проходить его ? Если же причина сохранения магии кроется не во 2 задании, то кто помог Гарри и зачем им это понадобилось, очень хочется узнать?)

Greykot, там прода не думает на свет появляться? )))

Greykot!Спасибо тебе за фанфик. Когда будет следующая глава??

Greykot, 52 главы-то потянете? Это ж таким темпом больше года постоянной работы!

Замечательный фанфик, чудесный перевод. я так рада, что его снова переводят. Спасибо огромное за старания! С нетерпением буду ждать продолжения, наравне с "Нет, спасибо".

теперь когда в комментах звучит Greykot, то можно с уверенностью сказать, что за качество перевода можно не сомневаться. это как бренд, который уверяет вас что все сделано так чтобы доставить удовольствие читателям, спасибо за это этому замечательному человеку!

нечего смущаться, согласен с Toya Zero на все 100%.

Перевод и правда хорош, читается легко. Правда, как истинный фанат Снейджера ну никак не могу смириться с некоторыми поворотами сюжета. Люблю я Снейпа, что поделать? =)
Правда, пара Гермиона/Гарри мне тоже нравится. Поэтому и решила читать. Да и Гарри тут не слабак и размазня, что тоже идёт ему в плюс.

Есть такая поговорка - "Если дурацкий план сработал, значит он не дурацкий".

супер! наконец то новая глава! когда ждать следующую?

Кажись Волдя обнуружил что амуль левый вот и вымещает злобу во все стороны)

Замечательный фик, очень качественный перевод.Спасибо огромное.Надеюсь продолжение скоро будет

Уважаемый автор, этот фанфик у меня среди любимейших, он такой...нежный, трогательный... Пожалуйста, порадуйте нас долгожданным продолжением!!!

Greykot, как всегда великолепно.

С уважением, Грешница.

Прекрасно! Надеюсь на скорое продолжение!

Greykot - спасибо за приятный превод приятного фанфика

p.s. Да, и не смотря на то, что автор этого не узнает - спасибо и автору за его фанфик

Большое спасибо

"А Тонкс глаза закроет или как? Чтобы не смущать молодоженов."

Гм... Ваше Темнейшество, а я об этом даже как -то и не подумал. Вот ведь задачка...

*чешет голову*

Если бы Гермиона была моей дочерью, я бы, пожалуй, кастрировал любого её парня, который попытался бы провернуть подобный трюк.

Мой дед бы бросился бы мачете доставать, не стал все ждать. Дэн еще тупит

Отличный фик, но местами на латиноамериканский сериал похож.

Спс за продолжение
Один момент, - "— Если мы публично заявим, что Дамблдор, МакГонагал и Снейп собирались использовать зелья, чтобы свести Гарри и Сьюзен, в список обвинений можно будет добавить насилие и сексуальные домогательства."
В оригинале был разговор о краже Родовой Линии, и как бы без оной вопрос четы Грейнджер и пояснения Кроакера подвисают в воздухе...

Доздравствует секс во имя светлой жизни на земле!!!

Вот честно!
Иногда, читая такие главы, невольно ловишь себя на мысли, что лучше что угодно: Гарри-бэд-бой, хулиган, мальчик-без-мозгов и прочее, но только не этот пафос и не эти джентльменские разговоры. Пусть бы они с Гермионой сбежали/собрались бежать, а их бы на этом деле поймали, развели по разным комнатам/наказали и фиг знает что еще можно придумать, но только не то, что я сейчас прочитала.

Добавлено 06.11.2012 - 20:00:
Хочу сказать огромное спасибо Greykot за перевод. Перевод отличный!
Ну а тем кто пишет: не бойтесь сделать героев чуточку хуже. Зато живее будут.

Бледная Русалка , более того: я УЖЕ понимаю тех, кто не воспринимает пайские фики как явление. И, еще пару таких фиков и я, например, начну просто шарахаться, едва завидев ГП/ГГ в саммари.
Ни при одном другом гетном пейринге Поттер не бывает таким...мм...странным.
А особенно, если еще есть Грейнджер -старшие!..

А когда она милая (глава) появится?

Браво! Замечательный перевод и прекрасное произведение. Я не могу поблагодарить вас как автора, но от все души говорю спасибо за то что вы выбрали именно этот фанфик. Он держит в напряжении, удивляет и радует своей жесткостью. Читая его, начинаешь понимать, что есть много ужасного в человеческих поступках и без кровавых подробностей. А хорошее не обязательно безупречно. Спасибо.

Спасибо вам, Greykot! Просто ОГРОМНОЕ!!! Действия в зале суда просто паразительны! Слежу за темой. Жду проду...

Да, к переводчику никаких претензий, а вот к автору... Уровень произведения падает все ниже и ниже. Одно "помилование" до приговора суда чего стоит?!

Здорово. Спасибо переводчику. Автора я поблагодарю на оригинальном сайте.

В фанфике "Banking on Her" Гарри переезжает жить к родителям Гермионы.В фанфике "Нет,Спасибо" Гарри переезжает жить к родителям Гермионы. Greykot,признайтесь - это постепенный захват Фанфикшена?)))

Ладно,это шутка. Должен заметить, что оба фанфика хороши сами по себе,а перевод не имеет явных ошибок,неправильной русской речи,"механически переведённых" предложений.

Спасибо!

Greykot, заинтриговали:) подскажите, пожалуйста, где можно почитать "Хорошо забытое старое"?

Наконец то! Огромное спасибо за дальнейший перевод.

Ураааа)))Новая главаааа)))Мнеее таааак понравилось)))очень интересно!!)))Заинтриговала ,что же должна сделать Гермиона!?Мне кажется родить..=\Жду с нетерпением следующей главы))

Похоже что Гермионе придётся стать мамой в 16 лет!!?? Мне больше ничего на ум не приходит... :(

Да, автор умеет заинтриговать, мотивировать ждать продолжения. Не многим это удается по-настоящему хорошо.

Ребенок?! :))) Они должны родить ребенка?!
Только не для убийства надеюсь?....

Ой, как же я следующую главу буду ждать ! Способ собирания друзей на свадьбу гениален. Продолжение, я так жду тебя...

просто не захотели находиться с ним в одной комнате, когда его голова лопнет от новостей.

Ржу не могу.

Спасибо за новую главу. Замечательный перевод.

Добавлено 31.12.2012 - 10:45:
С НОВЫМ ГОДОМ!!! Здоровья, благополучия и творческих успехов!

фик классный,но соплей ненужных чересчур много, а отношения между главными героями вообше просто капец,смушаться друг друга,когда вы женаты это просто капец,гарри вообше ведёт себя как евнух какой то.А так конечно фик классный радует,что людям слепо не доверяет,имеет свою точку зрения,очень интересно чем всё это закончится

Когда ждать следующей главы?))

Ух. Фик замечательный. Greykot еще раз спасибо за вашу работу. Судя по сюжету осталось не больше пяти глав..... а фик в оригинале уже закончен?

Спасибо переводчикам. Надеюсь теперь у СерогоКота будет больше времени на остальные фанфики.

Greykot
Спасибоза ваш перевод!
И очень хотся, чтобы вы продолжили это дело, так как в англоязычном фандоме целое море фиков, заслуживающих перевода на русский.
Удачи и успехов!

Спасибо огромное!!! Отличный фанфик, отличный перевод. Ждал с нетерпением каждую главу. Спасибо.

спасибо за шикарный перевод такого чудесного произведения)

большое спасибо , проитал с удовольствием ,

Конец, правда, слишком уж "ванильный", но это было дело автора. Greykot, огромное Вам спасибо за перевод. С нетерпением жду новых работ.

восхитительно! Очень понравился фанфик. Здесь и приключения и романтика и просто сногсшибательно романтичный и счастливый финал! Спасибо тем, кто написал и особенно тем, кто перевёл. Текст радует глаз!

"Harry had also promised Susan a dance later... " - что-то у Вас не срослось с этой фразой, она получилась странно выглядящей: "Он пообещал потанцевать сегодня и с ней." В таком виде эта фраза относится скорее к Гермионе, о которой шла речь в предыдущем абзаце. Хотя в подлиннике видно, что речь идет именно о Сьюзан. Стоит отредактировать.
"..она закрыла собой Гарри и наставила на меня палочкой.." - палочкУ, конечно же.

Поясной вам поклон за замечательный перевод, успехов вам в дальнейшем)) и вопросик заодно...наткнулся на хоге на warrior's path, вы там бетой когда продолженьице?)))

Спасибо огромное за перевод! Ждем ваших следующих переводов с нетерпением!

Мдэ... а переводик-то оставляет желать лучшего. Но ничего, качество компенсировано коллическом.

Понравился.
Цитата:
— Что? Да как?.. Почему?!
— Потому. И если вы скажете ещё что-нибудь, кроме «да, профессор», то ещё вопрос, кто в этом году получит больше отработок — вы или Уизли.
Драко умудрился вложить в эти два слова весь сарказм, на который, как он думал, был способен, после чего выскочил из зала, напрочь забыв о еде.
(какие 2 слова?)

ПОТРЯСАЮЩЕ)))))

СПАСИБО))))

И я тебя поздравляю с окончанием!
И ты уже за новый перевод взялся... Эх... а как же рассмотреть со-авторство!

P.S. И мне немного стыдно за долгое отсутствие и неписец...

Господа, как сильно развит гет в данном фике? Не превалирует ли он над развитием сюжета и не будет ли слишком слашаво, для некоего парня, что привык к джену?

снимаю шляпу. жаль, что эта история закончилась.

Не могу поверить, что все закончилось... Это был отличный перевод, наверно, даже лучший из тех, что я читала ;) Желаю вам успехов, дорогие переводчики!

Классно))) Мне очень понравилось!!!)))

Сплошные розовые сопли с патокой, Гарри плачет чаще Гермионы... Подростки-девочки будут в восторге от фанфика.

просто супер,спасибо вам за этот фанфик!

Спасибо за перевод. Фанфик в целом понравился, но кажется что уж больно все чересчур: если совершил плохой поступок,то в все, герою прямой путь в азкабан.

P.S. Когда читала несомненно трогательную сцену с патронусами не могла не смеяться, это получается Северус с его патронусом тоже идеальная пара Гарри. (Извините не смогла удержаться =) )

Классссс)))))))
Севу люблю, но у всех разные вкусы)
Спс за дамбигад, побольше бы таких!!

Спасибо вам за очень хороший перевод мне очень и очень понравилось.С уважением anolrei.

перевод хорош, но вот сам фик не понравился.
как будто он написан 15-тилетней домашней девочкой, видящей мир однозначно справедливым и черно-белым - такое четкое деление на хорошее и плохое, правильное и неправильное.
мир гораздо сложнее такой двухцветности.
Да и приторно-слащавые отношения героев - ну прямо до идеала правильные отношения - тоже оставили неприятный осадок.

в общем, фик отстойный, весь не осилила, как ни старалась, даже время на такое жаль тратить.
но переводчики молодцы.

Ну, не знаю... а мне нравятся именно такие флаффные истории. Чернухи и реализма и в реальной жизни хватает, поэтому иногда хочется именно сказки. Классный фанф, но МакКошка огорчила, я ее как-то другой представлял. И Снейп... не, я к нему отрицательно отношусь, но здесь он какой-то глупый что ли... А вот Дамби в Азкабане очень порадовал =)))

P.S. Спасибо большое за перевод Greykot-сан, Анатолий-сан.

Перевод очень качественный, хоть фанфик не очень-то и понравился. Просто не может быть такого, тем более в мире магов. Но это сугубо мое мнение.
И спасибо за перевод ^-^

Yagg зрит в корень.

"Килотонны розовых соплей"

Уважаемые Greykot и Анатолий, ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО!!!! Спасибо за проделанную работу, читалось буквально в захлёб. Очень интересный, красивый, добрый фик. Хорошо, что он мне попался.
Ещё раз спасибо за проделанную работу. Удачи, вдохновения и лёгких переводов.

Невозможные розовые сопли. Но расправа с Дамблдором это смягчает)))

Нормальный фик, без особых извращений и кровищи, которые так любят многие фикописатели\фикочитатели. Видимо, просто позитивные тексты нынче не котируются вообще - всем надо мучений\слеша=)

Lovegood
Bandileros
Annanik O-O
Чего же вы нашли такого неправдоподобногов этом фике? То, что у Гарри, наконец - то, появились мозги и он начал самостоятельно ринимать решения? Это только в каноне мальчик был таким послушным и спокойным! Как работ. А здесь он по полной программе оттаптался по всем профессорам и даже несколько тапок угодило в старого маразматика Дамблдора. Вовремя задумался малец о своей дерьмовой жизни!
Хорошо, что хоть на всяких китаянок Поттер внимания не обращал. А то они не испытывают к Гарри ничего, кроме страсти и бурления гормонов.
Замечательный перевод, Greykot и Александр! Молодцы!

До чего же милая и приятная история!
Думающий Гарри, не комплексующая из-за своей внешности Гермиона, адекватные Уизли - красота да и только.
Единственный момент, который меня немного напряг это целующиеся Невилл с Джинни, ей ведь всего 13, но в основном все просто прекрасно.
Очень надеюсь на то, что подобных историй будет как можно больше, так как, лично для меня, они намного приятней различных жестоких извращений, которые частенько бывают в фандоме.
Greykot, Анатолий, спасибо за отлично проделанную работу - вы молодцы! :)

Переводчикам громадное спасибо, очень логичная и захватывающая вещь. Вот здесь пара Гарри/Гермиона продумана и весьма реальна.
Согласная с предыдущим комментарием, "Думающий Гарри, не комплексующая из-за своей внешности Гермиона, адекватные Уизли" - это очень кстати.

это простор шикарно я даже пару раз всплакнул

Ух, как понравилось!
Надеюсь и другие фанфики в Вашем переводе будут такими классными. Вы такие молодцы!!! Может и сами возьмётесь и напишете свой фанфик?

Канон-то писался для детей, не стоит забывать об этом. Тетя Ро - детская писательница! А фикрайтеры - взрослые, вся разница только в этом.
Хотя, меня тоже канонный Поттер бесил не-подетски!

При всей моей нелюбви к памкинпаям - потрясающий фанфик! Очень теплый, оптимистичный, мотивирующий! Спасибо переводчикам за труд!

Авторы гении. Книга шедевр. Переводчики просто прекрасно все перевели и передали всю красоту этого произведения. На моменте когда Гарри разговаривает с отцом Герми у самого чуть слезы не пошли. Мать Герми права. Просто американские горки. Столько разных событий и сюжетных поворотов. Одна из лучших книг которые читал. Огромное спасибо за возможность прочесть этот фанфик. Лично я считаю что эта красота заслуживает обложку.
Вот эта могла бы подойти. http://img1.liveinternet.ru/images/attach/b/3/27/104/27104130_Hermione_and_Harry_by_Ebdaly.jpg
Если не затруднит может кто-нибудь еще что-то похожее дать почитать?
Буду очень признателен.

Pebah из похожего могу порекомендовать еще один фанфик из переведенных Greykot "Нет, спасибо"

Ух, просто буря эмоций! Читал не отрываясь и жалею лишь о том, что это чудо так быстро закончилось. Огромное спасибо автору и, конечно, замечательнейшему переводчику!

Огромное спасибо переводчикам за отличный выбор материала и замечательный, культурный перевод. Категорически давно было так трудно оторваться. Я вроде бы и не дамблдороненавистница, но тут периодически подхихикивала, мысленно подбадривая героя на оторваться по полной. Что особо ценно - учтены все канонные фишки с хоркруксами, но история переписана полностью, не оставшись пересказом канона, а став самостоятельным логичным произведением. В общем, пять баллов с плюсом))

Любопытно, кстати, нет ли у автора еще каких-нибудь настолько же крепких захватывающих фиков...

Пожалуй,это самый романтичный из миров Гарри Поттера.Большое спасибо переводчикам ,замечательно исполнившим свою работу.

Превосходно! Одна из лучших и самых романтичных Гармоний. Не мог оторваться от истории весь день. Как же хорошо прописаны действия героев, их чувства и переживания. Особенно стоит похвалить автора за то, что он избежал таких банальностей, как куча титулов сразу же после посещения Гринготтса, все грамотно обосновано и разложенно по полочкам. Мне только очень жаль профессора Макгонагалл, по-моему, автор оказался слишком жесток по отношению к ней, особенно это сильно контрастирует после прочтения другой работы переводчика :)
Greykot, спасибо огромное Вам и другому переводчику за столь качественную работу, мне остается только позавидовать вашей способности искать такие интересные истории с любимым пейрингом, успехов!

Ниасилил: слишком много воды. Я понимаю, что переводчики не виноваты; переведено, кстати, вполне качественно и с любовью =) А отчего не проставлены теги? "Дамбигад" там, "4-й курс", то-сё?

а чего он должен был лишиться магии? он же не виноват, что его имя бросили в кубок огня?

Добавлено 19.03.2014 - 05:59:
блин,к концу фик скатился ниже плинтуса((( за перевод спасибо, но дочитывать уже не особо тянет

Какое слащавое говно ! Здесь столько телячьих нежностей, что можно задохнуться от вони.

Какое извращенство - трахаться в ритуальном зале, прямо на пентаграмме, а Тонкс держала свечку, что же она не присоед-сь - была бы групповуха , ведь чем больше "любви" соберет пентаграмма , тем лучше.

Как можно отказаться от магии ? Да я бы с удовольствием(если бы это было возможно) провел эту жизнь в азкабане, чтобы получить магический дар в следующей.

Как этот поганный маггл Ден ломается, да он должен целовать Гарри ноги за то, что он женится на его грязнокровной сучке.

А Гарри и Сириус - два единственных мужских насл-ков, позора и наглядный пример своих вырож-ся родов - валяются в ногах у грязнокровных сучек и магглов.

Не надо идиотских речей про равенство крови - эту чушь придумал Дамби, чтобы настроить грязнокровок против чистокровных.

Даже магглы знают про генетическую наследственность, а разе сравнится дворняжка с породистым псом ?

Я привел такой пример, потому что чел-ая аристократия выродилась, в ней одно название осталось - нет той породы.

Я как запойный читатель фэнтези, утверждаю , что кровь - универсальный накопитель энергии, а чем древнее род мага, тем сильнее его кровь - тем сильнее магия рода и его представителей.

Если бы маглор-ых и полукровок еще детьми , забирали в арист-ие семьи, не было бы конфликта культур двух миров. Тогда не было бы и волди .

Вырождение волш-ков - следствие близкор-ых браков, поэтому периодически нужно вводить в род новую кровь, тогда магия рода перестанет слабеть и родятся сильные волш-ки.

Примером служат Гарри и Волди - их древняя кровь обновилась и вот результат - два сильнейших волш-ка.

Дамби все это отлично знает, ему не нужны конкуренты, поэтому он и разжигает классовую ненависть, поддержиает маг-ую невежественность(запрещает магию крови, риту-ю магию, некром-ию, историю магии) и столкнув Гарри и волди он добьет победителя и как и в случае с Грин-де-вальдом , объявит себя героем.

Если у кого то возникнет вопрос : а почему тогда я прочитал этот фик ?

Мой ответ : мне нравится дамбигадство, снейпогадство. Жаль , что тут нет уизлигадства.

Хочу сказать спасибо переводчикам за отличные 2 часа , которые я провел за чтением данного фика.

Спасибо за перевод! Очень приятно было прочитать, как Дамблдора провезли пятачком по асфальту!

turpota, всегда читаю комментарии перед тем, как начать читать фанфик. Впервые об этом пожалел.

Никогда так не делаю: рискую получить кучу спойлеров.

Поскорее бы добрались)))

Начало у фика просто шикарное! Первые главы мегакрутые)
Но, к сожалению, потом уж слишком много романтики и нежностей между Гарри и Гермионой, в какой-то момент от этого уже начало тошнить. И разговоры с родителями Гермионы тоже уже к концу так поддостали, что я с нетерпением ждала пока их замочит Волди, ну или Дамби на крайняк. Не сложилось. Свадьба это ужас, хорошо хоть, Герм не пришлось беременеть) Но все равно образ Гермионы мне тут не понравился. Она как вечная потенциальная жертва: вечно слабая и беззащитная, родители у нее надоедливые кретины, а Гарри тоже какая-то истеричка местами)
Но ведь начало, и правда, было очешуенное, очень сильное. Я думала вот сейчас прочитаю шедевр, когда Гарри начал гнуть свою линию. Но загнул он ее куда-то не туда.
В любом случае, спасибо переводчикам, они отлично выполнили свою работу)

Замечательный фик. Перечитываю уже пятый раз. Спасибо автору.?

Одна из Романтических историй )

По моему все что переводит "серый кот", нужно читать в обязательном порядке! :)

Прекрасный фанфик, хороший перевод, и только одна вещь меня удивляет,
Мир спасет СИЛА ЛЮБВИ, я конечно не имею ничего против, но по мне так это несколько абсурдно

Прекрасное произведение! Спасибо!!!

Давно не читала фф с таким рейтингом.
Хорошая работа. Спасибо.

Потрясающий фик))))) Гарри и Гермиона такие классные))) Тонкс супер))) Дамби - тут на манипулятора не тянет -больше на гада.. Снейп неожиданно вообще полный не адекват((( от МакКошки не ожидала такой подлянки...как то она всегда представлялась мисс Грозная справедливость, а тут..для декана Гриффиндора слишком трусливая

Но в целом все замечательно, большое спасибо за перевод))))))

Роулинг тупая дура. Магический котракт, который заключается без согласия участника, делает безсмыслеными все магические контракты. Просто хочется дать ей леща за такое вот скотство.

Всплакнула на моменте, когда Сириус добавил в Омут Памяти воспоминание о свадьбе Джеймса и Лили, прямо мурашки по коже))

Наивновато, но в целом мило.

Самая любимая пара, очень милый фик, очень нежные отношения.

Автор, спасибо вам большое за это прекрасное произведение.

Ради интереса необходимо было проверить не было ли у Грейнджер в роду магов или хотя бы сквибов, а то и по канону складывается ощущение, что она не совсем маглороженная, полукровка как минимум, а то и вовсе чистокровная.

Зверское сюси-пуси и поток розовых соплей. Мужчинам не читать категорически!

Уж прошу прощения, но сама идея фанфика - полный бред. Давайте рассмотрим ситуацию при которой ГП никто не мешал бы с выполнением его плана. ГП лишился бы магии, памяти, друзей, денег. Я даже не знаю, а что еще можно потерять? По сути такое решение - это самоубийство. Однако и это не все. Бездомный и безденежный Гарри Поттер не имел бы образования и не представлял бы как ему жить в обществе обычных людей, самая правдоподобная перспектива - ГП стал бы БОМЖом. Но и это не все. Даже в этом случае возродившийся Волдеморт (нашел бы способ) посчитал бы нужным найти и убить его, ведь он верил в пророчество. Я понимаю, что из-за противодействия Дамблдора все пойдет иначе, но все равно идея мне кажется дуростью.
Если интересно что-то схожее - можно почитать "Нет, спасибо", тот же бунт ГП/ГГ, но более логичные действия героев.

Интересная идея, и многообещающее начало.
Но само произведение несколько разочаровало.
Никакого развития отношений Гарри-Гермионы. То есть они были друзьями 3 года, а до 4-го курса мы имеем ввиду канон, а потом резко обнаружили что любят друг друга, причем невероятно сильно. И начинают обниматься каждые 5 минут со всеми подряд. Я понимаю, подростки, романтика, но от розовых соплей хочется обтереться еще в начале текста. Посему советую добавить в описание фанфика - флафф.
Думаю фик скорее для девочек-подростков, он очень наивный. Парой постоянно и, часто, необоснованно восхищаются. Фразы типа "я 20 лет работаю главой отдела/в отделе тайн, но мне это не пришло в голову, а вы такие молодые и такие гениальные, все сразу поняли", заставляют думать не о том, что Гарри и Гермиона умные, а что все остальные туповаты.
В общем, не могу сказать что мне совсем не понравилось, думаю лет в 13 я бы осталась в восторге))
А, ну и еще, со сценами секса я бы была поумереннее, все таки про подростков фик, у Гермионы еще грудь не выросла, а они уже как кролики))

Перевод отличный, спасибо переводчикам, но сам фанфик не зашел. С самого начала очень напрягала неизвестно откуда взявшаяся неземная любовь между героями, как и сопли с сахаром на протяжении всего действа. Типичная история как добро одной левой побеждает зло, и хотя в целом я не против таких сюжетов, однако здесь все это происходит на серьёзных щах и без здоровой доли юмора, что лишает текст очарования.

"Не от того, кто влюблен впервые, можно требовать умения молчать" (с)
Между прочим, прекрасное психологическое доказательство. Проверено на себе и собственных детях.))

Спасибо большое! Смешные моменты много! Очень понравилась! :-)

Отличный фанфик. Спасибо огромное переводчику

Перечитал 3 раза, шикарный фанф...

Люди этот фанфик по моему личному мнению дно . Не читайте .

Переводчики, добавьте события в фанфик.

Жалко МакГонагалл. Она хоть и была безинициативная послушная марионетка, но не была злой, и всеже раскаялась.

ужасное качество фика, не знаю так ли плох он в оригинале или виноват во всем перевод. но персонажи картонные глупые куклы. стиль написания .....

Хорошее произведение, мне понравилось, отличный перевод.
Спасибо автору и переводчикам.

Отличный перевод, большое спасибо переводчику за труд.
Единственное, от чего меня, как правило, передергивает от омерзения - это сцены с поцелуями 14-летних детей. Ладно, допустим, по сюжету ритуал в виде секса просто необходим. Но вот эти попытки описать "жарких" поцелуев... Отвратительно. Это прежде всего дети, которые максимум, на что способны - это поцелуй в щечку, а вовсе не публичные страстные поцелуи в губы=))
А так фанфик оставил положительное впечатление.

Спасибо автору за перевод редкого по здравомыслию фанфика - Гарри действительно незачем оставаться в магическом мире, где его постоянно убивают. Мёртвый маг или живой маггл - очень образное сравнение.

Фик оставил двоякое впечатление: с одной стороны здравомыслящие герои, вполне логичное решение покинуть этот мир, с другой стороны герои картонные, Дамби написан чуть ли не карикатурой, Гарри и Гермиона чересчур взрослые даже для этой ситуации, их постоянные "благодарные поцелуи" при взрослых, серьезные намерения и прочее - не получилось обоснуя для этого, нет серьезной прописанности характеров. Как-то и понравился сюжет, и в тоже время чего-то не хватило.

Лично для меня этот фик, является одним из лучших в фэндоме. Плюс, это один из первых прочитаных мной фанфиков

Не смогла дочитать. Какая-то ерунда. Герои очень стереотипны. Особенно удивляет "отцовская ревность" от Грейнджера в стиле "как ты смеешь трахать мою дочь" и так и напрашивается ответ: "а что, ты сам собирался это сделать?" И вот этот стереотип вижу уже не впервый раз. То ли менталитет, то ли клише..

Неплохо написано, но Мэри Сью убивает все желание читать.

Евангелие обычно напрямую не относят к Библии. Обычно говорят просто: Евангелие от Матфея или Новый завет, Евангелие от Матфея или сокращенно Мат 6:34

Симпатично. Не шедевр, но вполне. Качество перевода - превосходно.
Как же хотелось по прочтении канона, чтобы Гарри хотя бы взялся за ум, а в перспективе вместе с Гермионой раздал всем по заслугам...

Commandor знаешь, когда мне бьіло 15 в нашей компании у многих уже бьіли жаркие поцелуи, у некоторьіх уже бьіл секс. И при етом, они не бьіли отбросами, умньіе люди, которьіе сейчас многого добились.
А фанфик супер!

М-да, подарить эльфу носки (одежду) на Рождество, это сильно! Годом ранее этим тому же эльфу дало свободу. Что автор курил в тот момент, когда писал про это?

Поттер опять поступил как настоящий олень. После того как он заручился поддержкой главы дмп и министерства все сразу захотели с ним дружить и он как натуральный олень всех простил. Чего стоит только одна шестая свинья Уизли. Если в начале все было более или менее, Поттер который начал думать головой, а не задницей, то дальше все скатилось в банальные розовые сопли. Благодарственные поцелуи Поттера и Грейнджер почти в каждом предложении просто убивают. Дамблдор выставлен вообще не далёким идиотом про мышь летучию я промолчу. Шлак а не фф. Дроп однозначно.

Commandor
Весь мир, который влюблен в шекспировскую Джульету, с вами не согласится. Ей и 14 не было.

roadtsatory
Я себе попробовал представить 15летнего парня и 16 летнюю девушку в первых отношениях(разгар пубертата, гормональный взрыв, все вот это вот), которые "способны максимум на поцелуй в щечку". Ага. Триста раз)

Одно дело когда герой под действием каких-то факторов меняется, становится умнее. Но в нашем случае Гарри просто пришел в школу в сентябре и стал супер умным, дерзким, острым на язык. Хотя раньше только мыслить и мог.
Нельзя просто взять и поменять правила мира, работайте с тем что есть. Или, хотя бы, покажите, что привело к таким изменениям

Классс...... Супер

Спасибо. Было приятно почитать.

Ужас, сколько злобных комментаторов. Не нравится не читай иди дальше найдёшь для себя интересное и вкусное. Фанфы разные нужны, фанфы разные важны.
Переводчику и автору спасибо за фанфик.

Фанфик очень слабый. Переводчика даже жаль. Жаль, что он свое время потратил на это. Не рекомендую читать.

Очень драматично.
Немного жаль Минерву.

До половины только осилил. Это детское "они делают так потому что злые манипуляторы" - раздражает. Не знаю как на фоне любвей вплоть до превращения в сквиба (как чертов артефакт вообще может лишить магии?) Гарри будет разбираться с Волдемортом, борьба с которым собственно и является сутью всей серии. А тут мимоходом так... "Гарри понял что его хотят убить и решил сквибнуться", да еще с вероятностью стирания памяти. И тут конечно же сразу все от него отстанут, а волди помрет. Ну похоже если автор вообще упомянет Волдеморта то прибьют его влюбленные герои тапком мимоходом (ведь песня не о том а о любви...)

Ой, как всё наивно-розово-сопливо. Впрочем, как и во многих иностранных фф.

Взмахам ритуального пальца по кнопке Enter , приношу тебе автор жертву великую, пару секунд жизни потраченной на написание этого сообщение, приди и расскажи нам о новых творениях.

malshin
Дать одежду и подарить одежду разные вещи...

roadtsatory
В 15 вполне уже могут физиологически. Но это касается Гермионы. Девочек и раньше замуж выдавали, а вот Гарри вряд ли готов, он малость недоразвит в физическом плане. Ему 14. Не, хватает мальчишек, которые в 14 очень даже могут, есть и в 13. Все зависит от физического развития. Но это не Гарри. Поэтому да, несколько притянуто.

Сколько эмоций в комментариях ... Даже крики, что история плоха, а автор не в своем уме ... Прочитав довольно много фанфиков, могу сказать лишь, что это не идеальный образец. Но он по своему хорош. Автор по своему преподнес противостояние подростков "злу". И почему бы и нет?
Спасибо за перевод. Приятно было прочесть историю без трагедий и подковровых интриг.

Глава 10.
> Библия, Евангелие от Матфея, 6:34.
К сведению переводчика: существует стандарт для ссылок на Библию. В данном случае правильно: Мф 6:34.

Ох, как же меня бесит это: "Какой он эгоист, только о себе думает! Он должен спасти всю Великобританию!"
Простите, с х.. ли??? Когда успел так задолжать?

Слишком слюняво! Думаю Бродяга поднял бы на этот фанфик лапу ...

Vfrcbvec111
Не читай

barbudo63
Увы, чтобы составить хоть какое-то мнение о книге, эту книгу нужно прочесть. Хотя бы по диагонали. А уже потом можно больше не читать книги этого автора, например. Или переводы определённого переводчика. Спивак, например.

Довольно интересный рассказ, с хорошим обоснуем. Завлекающий сюжет.
Единственное не понравилось, что моментами совершенно приторные диалоги из дешевых романов и хождений вокруг да около: "Какой Гарри хороший, просто душка, ладно, пусть будет женихом. Только посмотри на нее и я тебя кастрирую и ничто меня не остановит. Ой-ой, как я мог так плохо думать о нем. Ведь он такой душка....", "О нет, я недостоен тебя! Нет, ты меня достоин! ой нет, ой да" и прочее. В общем розовая блевота.
Конечные 3-6 глав вообще атас кринжовый.

МайкL
Кубок с самого начала даже в книжной версии заключает магический контракт, плата за снесение которого магия. Тут как по аналогии с неприложным обетом, где плата за нарушение - жизнь.

Касательно его плана тут тоже относительно логично, он до Хогвартса о магии вообще не знал и знает как без неë выживать, благодаря Дурслям. Да и Волан-де-Морт вряд ли бы стал намеренно искать Гарри, зная что тот больше не представляет опасности(но это не точно).

Единственный вопрос так это то, почему Тонкс не зарубила его план под корень простой фразой - Переведись в другую школу. Уверен для подобного нужно было бы только разрешение Сириуса