Caecus. Мгновения с Драко (слэш)

Как всегда, офиегенная глава:)

Такая глава... О бывшем, прекрасном, но бывшем, и о грустном настоящем, в котором есть место нежности, поддержке и теплу.

"И что станет с Драко — слепым, безработным, бывшим заключенным, — если Гарри снова разлюбит?" - содрогнулась. Но всё равно надеюсь на лучшее))) Астория так старается помочь, просто, видимо, как-то не совпали они с Драко друг с другом, и ее помощь ему, может, и не нужна, во всяком случае, Драко не слишком хочет от нее помощи.

Спасибо за тяжелую, но чудесную главу!

Я в ужасе от того, что до сих пор оказывается не оставил ни одного комментария под этим переводом.
Великолепная вещь, хороший слог, море обосную, неспешность, логичность, упорядоченность. Спокойствие. Все тихо и невинно. Будничная история. Ка будто не происходит ничего необычного, как будто все нормально, как будто мир не переворачивается с ног на голову. Ожидаемые реакции Рона и Гермионы.
В общем, меня не пробивает на эмоции, по крайней мере, пока что. Но впервые это показатель хорошего произведения, а не неудачного :D

Не буду дочитывать. Остановилась на главе "Дальтонизм". Понимаю, что спасти Драко может только любовь. Но, переводчик сообщил, что автор - реалистка. У нее, скорее всего, не будет такого, что зрение слизеринца спасет Гарри своей заботой. А в жизни такое случается, на самом деле. Просто надо больше любить жизнь. Драко не хочет бороться. Он не переборит. Надеюсь, что все изменится, но не буду читать до того, как не увиже в статусе фанфика:закончен. Спасибо за перевод.

Долго как нет обновлений...
О-о-очень жду.

elent, вот поэтому я в свое время и решила не становиться врачом. Не смогла бы, наверное, смотреть на то, как мучаются люди.
И вам спасибо!

marlin, спасибо большое, приятно слышать)

AXEL F, спасибо за так точно подмеченное настроение главы :) Асторию ме в этом фике безумно жаль, она делает все, чтобы не потерять Драко, и даже не видит, что на самом деле только отталкивает его от себя еще больше. Не хотела бы я оказаться на ее месте.

Енотище, спасибо большое, я очень рада, что фик пришелся по душе, несмотря на всю свою неспешность и да, пожалуй, будничность – правильное слово) Мне очень нравится все это в фиках PhonixFeder, и приятно знать, что нравится не одной мне.

Silver Sunrise, мне очень жаль, но, пожалуй, вам и правда не стоит дочитывать( Вы правы, Драко не борется – не то чтобы он хочет ослепнуть, просто подсознательно считает, что заслужил все, что с ним происходит. И да, Гарри спасти его зрение не сумеет. Но жизнь не заканчивается увечьем, и если человек, получивший такую серьезную травму, сумеет найти себя и стать счастливым несмотря ни на что – это тоже своего рода чудо. Причем чудо, которое каждый день совершают сильные духом люди в нашем, немагическом мире.

kapitoshka, приношу свои извинения, я плавно кочую от одной болячки к другой :( Сейчас валяюсь с пневмонией, хорошо еще не в больнице.

Мало кто умеет посмотреть на себя со стороны и представить а понравилось бы мне, если со мной так обращались? Астория попала в ту же ловушку, что и многие...


Я беспокоилась, но спрашивать не случилось ли что - постеснялась.

Очень жаль, что Драко останется слепым, но не всегда спасает чудо. И пусть тяжело, но все равно потрясающе.
Спасибо за высококлассный перевод.

спасибо за продолжение.
А почему такой прогрессивный колдомедик Гарри не рассматривает пересадку. В мире уже давно существует. Кроме того, возможно используя магию можно вырастить органы в том чиле и глазные яблоки, проклятье ушло можно действовавть(помните Локонс удалил Гарри все кости из руки и ему вырастили новые, зубы тоже новые выращивали). А протезы у Грозного глаза был протез глаза. В волшебном мире есть единороги, великаны и т.д. так почему там не быть таким вещам например как золотое руно - оно излечивает от всех болезней, кажется даже мертвых возвращает не в виде зомби или еще какого недоразумения , а здоровыми живыми людьми.

поцелуй в позвонок - так трогательно )))
Драко очень гордый, как бы он сейчас не решил порвать отношения с Гарри и развестись с Асторией, не вынеся помощи и участия к своему недугу, приняв сопереживание за жалость и считая себя обузой
а Астория... нет, не жаль ее, я так думаю она свой выбор сознательно делала, Драко не стал бы скрывать свою ориентацию, а Астории нужна была семья
ее ошибка - не вина - в том, ей захотелось перешагнуть рамки дружеского соглашения
она здесь восхищает, а не жалость вызывает, сильная, заботливая, преданная - воплощение самой сути женственности
я верю, и на ее улице будет праздник)))

Вау, прода! Прекрасная глава. Я уважаю Асторию, и вообще обожаю. Такая выдержка... Бедный Рон, даже не подозревает, что именно он разрешил. Хах. Прекрасная глава, повторюсь*____*

"Он принимал близко к сердцу то, что Драко так больно — слишком близко для профессионала" - знаете, мне кажется, в этом весь постхоговский Гарри. Кем бы ни делала его бурная фантазия фикрайтеров (да и автора, раз уж на то пошло))), мне думается, именно неравнодушие к боли других будет отличать Гарри ото всех.
Как все тонко, как всегда у автора - на грани. Пожалуй, мы можем не столько увидеть, сколько додумать, угадать каждое душевное движение Гарри, Драко, Астории, и все это подается ненавязчиво, без нарочитой трагедии - но так, как в жизни, где почти никогда не бывает однозначно "черного" и "белого", зато есть ошибки и непонимание. Асторию жаль. Жаль тем более, что почему-то мне кажется - чем больше она...я не знаю, как это выразить, слово грубое приходит на ум. Трепыхается, вот. Как рыба об лёд - и чем активнее она это делает, тем больше отдаляется от неё Драко. Она умница, она замечательная жена, жертвенная такая. А у Драко ее жертвы вызывают чувство вины, но уж никак не вспышки любви, самое большее - горькую такую благодарность за поддержку. А к Гарри он неосознанно тянется за поддержкой сам, хотя тому самому бы со своей жизнью разобраться. Рон молодец - вот так бы раньше "приказал": "Не женись ты на Чжоу, и на Джинни не женись, и на Мэри. В себе разберись сначала".
Больно за Драко. "Он не знал, сможет ли когда-нибудь привыкнуть к этой пустоте. Ни чувства, ни искры — просто два неподвижных безжизненных серых глаза" - вот вроде никаких трагических стенаний, а как больно и страшно становится. Восхищаюсь автором.
"Ну же, Драко, нос выше, я так стараюсь тебя подбодрить" - и все-таки Гарри совершенно очарователен)))
Спасибо за главу, Taziana, очень порадовали, пусть это и больно. Но почему-то мне кажется, что не безнадежно, а это самое главное.

Спасибо за новую главу!!!!!
"— Ты не против того, чтобы я общался с Малфоем?

— Ну, скажем так: лучше уж Малфой, чем новые отношения, из которых только пшик и выйдет, — объяснил Рон."

Вот уж сюрприз так сюрприз будет Рону))

Заранее извиняюсь, совсем нет опыта в написании отзывов, но разве тут можно промолчать? Мне фик посоветовала ваша бета. Теперь понимаю, почему. Спасибо ей за совет, а вам за перевод такого реалистичного фанфика, где нет юношеских заблуждений и чувствуется взрослость самого автора. Прочитал на одном дыхании и с нетерпением жду продолжения. Красивый, легкий стиль написания, спокойное, неспешное развитие событий. Все очень реалистично без какого-то искусственного накала страстей, аж все внутри щемит не то от тоски, не то от отчаяния и сожаления. Не так давно, еще до знакомства с фиком, я пытался представить, какого это потерять зрение. Мне сам по себе вопрос кажется страшным, и возник то он лишь потому что... хотя нет, неважно почему. Но я, как Гарри пытался ходить с закрытыми глазами по квартире, или закрывал глаза в общественных местах, и первое, что начинал ощущать - это было одиночество.
Очень понравился Драко, его мужественность поступков, не смотря на ориентацию. Вот верится как-то, что жизнь его не сломила, не смотря на все беды, но сделала мудрее что ли... Понравилось, как показаны в фике отношения Гарри с детьми, такие сложные и запущенные, но не безнадежные. Очень живыми и настоящими показались отношения Поттера с друзьями, ведь так часто и случается, когда взрослеешь: редкие встречи, свои семьи, вопросы "Когда мы последний раз собирались вместе?".
Еще раз спасибо за перевод, жду продолжения этой трогательной и живой истории.

Да, отчасти и это сыграло свою роль, все же они с Драко совсем разные, ей сложно представить, насколько сильно ему хочется ни от кого не зависеть.

Спасибо) Ой, мне только дай пожаловаться, утоплю в слезах)))


Спасибо за теплые слова. Да, к сожалению, чудо случается не всегда. Но жизнь продолжается несмотря ни на что, и всегда можно научиться быть счастливым.

Galatea, спасибо, ваш комментарий заставил меня хорошенько задуматься) Попробую ответить на ваши вопросы. Идея с трансплантацией хороша, но в данном случае, к сожалению, неосуществима. Сетчатку – а именно она у Драко разрушена, – насколько я знаю, заменить пока никому не удавалось. Читала, что американцы работают над идеей имплантации микрочипа в сетчатку как раз при пигментном ретините (с которого писалось действие проклятья) и, кажется, добиваются неплохих результатов, но технология в любом случае еще не отработана, а действие фика развивается даже не сейчас, а в 2007-2008 годах. Вырастить орган магически тоже не всегда возможно, особенно после темномагического воздействия: Джордж, к примеру, так и остался без уха. Протезирование – это уже более реально, но не факт, что протез может компенсировать полную слепоту. Если вспомнить тот же волшебный глаз Грюма – он выглядел ужасно, на результат хорошо развитой технологии не очень похоже.
Хотя, конечно, все упирается в намерения автора: если бы она хотела совершить чудо, она бы его совершила, но, боюсь, она ставила перед собой несколько другую задачу.


С Драко станется. У меня было такое же предчувствие, когда я читала этот фик, здорово, что вы чувствуете этого персонажа так же, как я)

Да, Драко ничего от нее не скрывал, это так. Хотя, подозреваю, она все же надеялась, что Драко изменится – все же в таком возрасте, в котором она выходила замуж, почти все идеалисты.
Спасибо огромное за комментарий!

Спасибо большое :) Астория здесь мне очень нравится, чудесный женский образ получился, как по мне, удивительное сочетание сильного характера и хрупкости.

AXEL F, спасибо за чудесный комментарий :)

Вот мне ее тоже именно поэтому жаль, ей кажется, что чем больше заботы она проявит, тем более незаменимой станет для Драко – а ему сейчас нужно совсем не это. Ему нужен кто-то, кто даст ему возможность почувствовать себя самостоятельным. Гарри потому и в более выигрышном положении, что пытается научить его быть хоть чуточку независимее, несмотря на слепоту.

Неплохо было бы) И чтобы силой от алтаря отволок в случае надобности)))


Дааа, его реакция меня здорово позабавила))) Спасибо)

amarillo slim, спасибо вам огромное, чудесный комментарий! Я обожаю этого автора, она может задеть меня за живое порой всего парой фраз, и я очень рада, что этот фик вам понравился. Герои у нее замечательно прописаны, согласна, и ситуации весьма правдоподобны. PhonixFeder всегда очень основательно изучает мат. часть, не только теоретически, но и практически. Я знаю, например, что она посещала музей слепых, где посетителям предлагается поставить себя на место слепых и попробовать ориентироваться и заниматься простейшими бытовыми мелочами в полнейшей темноте.
*шепотом* А опечатки могут попадаться, да, я, к сожалению, порой просто не замечаю их в своих текстах, очень уж мешает представление о том, как все должно быть :) По окончании перевода, когда фик будет восприниматься более отстраненно, вычитаю его еще раз, но если будете что-то видеть, смело говорите, я только рада исправить недостатки.

Две новые главы и такие! Что ох, просто в самое сердце.

Ох, как мне нравится, что отношения между Гарри и Драко укрепляются так неспешно. Так бережно Гарри к этому относится.
И все-таки очень жаль Асторию. Она уже подозревает, что третья лишняя?
Спасибо за такие трогательные главы.

Напряжённая ситуация, очень. Отношения, за развитием которых мы наблюдали с замиранием сердца, достигли определённой точки - той самой, на которой мне как читателю становится мало, и я начинаю "поторапливать" героев (читай - автора). Только тут "поторопить", "подтолкнуть" не очень-то и выйдет. Влечение, нежность, поддержка, доверие - всё это между героями есть, вопрос только в том, не слишком ли этого мало? Астория здесь не картонная кукла, какою часто бывает в фиках, Скорпиус чудесный сын, а Драко достойный отец, и пусть в его душе обрываются ниточки, связывающие его с женой, не думаю, что ему будет легко потерять её, да вообще - семью. Ну и тот самый вопрос - "Ты уверен в нас?" Знаете, если бы Гарри ответил "Уверен" и сжал Драко в мачистых объятиях - плюнула бы и закрыла фик) Но вообще, немножко зная автора, понимала, что такого не будет, конечно) Мне кажется, наконец-то до Гарри начинает доходить, что значит принимать на себя ответственность. И еще мне кажется, что для него сейчас главное - разобраться в себе, понять, что на самом деле ему нужно. Что и кто. Насколько важны для него дети, Драко, друзья.
Спасибо за перевод, Taziana, как всегда замечателен. И огромное спасибо за то, что благодаря вам мы можем читать такие замечательные фики.

Целых две главы, вау!!! Спасибо! Они такие милые! Астория... Я так и не понял, наверное, причину, почему она с ним, почему страдает, что вообще между ними... Не знаю, почему, но ее дальнейшая судьба меня волнует. Воот. Чжоу и Блейз... О_о детки классные, конечно:)

Как же мне их всех жалко((( И Гарьку - и хочется, и колется, и Драко - ведь ясно, что боится переходить у большему из опасения потерять единственного "почти" друга, а Астория так вообще, восхищаюсь ее мужеством в этом фике! Любить, работать не покладая рук для семьи, прекрасно зная, что твой муж любит другого, да еще и на свидания с ним ходит(((( И что мне нравится, что чувствуются реальность - не может просто так пройти бесследно война, помахали ручкой и забыли. Война - это слишком больно, чтобы пройти бесследно(((

Прочитаю когда вы закончите фик,а ХЭ будет?

/*Состроив жалобные глазки*/ Taziana, может вы вернетесь к нам, а?

Присоединяюсь))) Тоже строю глазки и делаю жалобную мордашку)))

Пожааалуйста,скореее проду!

Очень нравится этот фик.
я скучаю:с

это такой трогательный и милый рассказ!очень и очень жаль что не закончен!пожалуста,доработайте его.очень достойный фик.мало таких.очень реалистисно!эхх!как жалко...

/\_/\
>^,^<
/ \
(__)__


Дорогие Taziana и Злая Зайка, мы очень очень ждем вашего возвращения!

очень очень и очень ждем.....пожалуйста....

мы очень очень очень ждем...проду!...

Дорогие читатели! Спасибо всем, кто ждал продолжения, и прошу прощения за такой перерыв. Времени на хобби у меня, к сожалению, сейчас практически нет, все силы уходят на развод, карьеру и ребенка. Но скоро отпуск)

Ох, спасибо! Дождались. Урааааа!

Taziana, чудесная прода, спасибо! Пусть у вас все налаживается:)

Taziana
Как вы позитивно здорово это написали - развод, карьера, ребенок
Удачи во всех начинаниях
Спасибо за продолжение

Мимими. Весь этот фанфик одно сплошное мимими. Фух
А вообще, енот рад продолжению. Енот безумно благодарен переводчику!

Вот это подарок!
Очень рада, что вы вернулись. Замечательные главы!! Даже несмотря на долгий перерыв, я быстро окунулась в эту неповторимую, невероятную атмосферу, которую вы создаете)
Спасибо^_^

Спасибо за продолжение))) Все будет хорошо))

Огромное спасибо!! Я ждала и надеялась, что вы вернетесь)) чудесное продолжение)))

Это так прекрасно, и нежно, и больно, и щемяще-грустно, и в то же время небезнадёжно... Плакать хочется. Спасибо!

Thank you. It's great that it continues.

Спасибо. Это здорово, что она по-прежнему.

Danke. Toll, dass es hier weiter geht.

:)))

kapitoshka, :) Надеюсь, не разочаровала))

Enigvea, спасибо, и за добрые слова в адрес фика, и да доброе пожелание)

CofeinaBaby, о, оно и правда большей частью позитивно, даже развод :) Спасибо!

Енотище, переводчик тоже благодарен вам за такой приятный комментарий)

marlin, и вам спасибо! Я и сама рада, что стало хоть чуточку свободнее и можно заняться тем, что так люблю)

LenNka, спасибо) Будет, я верю)))

Maris, рада, что понравилось) Торжественно клянусь, что не брошу ни эту работу, ни другие начатые.

AXEL F, спасибо, вы, как всегда, чудесно чувствуете настроение, которое я старалась передать.

PhonixFeder, ich entschuldige mich fuer solche Pausen. Aber ich uebersetze immer meine Texte vollstaendig :) Mit den "Tanzen" habe ich auch begonnen und schon ziemlich viel gemacht, moechte aber zuerst mit dieser FF fertig sein.

xalitude, и вам спасибо! Надеюсь, продолжение понравилось :)

Светлая глава, которую всё равно было больно читать. А ещё это, похоже, "Не прикасайся ко мне, Поттер" слегка наоборот. Боящийся близости Гарри умилил))) Надо же, василиска-дракона-Волдеморта не пугался, а тут на тебе!
Спасибо за главу. Как всегда, оторваться совершенно невозможно.

Какие они тут замечательные. По крайне мере Гарри не боится обсуждать свои страхи. Драко тоже поддается.

ой ей ей)) спасибо за проду! Замечательно все!) спасибо что не оставили)

AXEL F, да что там василиск-дракон-Волдеморт - они зло привычное)) А вообще это где-то логично: Гарри по возможности избегает боли душевной, потому и о своих разводах предпочитает не думать, так что и физическая боль его, по идее, должна пугать.
Спасибо за комментарий)

kapitoshka, ох, с Драко тяжело будет, очень тяжело.

adriushechka, спасибо) Рада, что вам нравится)

Охх... Люблю абсурд, но здесь как-то уж совсем всё... "Ты бросаешь меня, потому что любишь, и бросаешь ее, потому что ваш брак был замечательным" - да уж, этот клубок нелегко будет распутать. Очень хотелось плакать, поэтому скажу начистоту: какое счастье, что есть Рон))) В этой истории и вообще) "Только не говори, что ты на нем женился!" - вот тут я ржала как конь)))
Спасибо за главу!

Да уж, вот это Драко отжег... Он вообще рассчитывает что оно само рассосется?

Вот так и знала!
но Драко прав, ему нужно обрести нового себя
и Гарри проверить свои чувства
И каждому - самостроятельно

Да все правильно. Сколько можно болтаться меж двух огней? Выбрав кого-то одного, он все равно был бы несчастен. Да и двум отвергнутым легче. Одно дело, когда тебя просто бросают, но и к сопернику не уходят. И совсем другое, когда бросают ради кого-то другого. Так что все логично, но от этого, конечно, не менее печально ((((
Рона не особо люблю, но тут он молодец - разрядил обстановку :)

Совсем потеряла из виду эту историю. Недавно вспомнила, что ведь начинала читать и с удовольствием перечитала.
Отличный перевод интересного и небанального фика.
Девушки, все великолепно, эмоционально и психологически достоверно.
И очень приятно читать грамотный рассказ. Спасибо.

Прекрасная история...Очень хотелось бы увидеть продолжение....

Дорогая Taziana, понимаю, что перевод заморожен, но очень уж хочется продолжения. Есть ли надежда?

Спасибо, за очень качественный перевод, удачи и литературного вдохновения вам.

Очень понравилась эта история. Глубокие образы, и вместе с тем очень узнаваемые.
Рон здесь и правда замечательный)

Надеюсь, вы ещё вернётесь к переводу, поскольку в случае с оригиналом лично мой немецкий однозначно не позволяет насладиться историей должным образом, а ваш перевод – чрезвычайно грамотен, да и читается легко.
Спасибо ещё раз.

Понравилось, с какой тщательностью рассмотрена слепота с бытовой точки зрения, было очень поучительно. Интересный сюжет, прекрасный перевод, даже не чувствуется, что это перевод, только по стилю взаимоотношений персонажей понятно. Хотелось бы дальше прочитать.

Качество перевода хорошее, но сам фик неинтересен.

Taziana
А продолжение скоро будет????

Нет, продолжения, видимо, не предвидится...

А будет ли продолжение? Очень нежный и глубокий фанфик, герои такие живые и растоящие.

Добавлено 14.12.2017 - 23:05:
Какая жалость, что я не знаю немецкий :(((

Как же жалко,что конца этой истории я ,пожалуй ,не прочту и вдвойне обидно,что история стоящая.