| Название: | Raincoat!Draco |
| Автор: | Rhysenn |
| Ссылка: | http://www.fictionalley.org/authors/rhysenn/RD01a.html |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
Astoria Loreleyпереводчик
|
|
Нет, фанфик от начала до конца переводился моими собственными силами.:) я старалась сохранить и стиль автора, и сделать его более ярче одновременно. Так же очень много для него сделала бета. И только с разрешения автора на перевод, естественно. Но сам оригинал написан в 2001 и автор когда-то был довольно популярен (в то время же было мало фанфиков), поэтому все может быть.
А выкладываться будет по мере редактирования) |
|
 |
|
|
мне нравится перевод. качественный очень. и сама идея крутая! обожаю, когда у них все происходит в доме Дурслей)
|
|
|
Astoria Loreleyпереводчик
|
|
ennjtn, самой очень понравилась задумка) Потому и взялась переводить. Надеюсь, что найду еще англ. фанфики с Дурслями. Или же самой придется сесть и писать, эхе-хе-хе.
Ваш ник мне что-то знаком очень) |
|
|
|
|
хм, а вы не знаете, как еще фанфикшены есть про дурслей? гарридраки естественно=))
а насчет ника, это не мною придуманный. наверное, видели в контакте.=)))))) |
|
|
Astoria Loreleyпереводчик
|
|
ennjtn, Август в доме Дурслей? Или вы читали его?) А так... Даже не припомню еще:(
Может) память моя куриная. |
|
|
|
|
прочитан. еще несколько прочитаны, но названия уже не помню. мало их очень=(((
|
|
|
Astoria Loreleyпереводчик
|
|
ennjtn, о! Вспомнила. "Хорек в моей обуви") он в процессе, конечно, но первая глава с Дурслями! И сам фик хороший) очень даже.
|
|
|
Astoria Loreleyпереводчик
|
|
пустынный лис, уже писала, что по мере редактирования будет)
|
|
 |
|
|
пустынный лис, это мой перевод. =) Ох, Asteria Undine, реклама, да?! =) Чмок-чмок!
|
|
|
Astoria Loreleyпереводчик
|
|
пустынный лис, у меня еще в избранном есть)
supernatural, конечно! А ты против?:) |
|
|
|
|
Asteria Undine, эмм... А я могу быть против?! О_О
И.С.Бах - Токката и фуга ре минор.... ТАДА-ДА-ДАМ.... Завтра будет наслаждение..... |
|
|
Astoria Loreleyпереводчик
|
|
Сделаю вместо "святого ежика" "хорек в моем ботинке"!)
А еще Пастраль Фа-мажор:))) |
|
 |
|
|
подписываюсь))) интересно. посмотрим чем все это закончится)
|
|
 |
|
|
оу оу оу! Ох какой Малфой решительный))) Хочу дальше)
|
|
 |
|
|
фик очень легкий и позитивный.
удачи в дальнейшем переводе |
|
 |
|
|
Ох,какая красота.Замечательное продолжение.)))
Когда будет новая глава?) |
|
 |
|
|
ооо какой неожиданный поворот собыыытий*-* я в восторге!!
скорей бы, скорей бы прооодууу!! *умоляюще смотрит* |
|
 |
|
|
Уруру *____*
Мне нужно продолжение, я крайне заинтригован))) |
|
 |
|
|
Нян, прода)
Ашипки: "Драко вздохнули, к удивлению Гарри" - Драко у нас много, ага. "красный плащ мягкой волнойлежал у его ног" - угу... "И все, что Поттер понимал в данный момент, такэто то" - новое слово) Большое спасибо))) |
|
|
Astoria Loreleyпереводчик
|
|
TemaRiSab это ПФ глючит и стер в некоторых местах пробелы, хотя при редактировании фика они стоят :)
|
|
|
|
|
Я все понимаю) Просто указала) Ни в коем случае не на компетентность беты ХD
Надеюсь на скорую проду) |
|
|
Astoria Loreleyпереводчик
|
|
TemaRiSab сегодня будет:)
надеюсь, уже без глюка с пробелами) |
|
|
Astoria Loreleyпереводчик
|
|
Не конец, будет еще одна глава.)
|
|
|
|
|
Эх,все так хорошо начиналось и так хреново закончилось.
Пишите скорее проду,автор.) |
|
|
|
|
Какая красота.Замечательная прода.)))
Дальше автор,прошу,пишите дальше.) |
|
|
|
|
Здорово... так нежно)
Почему-то казалось, что все там оборвется. Рада, что этого не случилось) Большущее спасибо переводчику ^ ^ |
|
 |
|
|
Действительно, нежный фанфик, оставляющий после прочтения такую лёгкую, тёплую полуулыбку на губах. Благодарю переводчика за труд и желаю дальнейших творческих успехов)
P.S - в некоторых местах глюки с пробелами всё ещё имеют место быть, хотя прочтению особо не мешают ;) |
|
|
|
|
это так нежно*-* и прекрасно*-*
мне очень-очень понравился перевод, Asteria Undine))) спасибо Вам огромное;)) после прочтения, действительно, на губах остаётся улыбка, а в сердце поселяется надежда, что всё у парней будет хорошо;)) спасибо ещё раз;)) |
|
 |
|
|
Классно....с элеменотом не понятной грусти и незавершённости .... инезакончености.....
|
|
 |
|
|
Мой первый фиииик. Ностальгия))
Читала давно уже на другом сайте, очень понравилось)) |
|
 |
|
|
Не понравилось Начало хорошое, дальше не очень
|
|
 |
|
|
Слишком скомкано и неопределенно. Интриги хочется...
|
|
 |
|
|
Это как-то не закончено... Оборвано на том, что надо продолжать... имхо, как говорят )
|
|
|
|
|
Очень очень флаффно. Я прониклась им, как будто я была там, а такое не часто бывает...
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
