| Название: | Save Me |
| Автор: | SaraEk |
| Ссылка: | http://www.thequidditchpitch.org/viewstory.php?sid=70&ageconsent=ok&warning=5 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Lira Sirin
Спасибо вам большое)Буду и ваш перевод читать, конечно. |
|
 |
Lira Sirinпереводчик
|
|
arsh09
Если есть возможность вкусить оригинал, то разумеется, что может быть лучше этого?) Если что - критика приветствуется!) |
|
 |
|
|
Огромное спасибо за перевод главы. Всё очень грамотно, так что не подкопаешься:)
|
|
|
Lira Sirinпереводчик
|
|
DashaGrabar
А хочется подкопаться? :) |
|
|
|
|
Lira Sirin, ну когда есть к чему, то да XD
|
|
 |
|
|
уже какую главу подряд, после прочтения я думаю лишь о том, что если Джинни вернется к Гарри, то будет самой большой дурой на свете.
он делал и делает такие вещи, которые прощать нельзя, даже если что-то испытываешь к человеку. надеюсь все-таки у Джинни мозгов побольше чем у 15летней инфантильной дурехи, и она будет с человеком который заслуживает ее, а она его, с Оливером. спасибо что переводите данный фик! |
|
|
Lira Sirinпереводчик
|
|
atv1706
Полностью с вами согласна! Когда я начинала переводить, казалось, что все будет не так плохо... а сейчас Гарри хочется задушить иногда, хотя я его люблю как персонажа безумно! |
|
 |
Not-aloneбета
|
|
"От этого глубокого поцелуя тело Джинни вспыхнуло желанием. Но Гарри вдруг отстранился и, перевернувшись на бок, уснул"
!!! Просто не могла не отметить этот момент:) Это ж надо! На месте Джинни мне так и хочется сказать: «Эээ, Гарри... А поговорить?..» =)) |
|
|
Lira Sirinпереводчик
|
|
Not-alone
Ты слишком много от Гарри хочешь)) 1 |
|
|
Not-aloneбета
|
|
Lira Sirin, действительно! Что можно ещё требовать от народного героя?)))
|
|
|
Lira Sirinпереводчик
|
|
Not-alone
Герой устал! Надо ему хоть отдохнуть от всех разок)) достали, злые люди... |
|
|
Not-aloneбета
|
|
Lira Sirin
как там, в "Хрониках Ордена Феникса", он иронично был назван?.. "Чувствую себя всеми непонятым и жутко героичным"! |
|
|
Not-aloneбета
|
|
В последней главе мне особенно понравилось замечание Рона "Потому что ты и я… Что мы такое по сравнению с Оливером и Римом?" =))) Очень самокритично!
|
|
|
Lira Sirinпереводчик
|
|
Not-alone
Хахахаха Рон такой, да) |
|
|
|
|
Очень давно нет продолжения. Надеюсь вы не бросили этот ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ фанфик.
|
|
|
Lira Sirinпереводчик
|
|
япоттероман
2 главы осталось) 1 готова на треть- меня настиг реал. Ни в коем случае не брошу)) |
|
|
|
|
Вот и настал 2017.. это же год окончания перевода! Возрадуйтесь!
|
|
|
Lira Sirinпереводчик
|
|
Hero
Это типа сарказм такой?) |
|
|
|
|
Не сарказм, там уже немного осталось, тем более по сравнению с пройденным. Так что судя по выходам прошлых глав этот год ознаменуется финишем
|
|
|
Lira Sirinпереводчик
|
|
Hero
Осталась одна глава, если уж честно) |
|
|
|
|
И когда она будет? Хочется уже дочитать скорее, а то как бы и не отпускает, а в тоже время слишком уж долго все это продолжается.
Оригинал на английском написан? |
|
|
Lira Sirinпереводчик
|
|
Kukushka2402
Ох, я в процессе, к концу недели постараюсь доделать. Да, на англ) |
|
|
Not-aloneбета
|
|
Цитата сообщения Lira Sirin Kukushka2402 Ох, я в процессе, к концу недели постараюсь доделать. Ловлю на слове;)) |
|
|
Lira Sirinпереводчик
|
|
Not-alone
Ключевое слово - постараюсь)) |
|
|
Not-aloneбета
|
|
Цитата сообщения Lira Sirin Not-alone Ключевое слово - постараюсь)) Я бы даже сказала, что ключевое слово - "ох")))) |
|
|
|
|
Lira Sirin
Очень надеюсь, жду))) А можно оригинал? А то ссылка на оригинал не работает |
|
|
|
|
Когда уже будет продолжение !!!
|
|
|
Lira Sirinпереводчик
|
|
Tanya89081
Давайте без наездов) Скоро :) |
|
|
|
|
Спасибо большое!
|
|
|
|
|
Это ссылка к этому фанфику на английском языке ://archiveofourown.org/works/10805070/chapters/23971836 просто ваша ссылка не работает.Когда переидёте нажмите на слово Proceed и там все главы.
|
|
|
Lira Sirinпереводчик
|
|
Людии, через пару дней будет глава!) Доделываю :)
|
|
|
|
|
Ух ты! Это странно, но приятно
|
|
|
Not-aloneбета
|
|
Я наготове;))))))
|
|
|
Lira Sirinпереводчик
|
|
Народ, это свершилось!
Простите меня за долгие годы ожиданий( Честное слизеринское: больше никаких переводов!)) |
|
|
Not-aloneбета
|
|
Цитата сообщения Lira Sirin Простите меня за долгие годы ожиданий( =))) |
|
|
|
|
Хо-хо, молодцом! Если никаких переводов, то можно иногда кому-нибудь помогать, сопереводить, для надёжности;)
|
|
|
Lira Sirinпереводчик
|
|
Hero
Подкол засчитан! Обращайтесь! |
|
 |
|
|
Не понимаю тех, кто оставляет восторженные комменты о фике. На мой взгляд, типичное бульварное чтиво для одиноких баб. Герои непостоянны и нелогичны (Поттер так ваще порой полный мудак, объясняя все поствоенным синдромом), вследствие чего любовные драмы и перипетии возникают на ровном месте. В общем, нечитабельная шляпа, бросил после первых 3-4 глав. Что касается перевода, то претензии никаких нет, но особо оценить и не успел как-то
1 |
|
|
Lira Sirinпереводчик
|
|
ICE_aka_4YFUCK
Спасибо, ваше мнение очень важно для нас! (с) Да в принципе, на оригинальность фик и не претендовал) |
|
 |
|
|
Так то нормально, читать можно, но, честно говоря, концовка слишком уж резкая. Будто все оборвали на половине слова.
|
|
|
Lira Sirinпереводчик
|
|
Wedard
Ага, мне тоже так показалось. Автору надоело, наверное)) |
|
|
Not-aloneбета
|
|
Цитата сообщения Lira Sirin Автору надоело, наверное)) Честно говоря, мне бы тоже надоело писать эту тягомотину, которая, казалось бы, так неплохо начиналась) |
|
 |
|
|
Интересный фик, однако конец наступил резко и неожиданно. После прочтения последней главы остался неприятный осадок, потому что слишком быстро всё закончилось. Такое ощущение, что автор не знал как закончить фик, поэтому забил на финал. А жаль, не хватает эпилога((
А переводчику огромное спасибо за качественный перевод :) |
|
|
|
|
Очень грустно за Рона и Гермиону, а от Джини и Гарри просто устаешь
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
