Прочла... Насколько мне был интересен Поттер в начале истории, настолько стал раздражать в конце. И всюду он побывал, и всюду успевает, и до всего добрался, и всюду, как минимум - король. Дотянулся даже до Атлантиды. Если бы была возможность дотянуться до сотворения мира - не сомневаюсь - принял бы горячее участие, причем на первых ролях!
К переводчику претензий нет. Замечательная работа! Претензии к бетам. Начиная от прИклонения колена до слова "чтобы", которое пишется слитно. Не считая кучи, КУЧИ ошибок, опечаток, недописанных слов и т.д. Короче, в "любимые" фик не попадает.
Вчера с мужем сходили на концерт, где оркестр исполнял весь саундтрек из "Властелин Колец: Две Башни". Я думала, это будет просто три часа музыки, а там фоном запустили фильм чисто с голосами и эффектами, а всю музыку исполнял огромный оркестр. И это было офигенно!
В отличие от предыдущих концертов, на которых я была, и они оставили послевкусие, что половина трек-листа мне не нравилась настолько, что хотелось встать и уйти, здесь я получала удовольствие от первой до последней ноты. И фильм в памяти освежила, насколько это было возможно при условии тихой озвучки на английском и тайских субтитров 😅
Из интересного, отметила акценты актёров и их манеру речи. Я вообще не понимала Гимли, с трудом разбирала порой, что там шепчет весь такой загадочный Арагорн, из двух белых волшебников отдам предпочтение Саруману - он говорил куда четче Гэндальфа, Голлума, на удивление, я понимала хорошо, несмотря на своеобразный говор, Эовин говорила понятно, но очень высокопарно, а у Леголаса хоть произношение и понятное, но фраз на фильм мало. Хотя их диалоги с Гимли - это на любом языке кайф))
В общем, убедилась, что предпочту посмотреть фильмы на английском только с субтитрами на том же английском, без них немного все же язык проседает, и я половину слов не могу разобрать.
А ещё в билетах указали, что можно приходить в косплее, поэтому видели целую кучу эльфов, хоббитов и назгулов)) а ещё мой личный топ - Око Саурона))