Хочу начать сначала (гет)

Полный трэш. Перевод Тринадцатой ночи определённо дался Эвелин лучше.

osaki_nami
Ахахаха убили, конечно, своим комментарием, но что есть то есть) я тоже этот фф не очень люблю) К своей чести, однако, могу сказать, что теперь у меня выходит куда как лучше)

Evelyn_Lovebridge
Да, Сказка о потерянном времени определенно лучше

Я какраз читала подряд, сначала 13-ю ночь, потом этот фик и получила похожее впечатление. НО! Спустя год где-то послушала интервью с автором о процессе написания и перевода, потом перечитала и теперь уверена, что фик имеет место быть. Спасибо автору за него.)

Богиня Иштар
спасибо большое и за отзыв, и за рекомендацию) мне безумно приятно) да еще и терпение имели выслушать интервью :D
У меня в этом фанфике тоже есть места которые я люблю (и сама этому удивляюсь), есть те - на которых делаю фейспалм. Но в целом это было мое первое знакомство прежде всего с Драко. Когда читаешь про него - это одно, когда пишешь - совсем другое. Примерно как наблюдать за человеком и начать общаться с ним - последнее очень интимный процесс. С ним мы быстро нашли общий язык - "внутренний голос" мне до сих пор близок, потому что если и есть что-то 100% про Драко - это споры с самим собой, сомнения и попытки их преодолеть.
С пониманием Гарри и Гермионы у меня тотальные проблемы (наверное поэтому я Гарри всегда стараюсь держать подальше, а то уж больно ООСный он выходит, хотя Гермиону со временем я "просчитала" - ее действительно можно чуть ли не математически вычислить).
Но в общем, какой бы неловкий и сумбурный ни был первый фанфик - он как превый раз, помнится и используется для исправления ошибок)

Видно, что фанфик давно был написан =)
Мои впечатления в целом: в целом понравилось, приятное чтиво, интересное, сюжет вполне неплох.Желания бросить читать у меня не было, а это уже хороший знак.
Некоторые моменты мне не пришлись по вкусу:
а) мат - в некоторые произведения он вписан логично, но тут был, как бельмо на глазу: ни к селу, ни к городу
б) фф не вычитан до конца, ни автор, ни беты не понимают разницу между "не" и "ни", "никто, некто, нечто" и тд
в) Идеализм героев иногда меня просто убивал. Что Драко, что Гермиона периодически вели себя, как истерички в пмс. "О Боже! Она один раз меня обманула! Все, мы расстаемся". По моим ощущениям это было больше похоже на 15-летних подростков по поведению, чем на взрослых, уже давно работающих людей.
Ну да, с кем не бывает, все друг другу так или иначе врут. А эти, блин, сделали трагедию. Детский сад, чесслово.

При этом эти минусы не особо перечеркнули мне удовольствие от прочтения. Так что в целом вполне неплохо.

Классно!!! Я большим удовольствием провела время за чтением этого рассказа. Спасибо!)))) очень понравился. Хоть мозг они друг другу и выносили....

Насчёт ошибок - скрепя сердце правильное выражение,а не скрипя сердцем. Смысл не в скрипе сердца(оно не скрипит)))),а в том,что его скрЕпили)собрали по кусочкам и тд. Если интересно,прочитайте этимологию происхождения данного выражения

Оооой) ну как же классно-то! Читала на одном дыхании и очень верила истории. Хотя сначала ни название, ни краткое содержание не зацепили вообще, но потом.... Увлекает с первых абзацев

"Она, скрипя сердцем, отпускала меня..." Скрипя сердцем? Серьёзно, блин?!)))))) Ну а так, кроме ошибок речевых, фанфик интересный, спасибо.

Птица
Мне было 19, я была не сказать, что грамотна)) но потом у меня появилась прекрасная бета, и новые тексты сильно выше по уровню, как грамотности, так и сюжетки))

Evelyn_Lovebridge
Это здорово)