| Название: | Barmy Old Codger |
| Автор: | Telanu |
| Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/781038 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Сначала у меня была мысль, что повествование пойдет от лица Добби. Но оказалось всё не так. Очень по-Дамблдоровски: " Я старый дурак!"
|
|
 |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Draгоций, спасибо!
А меня поражает фантазия автора - написать фик на такой вызов: я вообще-то с трудом представляю, чтобы Альбус Майкла Гэмбона говорил ( хотя бы тому же) Снейпу - ох и дурак, я был Северус! Посиди со мной, так одиноко по вечерам, даже Фоукс плачет!))) а вот Альбуса из ФК и ТК - очень даже! |
|
 |
|
|
Пьяный Дамблдор - ну это же надо х)
|
|
 |
|
|
Да-да-да, пьяный Дамблдор - это классно!
А лесбиянка МакГонагалл и канонный Добби - вообще шикарно))) |
|
 |
|
|
Orube13
Ну почему ж сразу "лесбиянка", может она котиков любит?) Спасибо переводчику за то, что перенес и адаптировал суровый иностранный юмор в наши пенаты)) |
|
 |
|
|
"Добби подпрыгнул и, словно пушечное ядро, полетел к ближайшей твёрдой поверхности, но, легко коснувшись её головой, счёл, что отдал дань формальности" - ахах, это просто прекрасно! Спасибо за перевод;))
Добавлено 21.09.2016 - 10:11: Только, кстати, Хагрид-то намного моложе Макгонагалл, так что удивительно, что Добби подумал именно о нём. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
