Комментарии «Desiderium Intimum» (слэш)

Когда-то начинала читать по польски, но забросила. Пару дней назад наткнулась здесь и решила попробовать еще раз..... Не могла оторваться от экрана, практически не спала 2 ночи.. И теперь мечусь между оригиналом и вашим переводом)) вроде хочется прочесть все и сразу, но ваша версия мне нравится больше оригинала, привыкла к вашему слогу и по польски мозг воспринимать отказывается категорически ( Хотя польский мой родной язык)
Вас здесь благодарили всеми возможными способами, поэтому что бы я ни написала, все будет банально. Поэтому просто большое вам человеческое спасибо за то, что взялись за этот фик и радуете читателей :)

чего тут плакать-то? я так поняла, Сев "прослушал" подарок Гарика, он же там в конце ему желает спокойной ночи, и удовлетворенный, решил "осчастливить" Поттера ответом. или нет?

девушки, а перевод новой главы скоро?

ждёмс))

Я с Сева прусь!! Только что закончила оригинал, но увидев переведенную главу, не преминула ее прочесть. Исходя из знаний, прочитанных в оригинале, восприняла эту главу совсем по другому, чем когда читала первый раз. Но спойлерить не буду))
Девчонки, перевод реально классный, и в такое короткое время. Молодцы!!

62 глава это практически вся книга с начала глазами Северуса...неудивительно, что она такая огромная...и вкусная :)

_Moonlight_
конечно, Северус просмотрел воспоминания, поэтому и помчался к Помфри, а потом выслал антидот.Понял, что Гарик ни в чем не виноват.

а вообще, начинается моя любимая часть этого фика, вплоть до POV Северуса. В ожидании продолжения рабoты замечательных переводчиков, нетерпеливо подпрыгиваю в кресле :)

оо да, практически от самого начала до конца ДИ будет глазами Северуса. это будет огромнееейшая и очень эмоциональная глава))
да простят меня переводчики за спойлер..

Аминь))

Такой взрыв мозга вапще!!! Я упиваюсь этими эмоциями))

переводчики, как всегда, на высоте! глава, как всегда, супер :)

только вот мелкая очепятка: ... Короче, я ДОЛЖЕН рассказать об этом Анне и Денизе с пятого курса! — ВОСКЛИКНУЛА КЭТИ и бросилась в толпу...

да, но в главе четко написано, что Гарри обернулся и увидел слизеринку. Если она из Шармбатона, к примеру, то как он определил, слизеринка она или не слизеринка? Меня этот вопрос еще в оригинале замучал, ждала вашего перевода, чтобы посмотреть как вы это разыграете

Снег
но где она ее взяла, в таком случае, эту мантию? если она сквиб и приехала в гости

сцена с Волдемортом тяжела сама по себе, ее обсуждать, это в такие дебри погрузиться можно, нунафик... мы лучше так, спокойненько, на отвлеченную тему порассуждаем))

Добавлено 10.12.2013 - 01:38:

суть в том, что мы обращаем внимание и на детали тоже, а не только на ключевые моменты фика. и я не думаю, что это смешно. в конце концов, вас никто в дискуссию вступать не заставляет

Добавлено 10.12.2013 - 01:40:

если она не заморачивалась, зачем представилась как слизеринка ВООБЩЕ, достаточно было предстать "безликой", то бишь не имеющей отношения к Хогу девушкой

Добавлено 10.12.2013 - 01:41:

спасибо, я именно это и имела ввиду. как она может быть слизеринкой, не учась в слизерине))

Снег
да, вы правы, эта версия имеет право на жизнь))

Присоединяюсь к рабочестолопоставителям)) и мой муж тоже закатил глаза и вздохнул "опять")))

Снейпу можно только посочувствовать... в данный момент он для Гарьки ломает все свои принципы и устои. наехал на друзей в прошлый раз? так вот, в этот я буду хорошим учителем и неважно, ЧТО мне стоит промолчать, глядя на тупицу Лонгботтома.
мягкость в глазах общепризнанного ублюдка это жесть :)
и как он вынудил Гарьку остаться с ним один на один, и как наблюдает за ним из-за угла... глава супер нра, молодцы девочки, оперативно сработано

нашла в нете, мне нра. именно так я их представляю

http://s019.radikal.ru/i602/1312/42/35f44036a6a9.png

Снег
Вы как мой брат, он книги с конца читает))

Flomaster-chan
а я считаю, заглядывать в конец - портить удовольствие самому себе. особенно здесь, потому как происходить будет много чего, и вырывать из контекста - можно ой как запутаться. так что правильно делаете, что ждете

если вы читаете ДИ, значит, нервы у вас стальные)))

имейте совесть, переводчики имеют право на небольшой перерыв ввиду праздников.
а вообще, с Новым Годом Всех! И в первую очередь, наших Marian Eliot и VikVik :)

я заранее извиняюсь за неромантичность коммента, но просто не смогла удержаться. когда они трахались, Северус без подготовки, без смазки, сунул в Гарри член. и это по прошествии 2 недель без секса. лично мне на этом моменте стало реально больно в области задницы :) он же порвал бы его как бумагу. мне вот интересно, а авторы вообще в курсе как это происходит у мужчин?

o_Ossus Totalus
2 недели достаточно долгий срок, чтобы мышцы...ээээ.. напряглись обратно? :) не знаю, как правильно сказать :)


может он использовал "любрикус"? но в фике об этом ни слова. а например в ГП и тайный грех Поттер вообще с обезболивающей свечой в попе валялся после первого раза :)

Добавлено 07.01.2014 - 23:32:

я знаю, что у мужчин выделяется, один такой каждую ночь спит в моей кровати и зовется мужем))) но я не считаю, что этого достаточно


да, вот об этом я не подумала)))

упала и умерла))))

Добавлено 08.01.2014 - 07:30:
"..Судьба учителя такова, что как бы плохо он ни выглядел и как бы отвратительно себя ни вел, всегда найдется хоть одно воспитываемое им чадо, которому, одержимому подростковыми гормонами, на миг покажется, что оно разглядело то, что всегда было недоступно остальному миру. Будет настоящим чудом, если этот ребенок окажется, скромен, романтичен и неспесив, тогда уничтожить его чувство не составит труда, но ведь бывают еще глупые и упрямые дети. В меня за долгие годы преподавания влюблялись разные. И невинные, одержимые идеей найти во мне что-то хорошее хаффлпаффцы, и студенты Равенкло, разглядевшие во мне непризнанного гения, и распущенные самоуверенные слизеринцы, а также парочка особенно отчаянных гриффиндорцев. Хаффлпаффца можно просто оскорбить, ученика Равенкло - вразумить, слизеринца - унизить, подняв на смех его чувства, но нет ничего хуже влюбленного последователя отчаянного Годрика. Они глухи к оскорблениям, не принимают доводов рассудка, а шпильки чужого остроумия они не воспринимают, закованные в броню слепой уверенности, что это какая-то извращенная форма заигрывания, и они на верном пути. Гриффиндорцы не стремятся выпросить взаимность, они тебя не убеждают или подкупают, им природой дан лишь один путь - завоевание. Гриффиндорцу легче сдаться, чем объяснить, почему не хочешь иметь с ним дело..."

пардон за спам, но мне показалось что это четко описывает нашего Гарри. Цитировала, кстати, Снейпа.

Добавлено 08.01.2014 - 10:02:

в польском языке слова "шланг" и "змея" переводятся одним и тем же словом "waz" :)

Все заметили как Северус нервничает и выспрашивает знает ли кто-нибудь куда Гарри идет. А никто не подумал, что он может делать это через не хочу и надеялся, что Гарри оставил путь для отступления? Может быть, он искал причину чтобы отложить поход? Самое обидное, что я уде читала на польском, но не помню. А забегать вперед не хочется...

а как деньги, пардон, помогут быстрее появиться переводу?
Я могла бы помочь с переводом, оба языка знаю отлично, но не знаю, у наших девочек свой стиль, они уже вжились, и начинать вот так с середины.... конечно, если нужна помощь, я тута, да и не только я. Тут многие уже читали в оригинале...

Ольга Левински-Кармен
если уж вам так неймется, пишите тем,кто уже читал в личку, вместе можно обсудить что и как. Не портьте людям нервы :)

Ольга Левински-Кармен
я читала)) и в свое время также металась, как вы, не имея возможности обсудить с кем либо. выговаривала все мужу, пока он плеваться не начал))
абсолютно согласна

Я в предвкушении 56й главы!!! *потирает ручки*

Ой девочки, такой подарок на валентинки всем нам!!! Класс, ждем-с...

ППКС *бурные аплодисменты*

читайте серию Дорианы Грей "все не так" - замуж по расчету и катали мы ваши кольца. и поржать, и любовь, там есть все. отвлекает от ожидания ДИ замечательно

Кто-нибудь смотрел фильм "Mr. Nice"?
http://vk.com/video?q=mr.%20nice§ion=search&z=video5959334_164298655
Он сломал мне мозг, после его просмотра я не могу спокойно смотреть на Люпина в ГП

Добавлено 16.03.2014 - 19:31:
Кстати, это я hlali, мне подружайка зачем-то сменила ник :/

А моего согласия на смену ника как-то забыли спросить. Бред, теперь я его в течение полугода не могу изменить

Bellini
Он там порочный)) и на члене нарисовал мордочку и разговаривал ним. Крупгым планом кадр))

Добавлено 16.03.2014 - 19:49:
Marian Eliot
Да не то слово!! Еще и аву поменяла. Я Алана на зачет рисовала, видать ее это вдохновило

Bellini
Не, не псих, они там наркотой увлекались. А сам фильм интересный, посмотрите обязательно

Durre
мрак, сижу в ахуе O_O
от страха захотелось курить... а курю я во дворе... а на дворе темно... и дома я одна... ааааа, зачем я это слушала

Bellini
не надо меня пугать, я и так боюсь))
мне б валерианы, но я ее уже вылакала, когда читала главу.
а фильм ниче такой, да

Bellini
я взяла кота, он у меня вместо тяжелой артиллерии
хехе, классное описание, у меня сразу Снейп нарисовался в воображении)))

Bellini
Оо я так же! Когда начинаю рассказывать, все закатывают глаза и тупо втыкают, пока я не успокоюсь

Alex Kruspe
Ваша хоть не страшная, и то хлеб. А клип по фильму классный

Bellini
Lacrimas Profundere – Melantroduction
не, там по другому фильму

https://www.pichome.ru/DLo
одолжила у Гермионы маховик времени, кому надо в прошлое?))

Я тут немножко не в тему выскажусь. Была сегодня по делам в церкви и пока ждала человечкв одного, решила зайти сюда, глянуть есть ли какие новости. И... не смогла! Все сайты открываются, аэтот не хочет. Короче, наша палата по ходу проклята)))

monsoon
Bellini
ну я ж сказала, эта страница в церкви не открывается... куда уж дальше, антихристы мы все тута

Alex Kruspe
у тебя неправильная церковь)))))

jyf
это все понятно, и в принципе, мы дурака валяем)) но соль была в том, что не открылся только этот сайт

помнится, тут давали ссыль на арт Снейпа в полумаске? а можно попросить ссыль еще раз пор фавор? я потеряла картинку :((((((((

Gekla
дададада, пжалста hlali@mail.ru

Bellini
Ishtars
посмотрите вот этот http://www.kinopoisk.ru/film/252542/ тока не пейте алкоголь во время просмотра. болеть неделю будете. проверено трижды))

Bellini
про него, ага. там ишо 2я часть есть, но первая мне больше нра

Marian Eliot
хорошие новости! ждемс)

девочки, а вы видели https://www.pichome.ru/TNk ? Вконтакте выложили к 60 гл, 2й части

Bellini
Typical Snarry Shipper, зайди, там много всего интересного

Симфония
я вообще поражаюсь, как авторы подбирают музыку к главам. такое впечатление, что вся муза писалась под фик

Лора28
примерно так я вас вижу
https://www.pichome.ru/TxO

jyf
ой, не зря твоя мама на Снейпа похожа. зельевар прямо))

Люди, читайте шапку!!!!! Авторы ваще не тут, а переводчицы любимые имеют право на личную, реальную жизнь

Вы меня не задели. Мне за переводчиков обидно

Аааа кому отвечать за казенный материал?))((

Скорее всего. Тебя не простить невозможно *вздыхает*

У вас индивидуальное свидание или можно присоединицца?

Ооо у вас и закуска имеется)))

Добавлено 26.05.2014 - 21:54:
С меня мозг санитара ( ему его вынесло после чтения мной ди вслух)

Vikvik польски йензык писаны по росыйску выглёнда врэнтш страшне))) аж ще пшеразиуам( не знаю как написать здзиуам?!)) але мы черпливе тшекамы не буй дупы)) вшыстко розумемы пшечеж))

Добавлено 27.05.2014 - 12:41:
И кстати polskie litery tu si? nie wy?wietlaj?

Я грю польские знаки на этом сайте выглядят как вопросительный знак

Добавлено 27.05.2014 - 13:10:
Вот например jezyk - j?zyk, jezyk - je?yk. Язык и ёжик)))

Bellini
Я ж говорила - перекати-поле)))

Ооссус вы все еще с нами? А я думала, что "если вас интересуют потрахушки, читайте ДИ, а не мои фики" было выражением пренебрежения к данному тексту

Таки обидели, да....................

А раммштайн проигнорировали(( почему?

ага! а меня уговаривала читать!