 |
|
|
Дорогие переводчики, у меня просто нет слов!!!
Показать полностью
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ВАШ ТРУД!!! Я несколько дней покоя не знала, пока не прочитала все, что есть... Прекрасный фик, прекрасный перевод! Местами конечно пикантных деталей на мой вкус было чересчур, но ведь всегда можно и пролистать, если что. Это не коей мере не портит фик. Сюжет классный, затягивает просто с головой. С последних главах у меня чуть сердце не остановилось сначала на фразе, что Снейп ушел из Хогвартса навсегда. А потом когда его ТЛ пытал. Теперь мучаюсь, ожидая продолжение :) Два маленьких тапка: начиная где-то с 45 главы товарисч Финниган называется то Симусом, то Шеймусом. Понятно, что это одно и то же, но не в рамках одного фика ) Слишком частое повторение слова "экстатический" и различных вариаций этого слова. Понимаю, что это очень эмоциональное слово, но когда оно повторяется насколько раз на главу, это несколько напрягает.... А так еще раз спасибо. Буду ждать продолжения Цитата сообщения monsoon от 03.03.2014 в 16:47 Bellini мне главное было, чтоб мускус!МУСКУС же!!!Идея фикс! Даже секс-шопы обходила в поисках мускуса. Конечно, согласна, на каждом, во-первых, запах по-своему чувствуется, а во-вторых, ты сам воспринимаешь аромат по-своему. Я уже говорила, обожаю запах звездочки из аптеки. как дома намажусь и хожу, балдею! А другим-вонища! Практически все ароматы можно найти в наборах типа "юный парфомер" и т.п. Мускус я там видела, когда ребенку искала ) Наслаждайтесь |
|
|
|
|
siliyamina
Продаются в Инете, там где всякие умности для детей!! Чего там только нет, и набор юного химика (читай почти зельевара) тоже имеется. Сайты типа "умный ребенок", "семь пядей" и т.п. Что за фильм, где Дэн прекрасен как актер? Тоже хочу посмотреть... |
|
|
|
|
Цитата сообщения Marian Eliot от 03.03.2014 в 19:52 Ктара, приятно, что Вам понравился фик и перевод) Простите, насчет перебора экстатического и вариаций не могу принять ваш упрёк всерьёз, поиск по ВСЕМУ тексту показал, что корень "экстат..." встречается 6 раз на 1000с лишним страниц! Если честно, мы с Vik собой гордимся! xDDD Вот с Шеймусом нужно разобраться, знаю, просто пока не доходят руки. В любом случае, после окончания перевода текст будет редактироваться. Ну не знаю, может это у меня глюки уже начались или я обратила на это слово внимание, когда оно просто часто друг за другом повторилось. Не суть важно. Уже забыла про это )) Вам действительно есть чем гордиться. Вы просто МЕГА-молодцы ))) Продолжайте в том же духе!! Цитата сообщения siliyamina от 03.03.2014 в 19:52 Ктара, спасибо! Теперь точно поищу, дети у меня имеются, себе возьму мускус, остальное - пусть зельеварят))) Фильм "Убей своих любимых" Kill your darlings monsoon говорит, что одноголосый перевод нашла... Вчера только новость об этом фильме разнеслась, я лично мучилась, смотрела в оригинале Детки - это счастье!! я тоже сей набор старшей дочке присматривала как раз, но там рекомендуют с 8 лет. Мы еще не доросли, так что подождем ) А там и вторая подрастет малышка. Будут они вдвоем парфюмерить, а я отдыхать наконец ))) Про фильм поняла, спасибо. Надо поискать) А почему мучились? Фильмы на английском куда легче смотреть для меня, чем читать например. Хотя мне тоже было сложно "Месмера" с Рикманом смотреть - хоть я его и люблю до умопомрачения, но дикция у него иногда...прямо эх...не то, что сам голос и интонации )) А я мучилась, когда урвала и читала 7 ГП в оригинале, а перевода еще нигде не было вообще.... |
|
|
|
|
Народ, нашли клип к этому фику.
Совершенно случайно, я вообще не часто их смотрю. Думаю, его уже здесь выкладывали. Но на всякий случай вот - http://www.youtube.com/watch?v=KQqyLuY2s4c Он прекрасен!!! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
