Комментарии «Desiderium Intimum» (слэш)

Прочитала девять глав и остановилась. Marian Eliot , SolaDeOne , VikVik, как переводчики, вы проделали огромную работу, за одно это Вам нужно ставить памятник. Перевести с иностранного языка, красиво оформить на русском... Молодцы.
Но есть у меня много "но". Да, предупреждения я видела, такие события, как пытки, принуждения и прочее - тоже. Возможно, дело в том, что я не люблю подобные вещи, но, как требовательный читатель и как автор я в любом тексте ищу обоснование поступкам героев. Прежде чем читать, ознакомилась с комментариями, многие пишут, мол, "Гарри влюблён, поэтому ведёт себя определённым образом". У меня за спиной уже девять глав, а я так и не смогла увидеть достойного объяснения его чувствам и поведению Снейпа. Да, вначале всё предельно ясно: опьянение зельем, шок после "протрезвления", вытекающие из этого размышления. То, что Снейп - отменный гад, покруче, чем у Роулинг, тоже стало ясно с первых страниц. Но потом-то вообще неразбериха! То Поттер изумляется, как же так Снейп - и вдруг его сокровенное желание, а потом он уже чуть не падает в обморок, рыдает и вообще ведёт себя, как истеричка, а не как 16-летний ПАРЕНЬ. Но это ещё что, возможно, у меня своё, индивидуальное представление об образе Поттера, пускай, даже влюблённого в Снейпа, но мастер зелий поверг меня в состояние крайнего изумления. Может, его мотивы будут ясны в следующих главах, но пока что это - крайне жестокий, бесчеловечный персонаж, которому доставляет удовольствие глумиться над учениками, а над Поттером так вообще. Да, он чувствует своё превосходство, свою силу над мальчиком, но скажите, зачем тогда он принуждает его к минету и воплощает в жизнь просьбу Поттера фактически изнасиловать его? С целью ещё больше унизить? Или это какой-то особый план Волдеморта? Безусловно, профессор не железный и тоже получает физическое удовольствие, но автор во мне корчится в муках и вопрошает: зачем Снейп всё это делает?? Пока что я полностью разделяю позицию Поттера, так как этот Снейп не несёт в себе ничего человечного. Возможно, это только пока что, и я глубоко заблуждаюсь. Возможно, у меня совершенно иное представление об этих героях.

В любом случае, хотелось бы получить ответ от уважаемых переводчиков.

Так значит есть надежда на счастливый исход пока что беспросветной истории на момент девятой главы? Это любопытно.)
Тут мне вспомнился один видеоролик, посвящённый именно этому фику, и конец там вроде был оптимистичный.
А вообще, я думала о прочтённом весь сегодняшний день, так сказать, переваривала информацию. Вспомнился собственный печальный любовный опыт, кстати, с человеком, у которого характер очень похож на Снейпов. Конечно, до мастера зелий тому человеку очень далеко, но глупой и растерянной дурочкой я себя ощущала. Поэтому теперь я даже могу понять Гарри, на которого действительно свалилось новое тяжёлое знание.
Тем не менее, мои сомнения всё ещё сильны, но Вы, Marian Eliot, пробудили во мне любопытство своими весьма доходчивыми и обоснованными аргументами. Приятно, когда человек не пускается в крики а-ля "Как вы можете поливать грязью столь великолепное произведение?!", а формулирует достойный ответ.
Поэтому я дочитаю имеющиеся главы и подпишусь на обновления, ведь наверное не зря же у этого фика столько почитателей. Может, в нём действительно что-то есть.)