Ребята, это для людей с сильной фантазией. Настолько сильной, что она в режиме онлайн способна исправлять все огрехи произведения.
Язык повествования довольно прост и пестрит смешными словосочетаниями. Это не вина переводчиков, просто сам текст такой.
Персонажи словно куклы в картонном театре, не говоря уже о том, что даже для даркфика их логика слишком альтернативна.
В общем, работа в стиле начинающего автора бульварного чтива. Не трать время, если вначале не зашло, то ни через пять, ни через надцать глав не зайдет.
Zemi:
Настоящая рождественская сказка о двух одиночествах, душевная, теплая и трогательная. Чудо, которое Снейп и Гарри сотворили друг для друга сами. И немного помог Дамбл... Санта, Санта, конечно! Приятно, что автор не забыл и о друзьях Гарри.