Уважаемые переводчики, спасибо за перевод. Я действительно поражаюсь вашему мастерству.
Начинала читать фик довольно давно, но бросила, так как садомазохизмом не интересуюсь. Ну, не видела я в Снейпе ничего достойного для светлых чувств. Сегодня решила прочитать несколько последних глав, взглянуть не влюбился ли Снейп в Гарри наконец(ведь все к тому и шло). Гарри получил спустя полгода то, что у любой нормальной пары бывает с первого раза. Порадовалась за него.
Но вот тут-то и не оправдались мои ожидания. Гарри наконец-то прозрел. Снейп оказался не так прост. Честно, мне плевать на него. Он оказался на деле гаже, чем я думала. Буду следить за развитием событий. Надеюсь, Гарри все же будет счастлив. А если и Снейп чудесным образом окажется все же нормальным (относительно). Просто вот эти стоп-кадры и повторения в его воспоминаниях, а также его настойчивое "ты можешь зайти ко мне СЕГОДНЯ" и оставленные в доступном месте мысли, наталкивают на определенные мысли. Еще раз спасибо. Жду новых глав.
Тауриндиэ:
Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живу...>>Они оба не свободны: она - в оковах из парчи и приличий, он - в жестких тисках долга. Но под гнетом чужих навязанных ожиданий, что захлопываются вокруг ловушкой, - всего лишь люди, которые просто живут, мечтают, чувствуют и в порыве страсти тянутся друг к другу через любые преграды.
Потрясающе красиво, эмоционально, образно, правдиво. Великолепно!