Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Leser900 рекомендует!
|
|
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
|
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
The Killers, "Снейп не воплощение зла, а просто сложный человеком, со своим характером, и он тоже очутился в непростом положении". Именно так!
Неужели все те, кто называет его садистом, упивающимся своим могуществом не видят тех нюансов, штрихов, деталей, которые авторы щедрой рукой рассыпают по страницам DI и которые говорят как раз о человечности Снейпа, его умении чувствовать. Они есть даже в уже опубликованных главах, а дальше их будет всё больше. И не важно, как Снейп старается создать образ ублюдка, шила ведь в мешке не утаишь и "бабочка всё-таки живёт в скафандре" несмотря на то, что крылья её пока редко появляются за стеклом шлема) |
Marian Eliotпереводчик
|
|
The Killers, "Северус, по крайней мере, всю черную и грязную работу делает своими руками, и за все отвечает потом сам, своими нервами и здоровьем." - а отправляет его на эту работу наш гуманный, белый и пушистый Альбус, который по-сути и в каноне и здесь просто рабовладелец не многим лучший Волдеморта - разве что только не пытает своих рабов(((
|
Ireland, я тоже гугл-переводчик не люблю. Я пыталась переводить через гугл еще пару месяцев назад, когда русский перевод фика на другом сайте окончательно замерз, а английский - долго не обновлялся. Хватило меня на пару глав, хотя с английским переводом гугл справлялся намного лучше, чем с русским... Но все-равно это как в шубе в бане мыться, ну или ... (вы меня поняли). Такое произведение, как DI, все-таки достойно того, чтобы им упивались, наслаждались каждым словом...
Показать полностью
Так что воспользуюсь возможностью в очередной раз поблагодарить Marian Eliot , SolaDeOne , VikVik за то, что они взялись переводить DI и так оперативно работают!!! Спасибо вам большое, я ваша на веки:-)) А Marian Eliot отдельно спасибо за то, что поддерживает мою веру в Снейпа:-)) Мне вот еще интересно, а какое задание дал Лорд Снейпу еще в самом начале? Если только зажать Поттера в укромном углу, развести на минет и унизить, то это как-то мелко для человека, мечтающего поработить весь мир... Вот если втереться в доверие, влюбить окончательно и потом преподнести Лорду на блюдечке, с разбитым сердцем и преданным любимым человеком - вот это было бы правдоподобнее. Добавлено 14.05.2012 - 14:17: Хочу еще добавить про энцэшные сцены *краснеет и смущается* Да, Снейп ведет себя довольно жестко во время секса, но, во-первых, сначала он пытается доставить удовольствие Гарри, а уж потом себе (во всяком случае, в тех 2-х основных сценах, что были описаны), а, во-вторых, Гарри такая жесткость, наоборот, заводит (и, уверена, часть читателей - тоже). Именно это я имела в виду, когда писала про БДСМ. Лично я насилия и настоящей жестокости в данных сценах не вижу. |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Daena, а не рано ли ты судишь о Дамблдоре? Ведь пока он себя здесь особенно и не проявил. Один раз принял "доклад" Снейпа (посокрушался, повздыхал) и один раз появился в большом зале наводя своим скорбным видом печальные мысли на Гарри. Конечно,может быть он ещё и проявит себя, но пока его "человечность" проявяется только в страдальческом виде.
Показать полностью
А где же действия, Альбус? - хочется спросить мне! Где тот могущественный волшебник. которого Волдеморт (по канону) боится??? О. у меня возник вопрос. А не в пику ли нашему активному Северусу ты выбираешь пассивного Дамблдора (упаси Мерлин заподозрить меня в дерзкой инсинуации ))) ??? ) Ой, чуть не забыла! - "честный Волдеморт" - это КАК??? Добавлено 15.05.2012 - 14:54: just_curios, "Прошу прощения, если задела чьи-либо чувства, назвав Снейпа садистом) Я уже и не рада, что высказалась так критично. Не подумайте, что я пытаюсь саботировать этот фик. " О, нет я такого и в мыслях не имела) Наоборот, твои посты подняли очень много интересных тем))) "я постараюсь впредь подчеркивать только положительные моменты этого фанфа," - вот тут, позволь с тобой не согласиться )) - лично меня интересует твоё мнение в ПОЛНОМ объёме, "кастраций" нам не нужно ), и я думаю, что многие из участников нашей насыщенной дискуссии меня поддержат, особенно Daena и Hermione1981))) |
just_curious, я тоже поддержу Marian Eliot - без дискуссий неинтересно:-))
|
_VikVik_переводчик
|
|
Юморист, вот вся-то и прелесть DI в том, что здесь у Снейпа реально ЕСТЬ выбор и у Гарри он будет, и даже самые осведомлённые знатоки этой истории похоже не могут предсказать финала)
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Глава и впрямь, горячая! Наслаждайтесь ^^
Ничего), будем ждать, пока ваши эмоции хоть немного) улягутся))) |
_VikVik_переводчик
|
|
The Killers, точно)))
Всем тем, кто с авторами и с нами доберётся до конца, предлагаю встретиться и отметить это событие! |
Так, похоже, сценарий повторяется – сначала наслаждение и удовольствие, потом пустота в сердце. Опять. Интересно, что было бы если бы Гарри не поцеловал Снейпа? Думаю, ничего бы не изменилось, он бы все равно его выгнал.
Показать полностью
Забавно, на какой-то миг мне показалось, они поменялись ролями – сначала Снейп хотел заставить Гарри сдаться, а теперь наоборот Гарри желал сломить сопротивление Снейпа и у него даже вроде как получилось. А потом Гарри опять перешел в статус побежденного, отдающегося на волю победителя. Но хоть на чуть-чуть Гарри почувствовал власть над Снепом. Не устаю поражаться фантазией Снейпа в выборе наказаний. Он не только Мастер Зелий, но еще и Мастер пыток. После этой главы фраза Снейпа: «Зачем ты себя так мучаешь?» выглядит скорее как насмешка, впрочем мне так показалось и в самом начале. Он мучает его гораздо сильнее. И, опять же из этой главы, стало ясно, что никакого выбора в сущности он не предоставлял, так чисто для формальности спросил. Знал, что Гарри выберет его. Когда читаешь DI, так явственно ощущаешь силу и власть, исходящую от Снейпа, что просто поразительно. А глаза Снейпа, мм? То они горят, как угли, то холодные, как лед, то завораживающие туннели… В каждой главе, чуть ли не в каждом предложении упоминаются глаза Снейпа и каждый раз они по-особому блестят, светятся и т.п. И Гарри поклоняется им, а, еще его губам и рукам, голосу. Кстати, что это за пунктик у Снейпа насчет поцелуев, как-то он странно реагирует. Считает их признаком слишком большой близости, что ли? Понравилась фраза: «Отчаянное желание близости, которой, как бы далеко они ни зашли, он не добился и вряд ли когда-нибудь добьётся…» Очень точно описывает их нынешнее положение. Может в дальнейшем что-то и измениться. Я на это надеюсь. «На лице Снейпа появилось задумчивое выражение, которое затем уступило место чему-то невообразимому… ужасу» - вот это я как-то не поняла. О чем таком в тот момент подумал Снейп? Говорят, беда не приходит одна – сперва бедного Гарри обидел Снейп, потом кто-то избил. Кто это интересно?! Малфой? Больше вроде некому. И традиционно, большущее спасибо переводчикам за новую главу=))) |
"Он брал, что хотел, проникая языком всё глубже, пожирая желанные губы, отбросив самоконтроль, погружаясь в поцелуй всем своим существом… отдаваясь ощущениям, позволяя им поглотить себя, как он поглощал Гарри… позволяя неистовой жажде сжечь себя, а всем мыслям слиться в один оглушающий возглас: «Никогда не отдам… никогда, никогда, никогда!»