Название: | Desiderium Intimum |
Автор: | Ariel Lindt, Gobuss |
Ссылка: | http://arielgobuss.tnb.pl/news.php |
Язык: | Польский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Тайный грех (слэш) | 96 голосов |
Everything I am (слэш) | 85 голосов |
Предсказание (слэш) | 61 голос |
Летучий корабль (слэш) | 51 голос |
Разбей моё сердце, я мазохист (слэш) | 39 голосов |
Olivia Winner рекомендует!
|
|
Самая любимая и особенная для меня работа. С неё начался мой интерес к фанфикам в роли читателя, а затем и переводчика. История плавно затягивает, завораживает, каждая глава вызывает море эмоций, диалоги пробирают до мурашек, сюжет держит в напряжении до конца. Образ Снейпа здесь уникален и не похож ни на один среди многих прочитанных мною Снарри. Эта история либо восхищает, либо вызывает неприязнь - равнодушным остаться невозможно. От себя могу порекомендовать читать лишь тем, кто понимает, что такое BDSM отношения. Перечитывала и буду перечитывать. После стольких фанфиков? Всегда! Авторам и переводчикам апплодирую стоя)
5 сентября 2022
4 |
ВолчьяКошка рекомендует!
|
|
Нестандартный и по своему необычный снарри, полный напряжения и стекла
|
Кот из Преисподней рекомендует!
|
|
Самая особенная для меня работа. Великолепный перевод. Каждая глава приносит удовольствие, держит в напряжении вызывает бурю эмоций. Во время чтения вы погружетесь с головой в этот мир. Отношения Гарри и Северуса очень сложные и понять такое далеко не каждому. Но каждое их столкновение, каждый диалог и даже секс дарят не описуемые эмоции.
Переводчики очень хорошо постарались с этой работы потому что даже не подумаешь, что это перевод, а оригинал. Рекомендую😍😍😍 |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Спасибо огромное, всем, кто оставил свои комментарии! Daena и fred.serges совершенно правы - у нас здесь собралась прекрасная тёплая компания и общаться в ней одно удовольствие)
The Killers, Rozi,Daena - да, Гермиона просто молодец. Я вот тоже задавалась вопросом - что бы случилось с Гарри, если бы не она? Запросто мог бы истечь кровью. Вот он - гимн настоящей дружбе! capsule, меня также порадовал Северус - он не только применил действительно очень сложное и энергоёмкое заклинание (в этом фике только два человека им владеют кроме него - Дамблдор и... *молчу-молчу*), но и вообще ведёт себя здесь очень человечно. ИМХО, здесь его маска дала трещину к нашей общей радости) Рыжий Рысь, а Драко... Что ж, Драко ждёт расплата за содеянное((( |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Поклонница поттерианы, Вы, конечно же имеете в виду авторов DI Ariel&Gobuss? )))
|
А я правильно понимаю: вы переводите произведение с английского? А на английском в данный момент есть всего 14 глав?=(
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Нет, мы переводим с польского)))
а на нём уже 62 главы!) |
Ого, потрясно! Вы лучше всех!
А то я тут не удержалась, захотела проду почитать, а там всего до 14ой главы=_= всмысле на английском) Добавлено 22.05.2012 - 17:05: А родной какой у фанфика? |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Польский и есть родной. Роднее не бывает. Авторы живут в Варшаве)))
|
аааааааа
ЧТО ЖЕ ДАЛЬШЕ!?!?!?!! |
боже!!!!!!!!!!
я представила какой взгляд был у снейпа!!!!!!!!! меня аж в дрож бросило))))))))) жду продолжения!!!!!!!!!! |
Marian Eliotпереводчик
|
|
Rozi,
"Меня бросает в дрожь от его взглядов во время "постельных" сцен, ну или застольных" - я бы даже сказала "настольных" ))) Прекрасно, будем любить "Польшу и ее жителей" вместе. |
Yay! Поздравляю всех с 301-м комментом:)
ВАРНИНГ: любителям Малфоев (причем всех троих) этот фанф категорически противопоказан. Кроме шуток. |
Marian Eliotпереводчик
|
|
А может статься, кто-то после этого фика станет любить Малфоев меньше, чем до него)
|
Давно не читала более захватывающего снарри, аж мурашки по коже временами! Огромное спасибо команде переводчиков за Ваш труд, с нетерпением жду новых глав:)
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
RachelA, Сильмэ, спасибо)
Мы сами обожаем этот фик, потому и взялись) |
Marian Eliot, огромное спасибо Вам за перевод!!! :)))))
|
Marian Eliotпереводчик
|
|
Nichja, спасибо)
Передам Ваши слова остальным членам нашей дружной команды - VikVik и SolaDeOne) |
Nym
|
|
Снейп здесь - это просто нечто! Кажется, один из самых близких к канону вариантов.
А ещё у меня, наверное, неисправимо поехала крыша на Малфоях, потому что мне Драко жалко... Чувствую, Снейп с ним сотворит нечто ужасное из-за Поттера, но мне мальчика всё равно безумно жаль. У него же всё наперекосяк: отец в тюрьме, Лорд со своими приказами на мозг капает, да ещё и Поттер этот. А Поттер начинает потихоньку выбешивать. По-моему, авторы его сделали уж слишком женственным и слабым. Но перевод великолепный, спасибо большое! |