Desiderium Intimum (слэш)

Очень обрадовалась, увидев с утра новую главу! Я восхищена скоростью перевода (это при том, что из-за сессии никак не могу дочитать то, что осталось, каких-то десять с хвостиком глав польского варианта...).
Глава такая эмоционально насыщенная, хотя у авторов все главы такие, но есть прям ого-го :))
Некоторые моменты особенно зацепили.
"как я могу соперничать с тобой?" - мне кажется, Снейп был приятно удивлен таким ответом, возможно, даже и не ожидал этого от Гарри. А Гарри действительно может быть остроумным, а еще, как мне показалось, честным, потому что он выпалил, не задумываясь.
Про мысли Гарри, когда Снейп ему только дал камень...Снейп мог бы и не удивляться, потому что именно этого и следовало ожидать от Гарри (или чего-то похожего), а ведь Северус уже успел его хорошо изучить :) Хотя, опять же по моим впечатлениям, это доставило Северусу больше удовольствия, чем он продемонстрировал :)) А Гарри очень эмоционален, конечно, очень, но я списываю на то, что ему семнадцать и он влюблен, а в таком состоянии трудно контролировать свои чувства. В любом случае, в этот раз он мгновенно отошел, когда понял, чем руководствуется Снейп :)) И, конечно, Северус беспокоится о нем, думаю, в этом нет сомнений.
А еще мне очень и очень понравилось, что когда через два дня Гарри опять пришел к Северусу, он не среагировал на подколку, не поддался действительно на провокацию. Это характеризует его как взрослого человека.
А когда Гарри обнял Северуса...Столько нежности...И то, как Северус вздохнул, когда Гарри попросил прощения...Словом, это чудесно, действительно одно из тех мгновений, когда хочется, чтобы время остановилось. И это действительно любовь - когда готов давать, не требуя ничего взамен (в данном случае, Гарри готов давать, и ждать, и довольствоваться тем, что имеет, то есть, просто быть рядом; а я до жути не люблю наглого и настырного Поттера, так что в ДИ Гарри мне нравится :)) ).
И то, что произошло в конце...Я так понимаю, что ненависть эта была направлена не на Гарри. То есть, Северус позволил себе расслабиться (пишу и мне горько от мысли, как Снейп вообще живет со всей этой тяжестью на плечах), и он может разозлиться на себя за это, на Гарри (потому что Гарри тянется к нему абсолютно искренне), на Волдеморта, в конце-то концов, но Гарри он не ненавидит! Ну, это мое ИМХО, конечно, может, я ошибаюсь, не знаю.
Перечитала сейчас - ну я и расписалась :)) Да, и, конечно, спасибо переводчикам!

Я скажу, чем мне так нравится этот фик: он похож на нашу жизнь. Пусть она и лишена магии, но отношения прямо из жизни. Да, говорят, что посылается столько, сколько человек сможет вынести и за все надо платить. Но вот только иногда так хочется быть слабой, чтобы не испытывать то, что тебе посылает судьба. И любовь... Это она заставляет забыть обо всем, жить ради другого человека, прощать измены, думать только о чужом счастье, забывая о себе. К сожалению, подчас недостает силы характера просто уйти, забыть и не унижаться перед тем, кому на тебя наплевать. Порой бывают ситуации, когда приходится платить слишком много. Иногда просто стоит уйти и не навязываться. Но, это понимаешь только с возрастом. Гарри, к сожалению, лишен этой горькой мудрости.
Я бы ни за что не хотела бы оказаться на месте Гарри. Ему слишком сильно достается. Он не заслужит столько боли, на нем лежит огромная ответственность. И, если уж он не заслужил счастья, то покой уж точно заслужил. Сильный своей слабостью.... Удивляюсь, как он до сих пор не сломался. Интересно, зелье на него перестало действовать или ещё нет? Жду продолжения. Не успокоюсь, пока не узнаю чем закончится. Сил страдать и переживать за Гарри почти не осталось. Он за каждый миг счастья платит такой болью, что становится просто страшно. Как он вообще ещё может что-то чувствовать? Ужасно, просто ужасно. авторы - изощренные садисты.

The Killers, вся наша команда с нетерпением ждёт ваших комментов - так приятно их читать! Сразу больше стимулов появляется продолжать перевод. спасибо! ^^

Глава действительно - супер! На мой взгляд в ней происходит много важных событий, которые повлияют на дальнейшее развитие отношений Гарри и Северуса.
Конечно же, это камень! Вот оно материальное подтверждение отношения Снейпа к Гарри (хотя кто-то может возразить, что он для Волдеморта старается) )! Но если тут ещё можно поспорить,то для самого Гарри - это не столько волшебный артефакт, сколько символ существующей между ними связи.
Сама терпеть не могу наглого Поттера - сына Джеймса(((
Мне нравится, как здесь авторы показали стремление Гарри преодолеть барьеры, разделяющие их с Северусом. Конечно, мы - читатели,понимаем, как это самонадеянно и наивно, но в то же время детская чистота чувств Гарри - бьёт в самое сердце, причём, смею предположить, не только нам, но и Северусу, как бы он это не скрывал.
Что касается последнего эпизода, то лично мне кажется, что причиной поведения Снейпа стал вызов Лорда,который словно бы вырвал его из волшебных грёз (в которые его погрузил Гарри своей нежностью, открытостью, любовью), где есть тепло, доверие, близость телесная и духовная. Пробуждение было болезненным, оно напомнило Снейпу о том, кто он, где он находится и какова его цель((( Отсюда ИМХО его поведение.
Мне жаль Гарри, тепло которого смёл холодный шквал ненависти, но я надеюсь, что он сумеет вырастить в своём сердце любовь. которой не страшны никакие бури)
Что же, я романтик, но мне кажется, что A&G тоже)


Добавлено 09.06.2012 - 13:54:
Волчёнок, Ava, спасибо)Было очень приятно прочитать утром ваши посты)

Поклонница поттерианы, спасибо)
"Иногда просто стоит уйти и не навязываться. Но, это понимаешь только с возрастом. Гарри, к сожалению, лишен этой горькой мудрости". Согласна с каждым словом! Сила Гарри - в его искренности, открытости и невероятном, фантастическом умении прощать. Сколько раз это его качество уже проявлялось и сколько раз ещё проявится. На его плечах - совершенно недетская ноша. Он мудр не по годам, и откуда у него столько мудрости? Может кто-нибудь скажет, и ещё не раз, что он слаб, но это не так! Иногда возникает ощущение, что он смотрит на Северуса совершенно незамутнёнными глазами, без былых предрассудков, отметая прочь навязанное мнение. Будто он только что родился, и, как ребёнок, видит Северуса без маски.

Поклонница поттерианы, очень хорошо, что Вы упомянули о зелье. Мне кажется, его функция в том, чтобы человек осознал своё самое сильное желание, зелье выводит его на поверхность, позволяет доминировать над всем остальным (рассудком, убеждениями, требованиями приличий и прочим) - что и произошло на том самом уроке.
Но мне кажется, не стоит путать зелье DI с приворотным, т.к. оно НЕ РОЖДАЕТ ЛЮБОВЬ или страсть, или привязанность! Поэтому не очень правильно, наверное. говорить о том, что поступки Гарри обусловлены зельем. Всё это - любовь, преданность, желание быть рядом не "химия", это ЕГО СОБСТВЕННЫЕ чувства и стремления. Поэтому, строго говоря в настоящее время Гарри НЕ находится под действием зелья,скорее, испытывает его последствия и чем дальше, тем больше крепнет его ЛИЧНОЕ чувство. Как сказано в саммари Гарри сделал выбор, ПРИНЯЛ свою любовь.

Уже не первый день размышляю о том, почему я верю в того Гарри, каким его показывают авторы DI. И на днях, просматривая в который раз "ГП и ФК", меня словно осенило. А в какой атмосфере вырос Гарри? В моём восприятии семейство Дурслей в плане реальных издевательств над Гарри даст фору любому злобному профессору. И если Гарри не сломался тогда, сохранив все те потрясающие ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ качества, какими его наделила природа, то не сломается и сейчас.

Да уж, Гарри еще доставит Снейпу бесконечными эсэмэсками=) Типичный конфетно-букетный период отношений: "Спокойной ночи" и "Я скучаю по тебе") "Конфетно-букетный" применительно к снарри звучит как издевательство)))

just_curios, спасибо! Ты, как всегда, умеешь подцепить "темку")

Возможно, кого-то может и тошнит от гарькиных посланий, но мне кажется этот момент как раз вполне правдоподобен в снарри если Поттер ещё мальчик. Во многом он ведёт себя как ребёнок и у него есть потребность в ласке и эмоциональном контакте, а реализует он её как может, в меру своих (часто весьма наивных)представлений).
В реале в 16 лет тяга к подобным "нежностям" встречается сплошь и рядом. Это потом, повзрослев мы уже ищем других "доказательств" любви. Да и тогда, у многих пар "со стажем" ещё сохраняются разные "ласковые имена", какие-то особые интимные ритуалы и прочее.

Вот если бы Снейп атаковал Гарри подобными посланиями, тогда да, получилась бы гадость)

just_curious, а мне такое поведение Гарри кажется естественным, ведь всю жизнь в плане эмоций он живёт, как в пустыне. У него нет никакой возможности насытиться, потому что вместо настоящих отношений возникают одни миражи, которые не утоляют жажды. Разве его кто-нибудь когда-нибудь любил, давал ему те крохи тепла, которые нужны человеку с младенчества. Первый год его жизни не беру - он его, бесспорно, не помнит. А вот дальше начинается сущий ад.
Уверена, что он будет цепляться за любую возможность получить своё, ибо естественно человеку, который продрог, тянуться к теплу - пусть даже от источника тепла можно сильно обжечься.

Большое спасибо за перевод! Я, правда, не удержалась и прочитала в английском варианте главу. Но все таки ваш текст воспринимается гораздо приятней, более литературно! Спасибо! Теперь, т.к. вы догнали анлийский, я надеюсь только на Вас) Очень хочется почитать дальше)

Ну вот, я все же добралась до вас))
Зашла сегодня утром и меня приятно удивило наличие двух глав (а кто-то обещал меня предупреждать))),и пока ехала на учебу, их съела.
Честно говоря, первой мыслью у меня было то, что я случайно открыла совершенно другой фик. "Что это?" - с удивлением думала я, прочитывая абзац за абзацем. Северус позволяет себя обнимать, не говорит гадостей, не отталкивает Гарри, не мучает его... Вконец осмелевший Поттер получает поблажки, и все так нежно-нежно, спокойно, мягко...
Что это?!
Абсолютно полностью погрузившись в эту потрясающую атмосферу, я все же не могла без ужаса ожидать дальнейшей катастрофы - и я ее получила. Был момент, когда я хотела выпинуть Гарри из комнаты вместо Северуса (точнее, до него), из чистого сострадания с Северусу. В конце концов, ну что за идиот иногда Гарри! Надеюсь только, что Северус не наставил ему синяков.((
На счет родственников Гарри... я, на самом деле, не думаю что все было так уж ужасно. Конечно, Дурсли гады, свет каких не видывал, но... это для нас контраст. А я могу с уверенностью сказать, что с возрастом ко многому привыкаешь. И уже не вызывает таких слишком уж ярких чувств. В детстве для Гарри это было тяжело, но став старше, я думаю, он примирился с этим. И сказала "примирился", а не простил.
VikVik, хм... Вот с чем я согласна в образе Гарри в DI, то это в какой-то мере в выражении чувств. Для меня он именно тот человек, который не боится сказать "я скучал по тебе", а в дальнейшем - я это уверенна - "я люблю тебя".
А вот интересно, способен ли Северус из DI(!) произнести это?)

Daena,
не-а, тутошний Снейп - неприступная ледяная крепость) По крайней мере, он сам так считает)))

Спасибо за новую главу)! Эх, столько эмоций... Даже не знаю, с чего начать. Наверное с того, что вот так всегда - на самом интересном месте).
Где-то с середины главы у меня уже были нехорошие предчувствия. Потому что уж слишком лед тронулся). Ну и вот, получите-распишитесь. На самом деле это просто ужасно. За каждый недолгий момент счастья Гарри платит очень и очень дорого. И чем счастливее он был в тот момент, тем больнее ему потом. Это уже практически закономерность. И сидишь и думаешь, а какого хм... в смысле зачем вообще все это нужно? Я бы, наверное, так не смогла. Ну на то я и не Гарри). А Гарри, мне хочется верить, сможет преодолеть все трудности. Очень хочется верить.
Эх, где мои 16 лет?)) Тут Гарри вполне можно понять. Он влюблен, окрылен своими чувствами. И он совершенно не думает о том, что будет дальше, мне кажется. Пока не думает. Для него есть здесь и сейчас. Хотя в некоторых моментах Гарри проявляет несвойственную для своего возраста мудрость и проницательность.


Добавлено 10.06.2012 - 15:14:
ОЙ, вот еще какая штука...
Мне кажется, именно в этом фике Гарри очень похож на свою маму. Внутренне. С тех пор, как читаю, уже несколько раз настойчиво всплывает эта мысль. Я не могу сказать, что хорошо разбираюсь в характерах канонных Лили и Джеймса. В основном как раз они мне запомнились, так сказать, глазами юного Северуса. В том числе, увы, грустная история с подштанниками. Так о чем это я? В общем, что-то я, конечно, додумала, но в конечном итоге определенные образы у меня в голове сформировались. И образ Лили оказался более четким.
Так вот, я могу предположить, что то упорство и даже упрямство некоторое, которое проявляет Гарри по отношению к Снейпу, - это от Джеймса. Но вот то, как он это свое упорство реализует, это от Лили, думается мне. То, как осторожно он действует, изнутри, скажем так. Мягко, я бы даже сказала чуть-чуть по-женски что ли. Тут полное имхо, но вот эта мягкость, умение ждать, терпеть, не вестись на провокации, промолчать в нужный момент, покорность, жертвенность, готовность отдавать, ничего не получая взамен... Традиционно эти качества воспринимаются как женские (или феминные). Так это или нет - это уже другой вопрос. В любом случае, сдается мне, на Снейпа подействует именно такая тактика. Потому что Снейп здесь - такой хм... властный темный мужчина)). И к нему нужно найти подход.
Ого, что-то я с каждым разом оставляю все более внушительные комментарии). Сворачиваюсь).
Хочу еще раз поблагодарить переводчиков! Спасибо за Ваш труд!

Ммм) Какой интересный подход.
Впрочем, Снейп в своём репертуаре, за это мы его и любим)
Спасибо, что вы продолжаете перевод и делаете это быстро^^

Ооооо... а я верила, что Снейп не такой, вот и дождалась!
Это его жизнь таким сделала, ожесточенным.
Огромное спасибище за прекрасный перевод! И за скорые продолжения!
Мarian и VikVik - вы просто молодцы!

Нда...такого я еще точно не читала.
Всем кажется такой Снейп вполне нормальным,а мне читать то сложно...
я привыкла его видеть в снарри хоть немного более мягким,все таки врятли он стал бы подпускать Гарри к себе если ему так не приятно это.
Перевод действительно очень хороший,литературный.
Не смотря ни на что,буду ждать продолжения и дочитывать.

Мда. Северус просто сказка по сравнению с таким , каким был. Но у меня такое чувство , будто он это делает по приказу Воландеморта. Просто я уже поняла ,что от этого фанфика можно ожидать чего угодно, поэтому так и думаю. У меня столько мыслей по поводу того, какая будет 16 глава и очень её жду. Переводчики, я до пола кланяюсь вам,так как вы дарите нам настолько интересный фанфик, что его хочется перечитывать снова и снова. Это невнроятная буря эмоций! Так что спасибо вам...

Спасибо всем за теплые слова))) Они нас согревают и стимулируют даже тогда, когда наступает цейтнот, а сейчас - в сезон экзаменов-отпусков-подмены коллег - слова одобрения особенно актуальны)))

Главы у польских авторов БОЛЬШИЕ, поэтому, чтобы долго не томить читателей, иногда делим их пополам. С 16 главой будет то же самое. Надеемся первую её часть выпустить уже завтра. Очень надеемся)

SunGirl, вот и Вы уже крутитесь в этой эмоциональной мясорубке! Нет, поначалу DI нормальным Снейп никому не кажется, просто мы уже чуть дольше, чем Вы, варимся в этом адском котле! А поскольку чувство самосохранения у нас всё-таки есть, вырабатывается некий иммунитет) Стараемся, как Гарри, разглядеть свет в конце тоннеля)))

Ksenobi, предполагать Вам осталось совсем чуть-чуть - ровно до завтрашнего дня)

Хорошо... уже жду (таинственно улыбаюсь)

Дорогие переводчики, специально зарегистрировалась, чтобы сказать вам огромное спасибо за перевод! Нарушив свой принцип всегда держаться в стороне, между прочим.) Но DI дарит столько эмоций, что просто невозможно молчать. Читала фик в оригинале, мучаясь со словариком, и очень-очень надеялась, что кто-нибудь всерьез возьмется его переводить. Спасибо вам огромное, текст чудесен! Последнюю главу еще не читала, так что побегу. И так все дни в обязательном порядке заглядывала на предмет обновлений.))