Desiderium Intimum (слэш)

Ммм) Какой интересный подход.
Впрочем, Снейп в своём репертуаре, за это мы его и любим)
Спасибо, что вы продолжаете перевод и делаете это быстро^^

Ооооо... а я верила, что Снейп не такой, вот и дождалась!
Это его жизнь таким сделала, ожесточенным.
Огромное спасибище за прекрасный перевод! И за скорые продолжения!
Мarian и VikVik - вы просто молодцы!

Нда...такого я еще точно не читала.
Всем кажется такой Снейп вполне нормальным,а мне читать то сложно...
я привыкла его видеть в снарри хоть немного более мягким,все таки врятли он стал бы подпускать Гарри к себе если ему так не приятно это.
Перевод действительно очень хороший,литературный.
Не смотря ни на что,буду ждать продолжения и дочитывать.

Мда. Северус просто сказка по сравнению с таким , каким был. Но у меня такое чувство , будто он это делает по приказу Воландеморта. Просто я уже поняла ,что от этого фанфика можно ожидать чего угодно, поэтому так и думаю. У меня столько мыслей по поводу того, какая будет 16 глава и очень её жду. Переводчики, я до пола кланяюсь вам,так как вы дарите нам настолько интересный фанфик, что его хочется перечитывать снова и снова. Это невнроятная буря эмоций! Так что спасибо вам...

Спасибо всем за теплые слова))) Они нас согревают и стимулируют даже тогда, когда наступает цейтнот, а сейчас - в сезон экзаменов-отпусков-подмены коллег - слова одобрения особенно актуальны)))

Главы у польских авторов БОЛЬШИЕ, поэтому, чтобы долго не томить читателей, иногда делим их пополам. С 16 главой будет то же самое. Надеемся первую её часть выпустить уже завтра. Очень надеемся)

SunGirl, вот и Вы уже крутитесь в этой эмоциональной мясорубке! Нет, поначалу DI нормальным Снейп никому не кажется, просто мы уже чуть дольше, чем Вы, варимся в этом адском котле! А поскольку чувство самосохранения у нас всё-таки есть, вырабатывается некий иммунитет) Стараемся, как Гарри, разглядеть свет в конце тоннеля)))

Ksenobi, предполагать Вам осталось совсем чуть-чуть - ровно до завтрашнего дня)

Хорошо... уже жду (таинственно улыбаюсь)

Дорогие переводчики, специально зарегистрировалась, чтобы сказать вам огромное спасибо за перевод! Нарушив свой принцип всегда держаться в стороне, между прочим.) Но DI дарит столько эмоций, что просто невозможно молчать. Читала фик в оригинале, мучаясь со словариком, и очень-очень надеялась, что кто-нибудь всерьез возьмется его переводить. Спасибо вам огромное, текст чудесен! Последнюю главу еще не читала, так что побегу. И так все дни в обязательном порядке заглядывала на предмет обновлений.))

Говорят, что все закладывается в детстве. В том числе, сексуальные предпочтения. Если это принять за истину (а сомневаться в этом у меня причин нет), то не удивительно, что Гарри вырос женственным и привычным к боли и страданиям. Возможно, именно поэтому из всех, кто есть в Хогвартсе, его привлек именно Снейп: мрачный, сексуальный, недоверчивый, склонный к садизму и не привыкший прощать. Более привлекательного в плане силы объекта в школе нет. Только Снейп может полностью подчинить себе Гарри, заставить забыть обо всем, перевернуть его мир, заставить пойти на смерть и много чего ещё. С учетом, сколько всего пережили эти двое, они не могут стремиться к обычным отношениям. Вот только это все хорошо, пока один из них учитель, а другой - ученик. В прочем, если несколько абстрагироваться от того, что это мой любимый Гарри, то вполне логичен такой конец: Снейп погибнет как у Роулинг (хотя, не обязательно от Нагайны, во всяком случае, по инициативе Риддла), а Гарри, хоть и победит красноглазого маньяка, но либо будет поражен заклятьем, либо просто не захочет жить без своего Северуса; и пусть, пройдя очищение души, они будут вместе в потоке магии или в раю, в общем там, где все спокойно и хорошо. Я не вижу, к сожалению, их отношений (серьезных, имхо, семьи) в этом мире - в этой реальности.
И хотя, я уже не рыдаю от сострадания к Гарри, но, все равно, меня терзают весьма траурные мысли. Спасибо за тренировку моих эмоций))) Мне уже проще контролировать свои переживания)))
З.Ы. Да, кстати, поживешь в аду - полюбишь именно черта)) А Снейпу весьма пошли бы и рога, и копыта, и хвост! ИМХО, он на черта похож очень, хотя его все время сравнивают с летучей мышью (а ведь на вампира он тоже очень похож.... мрачный тип, все-таки; готический тип).

Спасибо за новую главу! В конце нее будет нечто необычное...

Да, эта глава достаточно мрачная. Но я все равно нашла, чему порадоваться :)
Во-первых, понравился Гарри, когда в начале главы Северус стал его отчитывать на уроках, а он не сорвался (как это обычно в фиках бывает), а повел себя здраво и разумно - помнил о поступках, а не о словах, что на самом деле Северус сделал для него. Это осознание очень важно, мне кажется.
А во-вторых, Снейп опять спас Гарри. Это он на "спокойной ночи" может не отвечать (хотя теперь понятно, что он все "смс-ки" Гарри читал), а на призыв о помощи отреагировал незамедлительно. А это о многом говорит, причем в пользу Северуса :))) И этот случай лишний раз показывает, как Снейп адекватен, он различает, что важно, а что - нет, и ему не все равно! Ну, это ИМХО, конечно.
Кошмар, приснившийся Гарри...Меня передернуло, правда. Стало не по себе.
А вообще, мне кажется, что в этой истории возможет благополучный финал для ОБОИХ. Потому что я бы не сказала, что ДИ - это прям чистый ангст. Как ни крути, но, несмотря на все ужасы, в этой истории есть и свет. И его все-таки немало (для конкретного фика). И один мрак без света, да еще и тьма в конце...Вряд ли авторы такое напишут (это я так надеюсь), раз уже сейчас у них проскальзывает что-то хорошее, а это ведь дает надежду. Наоборот, я думаю, Снейп и Гарри должны пройти множество испытаний, но в конце выйти победителями, плечом к плечу, и победить они могут тоже только вместе.
А закончить хочу на оптимистичной ноте. В ДИ, помимо прочего, замечательная Луна и интересная линия с ней :))
Спасибо переводчикам за труд! Успехов и побольше свободного времени!

Да, линия НТ/ЛЛ действительно интересна и на удивление красиво прописана. Хотя чему удивляться, авторши обо всем знают не понаслышке=) Особо не люблю фемслэш, но тут все очень и очень... И откровенная сцена совсем не сквикнула)))

miinna, верно, и наши читатели скоро об этом узнают)

The Killers, лично мне тоже кажется, что несмотря на все трудности, эти двое идут на сближение. Отношения Гарри и Снейпа меняют их обоих) Просто пока мы видим изменения только в Гарри, потому что он репортёр)
Кошмар действительно получился кошмарным, когда я переводила этот фрагмент, меня реально ТОШНИЛО. Бедный Гарри!
В этом сне много любопытных деталей и всем, кто хочет как-то "заглянуть" вперёд, советую внимательно его прочитать, сон о-о-очень говорящий, к сожалению(((
Луна здесь чудесная) и очень канонная)

just_curios, согласна, никаких сквиков))) Но как же мне эти их письма напоминают МакГонагалл и Флёр из "Чайной серии") Но тут это решено по-своему и очень оживляет фик)

Поклонница поттерианы, позвольте по нескольким пунктам с Вами не согласиться)))
Я не думаю, что Гарри вырос женственным. В чём же эта женственность, по-вашему, проявляется? Гарри - нормальный парень, который вырос ЧЕЛОВЕКОМ не благодаря, а вопреки!
Думаю, что и к Снейпу он тянется не потому, что тот сильнее, мрачнее и т.д. Вероятно, моя мысль Вам сейчас покажется странной, но Гарри, возможно, тянется к Снейпу, как к равному. Гарри за свои годы пережил столько, что вполне уравновесит чашу весов страданий Снейпа.
Ещё мне кажется, что Гарри испытывает к Снейпу сострадание. Помните,в ДИ он размышляет, что может быть у Снейпа и не было ни с кем отношений...
Гарри пришлось стать не по годам взрослым - судьба у Гарри тяжкая. И я снова хочу с Вами не согласиться: привыкнуть к боли и страданиям, на мой взгляд, нельзя. Можно ли с ними смириться? Это очень сложный вопрос, на который не каждый зрелый человек найдётся что ответить.

Pani Alicja, спасибо, за то, что Вы присоединились к нашему обществу)
Будем рады, если Вы станете делиться с нами впечатлениями)

Я не уверена, что во всей этой гуще мой комментарий не потеряется, что его кто-нибудь заметит...

Но я хочу сказать, что, чует мое сердце, хеппи-энда тут и близко не будет.

Heartless Fly swatter,
мы рады, что и Вы присоединились к нашей тёплой компании, у которой налицо все признаки интоксикации DI)))
У нас здесь ничьи комментарии не теряются, и все всё замечают)))

Про хеппи-энд могу ещё раз повториться, что сколько ни пытайся у авторов что-нибудь выведать, они молчат! Не хотят ни капельки поберечь наши нервы. Хотя, честно говоря, их нервы наверное уже давно на пределе - написать такое!!! Я тут наблюдала, как Marian Eliot после 16 главы нехорошо было, потому что переводчик каждое слово через себя пропускает, пока подбирает нужные фразы. А что же должны чувствовать авторы? Не думаю, что они, создавая DI, остаются сторонними наблюдателями...

Я так чувствую, что Вы тоже собираетесь держаться до конца? Будем рады Вашим впечатлениям)))

P.S. Вот уже и четырёхсотый комментарий к DI появился! Польским авторам будет что почитать)

да, я намерена "держаться" до конца. Я уже почти уверена, что никакого хеппи-энда тут не будет. Вряд ли кто-нибудь умрет, но, чувствую, что все может быть очень и очень грустно.

Почему это должно меня останавливать? Да, нервы и без фиков ни к черту... ну и что?

Heartless Fly swatter, здорово!
А мне кажется, что если оба останутся живы, это уже будет хэппи-эндом)
А Вы на странице авторов финальный клип видели? В плане ...-энда все его трактуют по-разному...

Этот фик будет моим любимым, если Гарри умрет. Если энд будет хэппи,то не значит, что мне понравится=)

блин, но главное, чтобы не открытый! Самое ужесное - открытые энды! Это хуже заморозки фика, ИМХО

А мне кажется, авторы не могут НЕ написать ХЭ :))) Я объясню. Тут уважаемые переводчики говорили, что у авторов ДИ два любимых снарри - "ЧС" и "Мальчик, который не знал". Ну, с "ЧС" все понятно. Но вот когда я, например, дочитала "Мальчика" до конца, то помню, что не знала, за кого мне больше больно и горько. Спору нет, смерть Гарри - ну...я надеялась на чудо до последнего. И вместе с тем очень было жаль именно Северуса, который остался один, теперь уже навсегда, без своего мальчика, и это необратимо. Как подумаю об этом - сердце разрывается. И это при том, что я не отношу себя к любителям Гарри, но вот именно ТАКОЙ Гарри...
Короче, думается мне, что авторы ДИ нас хорошенько помучают, не без этого, но не оставят Снейпа в одиночестве после всего, что произошло :))) Вряд ли он сможет теперь быть счастлив один. ИМХО имхастое :))